박근혜 대통령의 완벽한 영어연설 - 자유논객연합 :: 논객넷

로그인

마이페이지

이용안내

고객센터

통합검색












회원가입 아이디·비밀번호찾기

취미

방장 진실과 영혼

방장 산동거사

방장 노변담화

수양산

방장 안동촌노

女中日記

AI와의 대화

홈 > 취미 > 방장 진실과 영혼 > 格物致知의 暝想

格物致知의 暝想

제목 : 박근혜 대통령의 완벽한 영어연설

작성자:

진실과 영혼

조회: 19177 등록일: 2013-05-10

연설은 얼마나 연설하는 사람의 뜻을 청중들에게 잘 전달하느냐? 연설자가 전하고자 하는 의미와 의도의 전달 수단으로써 태도와 표정과 말을 상황에 걸맞게 잘 하며, 청중들의 반응에 맞게 속도와 강약을 조절하느냐? 발음은 분명하고 정확했으며 고저장단은 분위기와 상황에 맞게 전개했느냐? ... 등 여러 가지로 판단 평가한다. 일반적으로 영어연설의 평가는 논리성(Logic), 간결성(Conciseness), 명확성(Clarity), 그리고 연설의 전체적인 구성(Organization)으로 평가한다. 이런 기준으로 박근혜 대통령이 5월 8일 미국 상하원 합동회의에서 행한 영어연설을 평가해보자! 
 
연설은 논리정연 했는가?/Is the speech logical without contradiction?<IMG style="WIDTH: 378px; FLOAT: left; HEIGHT: 230px; CLEAR: both; MARGIN-RIGHT: 8px" id=tx_entry_6055 class=txc-image border=0 hspace=1 vspace=1 src="http://cfile212.uf.daum.net/image/01263938518C482B15AAEE" width=275 height=195 actualwidth="275" exif="{}">
박근혜 대통령의 영어 연설은 도입부에 “I am privileged to stand in this chamber to speak about our friendship and our future together.”라고 미리 연설의 목적을 우리의 우정과 미래를 이야기하겠다고 명확하게 연설의 핵심을 밝혔다. 지금까지의 한-미 동맹 60년을 되새기며, 미국의 희생과 도움에 감사하는 우정(friendship), 양국 간 공동보조를 취하면서 하나가 된 동맹(alliance)을 얘기하고, 미래에는 동등한 파트너로서 함께 하는 동지(partnership)로 연설을 발전시켜 나갔다. 더할 나위 없이 논리정연하게 잘 짜여 진 한 편의 명연설이었다.
 
연설은 간결했는가?/Is the speech concise without redundancy? 
박근혜 대통령의 영어 연설은 미사여구를 동원하지 않고 의미어(meaning words)로 구성된 간결한 연설이었다. 전혀 불필요한 미사여구나 군더더기(redundancy)를 배제하고 의미와 의사전달에 필요한 단문 구절들로 청중들을 연설에 몰입시켰다. "You see...You know...I mean...What I mean....eh...em..coughing...clearing throat..."등 연설 중간 중간에 군더더기(redundancy)가 전혀 없었다. 한 구절도 의미 없는 장황한 군더더기가 없는 간결한 연설이었다. 그러면서도 사실에 근거한 3대에 걸친 모건씨 가족의 한국근무 및 한국전 참전 의원들을 소개하여 청중들이 느낄 수 있는 단조로움에 파격적 변화를 주기도 한 용의주도하고 간결 명쾌한 연설이었다.
 
연설은 명확했는가?/Is the speech clear without ambiguity?
박근혜 대통령의 연설은 전혀 비속하게 흐리고 굴리는 발음(slurring & blurring 예/아 워너 리를 워러=I want a little water. 등)이 완전 배제된 한 단어 한 단어 정확한 표준발음으로 연설을 진행했다. 대부분의 명연설에서도 자주 나타나는 습관적인 말더듬(stammering & stuttering)이 전혀 없는 유창한 연설(fluent speech)이었다. 또한 원고를 읽지 않고 청중을 바라보면서 청중과 같이 호흡하면서 미소와 단호함과 간절함...등을 말과 표정과 몸짓(body language)까지 동원하여 종합적으로 구사한 박근혜 대통령의 영어 연설은 어떤 미국 정치인의 연설에도 뒤지지 않는 명확하고 모호함이 전혀 없는 명쾌한 연설이었다. 
 
