[기자의 시각] 외교력 '봉인'이나 해제하라 - 자유논객연합 :: 논객넷

로그인

마이페이지

이용안내

고객센터

통합검색












회원가입 아이디·비밀번호찾기

토론방

자유토론방

홈 > 토론방 > 자유토론방

자유토론방

[기자의 시각] 외교력 '봉인'이나 해제하라

작성자:

과객

조회: 3817 등록일: 2017-11-28

<font size="3"><header class="news_title"><div class="news_title_text"><h1 id="news_title_text_id"><br></h1><h1>[기자의 시각] 외교력 '봉인'이나 해제하라</h1><div class="news_title_author"><ul><li id="j1"><br></li></ul></div></div></header><article class="news_article"><div class="news_left_aside"><ul class="left_aside_sns"><li class="more"><ul id="left_aside_sns_more_layer">                	 <li class="email"><a title="이메일로 공유하기">이메일로 기사공유</a></li>                 </ul></li></ul></div>     <div class="news_body fontset_mal" id="news_body_id"><div class="news_date"><div class="date_ctrl_2011"><p id="date_text">				입력 : 2017.11.28 03:14			 </p></div></div><h3 class="news_subtitle"></h3>         <div class="news_imgbox under300" style="width: 135px;">             <figure>  <img alt="김진명 정치부 기자" src="http://image.chosun.com/sitedata/image/201711/27/2017112703219_0.jpg">                 <figcaption>김진명 정치부 기자</figcaption></figure></div>         <div class="par">"중·한은 얼마 전 사드 문제를 '계단성 처리(階段性處理)'하는 데 일부 합의를 이뤘다."<br><br>지난 13일 리커창(李克强) 중국 총리는 문재인 대통령과 회담하면서 이런 말을 했다. 국내 언론은 '계단성 처리'를 '단계적 처리'로 번역해 보도했다. 최종적 사드 철수를 목표하는 말로, 사드는 '봉인'되지 않았다는 해설도 나왔다. 우리 정부는 별 반박도 하지 못했다.<br><br>그런데 22일 강경화 외교장관이 왕이(王毅) 중국 외교부장과 회담·만찬한 뒤 정부의 태세가 달라졌다. 23일 베이징 특파원단을 만난 정부 고위 당국자는 "단계적 처리는 'step by step'이 아니라 중국이 영어로 번역한 것을 보면 'in the current stage'"라며 "현 단계에서 잘 관리하자는 인식이라는 것을 어제 회담을 통해 확인했다"고 말했다. 영어에는 능통해도 중국어는 모르는 이 고위 당국자에게 중국이 무슨 말을 했기에 이럴까 싶었다.<br><br>더 황당한 상황은 24일 청와대에서 일어났다. 역시 중국어를 모르는 청와대 관계자는 기자들에게 "중국 측 설명에 따르면 단계적 처리는 'step by step'을 얘기하는 것이 아니고 '현 단계'라는 의미"라며 "양 정상 간 합의했던 사드에 대한 '봉인' 입장은 변함없다"고 했다. 이 관계자는 '단계적 처리'의 중국어 원문이 '계단성 처리'란 사실도 모르고, "중국어에서 '적(的)'은 (우리 말의) '의'로 해석하는 것이 좋다"고까지 덧붙였다. 중국어의 '단계적 처리(段階的處理)'는 한국어로 '현 단계의 처리'란 주장이었다. 원문도 모르면서 당당히 설명하니 참 난감했다.<br></div><div class="news_imgbox def">             <figure>  <img alt="" src="http://image.chosun.com/sitedata/image/201711/27/2017112703219_1.jpg">                 <figcaption>문재인 대통령이 13일 오후 '제31차 ASEAN 정상회의'가 열리는 필리핀 마닐라 소피텔 호텔에서 리커창 중국 총리와 회담에 앞서 악수하고 있다. /연합뉴스</figcaption></figure></div>										         <div class="par">이런 촌극은 우리 정부가 사드는 '봉인'됐다고 고집하면서 일어났다. 사실 중국어의 '계단성'에는 '단계적(phased)'이란 의미와 '과도적(interim)'이란 의미가 다 있다. 어느 경우든 중장기 목표를 전제로 쓰인다. 목표를 향해 단계를 밟아 가야 하지만, 상황이 여의치 않아 어느 단계에 머물러야 할 때도 있다. 이때 그 단계 자체는 잠정적, 예외적인 것이다. 이런 뉘앙스를 알고 보면 중국이 왜 '계단성 처리'를 말하는지 알 수 있다. 중국도 사드 철수가 어렵다는 것은 알지만, 포기하지도 않았다. 사드를 그냥 둔 채 한·중 관계를 계속하는 것은 '과도적 처리'에 불과하고, 최종 단계는 '사드 철수'다. 그러니 '계단성 처리' 발언에는 '한국이 사드 문제를 적절하게 처리하라'는 훈계가 뒤따른다.<br><br>중국은 10·31 합의에서 '사드 반대'를 '재천명'했다.