연설은 조직적으로 짜여졌나?/Is the speech well organized?
한-미간의 우정과 미래에 대하여 빈틈없이 연설을 이어갔다. 도움을 받던 한미 우호 과계의 Friendship (America, I thank you for your friendship.) < 동맹관계인 Alliance ("It has moved us closer to a comprehensive strategic alliance.") < 미래의 동반자 관계 Partenership ("Koreans and Americans are partnering in new ways...")으로 진행된 연설은 미국에 대한 감사와 동맹관계의 재확인 및 미래를 향한 동반자관계(partnership)으로 한국인들의 자부심과 자존심까지 살린 연설은 구성과 전개에서도 완벽한 연설이었다.
 
이상 살펴본 바와 같이 박근혜 대통령의 미국 상하원 합동회의에서의 영어 연설은 논리(logic), 간결성(conciseness), 명확성(clarity) 및 조직 구성(organization)에서 무결점의 완벽한 영어 연설이었다. 박근혜 대통령의 영어연설은 영어를 모국어나 일상어로 사용하지 않는 외국인이 구사 연출할 수 있는 최고 수준이며, 한국인들의 자긍심과 자부심을 한껏 펼쳐 보여준 명연설로 한-미 국민들과 세계인들의 심금을 울린 완벽한 영어연설이었다. 
 
원문 출처 : <A href="http://nongak.net/board/index.html?id=nca123&no=1308">http://nongak.net/board/index.html?id=nca123&no=1308</A>
 
 
 
P.S.
미국 방문 중 5월 8일 박근혜 대통령이 미국 상하원 합동회의에서 행한 연설에 대하여 여러 평가가 엇갈리고, 더러는 생트집으로 박대통령의 영어연설를 폄훼하고 비아냥대기도 한다. 필자는 박근혜 대통령의 이 영어연설을 5번이나 보고 듣고 살피면서 이 글을 쓴다. 영어를 전공하고, 가르치고, 반평생을 영어로 사업을 한 사람으로서 박근혜 대통령의 미의회 영어연설에 대한 평가를 글로 남기고 싶었다. 그리고 공연한 열등감이나 어깃장으로 박근혜 대통령의 영어연설을 폄훼하고 비방하는 사람들에게 객관적인 나의 생각을 전하고 싶다. 영어를 일상어나 모국어로 사용하지 않는 사람으로서 영어에서 고저장단을 갖춘 유창함(Fluency with Intonation & Stress)으로 음운학(phonology)까지 충족시킬 수는 없다. 그러나 박근혜 대통령의 영어연설은 영어를 외국어로 배운 한국인으로서 구사할 수 있는 최고 수준의 완벽한 영어연설이었다고 장담할 수 있다.

댓글 : 3 건



이전글	5.16은 진정 위대한 혁명이다. [3]
다음글	나도 더러는 목놓아 울고 싶다! [23]

번호	제목	작성자	조회	등록일

169	왜 미국에 10년을 살아도 영어를 못하나? [598]	진실과 영혼	63220	2013-04-11

168	북한 김정은은 발정난 돼지로 다뤄라! [209]	진실과 영혼	19960	2013-04-05

167	중동 OMAN 친구의 호화주택 [209]	진실과 영혼	16748	2013-03-28

166	조화유 미국영어자랑에 일침을 가한다! [48]	진실과 영혼	20704	2013-04-06

165	나도 더러는 목놓아 울고 싶다! [23]	진실과 영혼	18760	2013-05-08

164	여론조작과 언론공작의 배후와 실상 - 진실의 소리 [21]	진실과 영혼	22152	2013-04-16

163	벼락 맞은 사나이의 경험담 [14]	진실과 영혼	15411	2013-04-01

162	북한 게릴라전 대책완비 -정은아 읽고 죽어라! [12]	진실과 영혼	19033	2013-04-20

161	엄니 나 상탔쓔~ [10]	진실과 영혼	17243	2013-05-04

160	미국의 북폭과 김정은 최후가 다가온다! [8]	진실과 영혼	17685	2013-04-18

159	850만 비정규직 노예들을 해방하라! [8]	진실과 영혼	16603	2013-04-09

158	창조의 힘과 개척의 정신이 일본을 이겼다! [8]	진실과 영혼	15875	2013-03-27

157	여자가 우는 마음은...? [6]	진실과 영혼	16742	2013-03-18

156	In Memory of President D.J. Kim [5]	진실과 영혼	18515	2013-04-11

155	풍차와 맷돌 돌리기 - 성인 유모어/18금 [5]	진실과 영혼	27557	2013-03-31

154	왜 미국은 북한을 못 때리나? - 특급비밀 [4]	진실과 영혼	24872	2013-04-13

153	편지 한 장 [4]	진실과 영혼	16884	2013-04-23

152	한국 영어교육 이대로 좋은가? [4]	진실과 영혼	16876	2013-04-28

151	풍차와 맷돌 돌리기 - 18금 / 성인 유모어 [4]	진실과 영혼	24709	2013-04-07

150	요청 부탁이 최고의 아첨이다 - 사교술 [4]	진실과 영혼	15604	2013-04-07

149	수염 이야기 - 19금 [4]	진실과 영혼	18301	2013-04-12

148	요청과 부탁이 최고의 아첨이다!- 사교술 [4]	진실과 영혼	15303	2013-04-07

147	박원순 - 진위판별에 적극 협조하라! [3]	진실과영혼	160770	2015-09-26

146	大朴이 국민과 함께 만들 새 헌법?? [3]	진실과 영혼	15168	2015-06-27

145	박원순 귀는 당나귀 귀냐? [3]	진실과 영혼	161266	2015-09-20

144	철수와 조국은 덩덕개냐? [3]	진실과 영혼	165806	2015-09-17

143	올해도 김정은 화환 모시러 개성공단 가냐? [3]	진실과 영혼	14638	2015-08-14

142	종북 대모의 좌재인 우종걸 - 너희들은 뭐꼬? [3]	진실과 영혼	14851	2015-08-21

141	현 SNS시대엔 충청도말이 대세여 ! [3]	진실과 영혼	161773	2015-08-29

140	내 어린 날 백로(白露)의 추억 [3]	진실과영혼	162928	2015-09-05

139	5.16은 진정 위대한 혁명이다. [3]	진실과 영혼	19128	2013-05-15

138	세상사는 이야기 한편. [3]	정문	18421	2013-05-18

137	나의 글쓰기 3원칙과 8정도 [3]	진실과 영혼	17272	2013-05-16

136	이재오 개헌은 의회 영구독재 음모 [3]	진실과 영혼	17462	2013-05-02

135	비단길과 성경은 대추야자가 열었다! [3]	진실과 영혼	20106	2013-05-04

☞	박근혜 대통령의 완벽한 영어연설 [3]	진실과 영혼	19178	2013-05-10

133	색즉시공 - 일체유심조 /과학적 고찰 [3]	진실과 영혼	18524	2013-05-03

132	딱부리...누가 진짜 미친놈이야? [3]	진실과 영혼	16746	2013-04-24

131	취미에 [격물치지의 명상]방을 개설했습니다. [3]	진실과 영혼	14818	2013-03-28

130	다음 대통령의 자격 조건? [2]	진실과 영혼	158888	2015-09-19

129	덩덕개가 된 새정련 비노들 [2]	진실과 영혼	158132	2015-09-21

128	새정련 - 너희들은 조국의 돌들 [2]	진실과 영혼	157566	2015-09-25

127	미국은 진정 한반도 통일을 원할까? [2]	진실과 영혼	173621	2015-09-17

126	김정은 얼라야 왜 떨고 있노? [2]	진실과 영혼	14302	2015-08-24

125	남북 합의문은 북한의 항복문서다! [2]	진실과 영혼	14402	2015-08-25

124	해외 불법은닉자금 880조원을 자진신고하라!! [2]	진실과 영혼	153380	2015-09-02

123	데낄라 그리고 멕시칸들의 애환 [2]	숲말	16184	2013-05-03

122	북한 김정은은 고농축우라늄탄을 안고 죽나? [2]	진실과 영혼	17573	2013-05-18

121	맹꽁이 김정은 꽉 밟혀 죽을래? [2]	진실과 영혼	16758	2013-05-19

120	차기 대권은 누구에게? [2]	진실과 영혼	17797	2013-05-15

1 | 2 | 3 | 4

회원정보

가입일

2008-07-23

등급

운영자 (1)

활동

포인트 : 0 점

게시물 작성수 : 0 개

댓글 작성수 : 0 개

NCSCKDVKDJVKDJVKDV


		소음이 심해서 환풍기를 장식품으로 쓰시는 분			이용약관 - 개인정보취급방침
		소음 없이 실내를 쾌적하게 만드는 환풍기로 변신하는 마술			게시물 삭제요청방법
					Copyright(c) www.nongak.net
					tapng97@hanmail.net
					연락처 : 010-4696-7177