<span style="width: 250px; height: 250px; line-height: 0; margin-top: 10px; margin-left: 10px; float: right;"><iframe width="250" height="250" src="http://cad.chosun.com/RealMedia/ads/adstream_sx.ads/www.chosun.com/news@x74" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" noresize="" scrolling="no"></iframe></span> 괜히 청와대가 "봉인"이니 "더 이상 언급하지 않겠다는 것"이니 입방정을 떨었을 뿐이다. 설령 중국이 12월 한·중 정상회담에서 사드 문제를 언급하지 않더라도, 아무 때나 다시 제기하면 그만이다. 사드 '봉인'을 계속 주장하며 모순에 빠져들다가 우리 외교력만 '봉인'되게 생겼다. 이제라도 '봉인' 소리는 관두고, 중국의 압력에 원칙을 갖고 대응해야 한다.<br></div></div></article><br><br>출처 : http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2017/11/27/2017112703324.html</font>

댓글 : 4 건



이전글	내용이 길어 열리는데 시간이 걸림 -참조바랍니다. [3]
다음글	권리만 알고 의무는 모르는 어느 젊은이. [5]

번호	제목	작성자	조회	등록일
51801	4.24 재보선은 삼룡이의 용틀임 [287]	진실과 영혼	138215	2013-04-25

51800	인터넷 모욕죄/명예훼손죄 형사/민사의 예 [173]	진실과 영혼	114055	2013-04-16

51799	민주노총, "합법지위 필요없다. 선을 넘겠다." [164]	한반도	49636	2013-11-11

51798	채동욱의 능글 맞은 웃음은 종북들을 빼 닮았다! [96]	안동 촌노	113257	2013-09-14

51797	국정원녀 반격!! 권은희가 정치적 편향수사했다!!(펌) [87]	한반도	313511	2013-04-23

51796	동아일보 사회부장 수준 보소 [75]	일베펌	50463	2013-05-09

51795	김황식 전 총리의 우국충정 정국해법!! [66]	한반도	393616	2013-11-28

51794	중놈까지 지랄떨고 있으니. [60]	정문	196268	2013-11-29

51793	인요한의 증언 - 518때 수상한 사람들이 있었다. [58]	펌	122939	2013-05-22

51792	박근혜 대통령도 북한 공갈에 굴복하는가? [56]	김성욱펌	181213	2013-04-13

51791	일베신공!! 윤창중사건 추리극장!! [51]	한반도	114044	2013-05-17

51790	feathered shameful valance maintained [46]	hukyinfd	48770	2014-08-14

51789	(긴급) 이정희가 결정적인 단서를 주네요~!!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [44]	펌펌펌	127120	2013-05-12

51788	"擧國的意味의 第3 黨을 바란다!" [41]	국민검사	26627	2015-05-11

51787	사제여 정치인이여 지금나는 춥다 [37]	地中海	135991	2013-11-29

51786	불륜카톡 민주당 초선의원 아내등장 [35]	푸른산	86633	2013-11-28

51785	국정원 배신자는 이넘 [34]	펌	82062	2013-05-06

51784	새누리 김진태,이번엔 "철수가 내 옆자리…같이 놀기 싫어" [34]	ㅇㄹㅎㄹ	154273	2013-04-26

51783	todos gigs abdominal edges [32]	zpxowovz	40352	2014-05-23

51782	sparked loan online terada kudos [32]	pybznhfv	35835	2014-05-05

51781	논객넷이 해킹으로부터 복구되었습니다. [32]	비바람	115945	2013-11-21

51780	yasmin shant [30]	cybqtzpa	44629	2014-05-14

51779	'나비부인', '메이지유신' & '통일은 대박이다' [30]	Dream	89227	2014-01-14

51778	북한 멸망과 김정은 급살은 언제? [30]	진실과 영혼	96133	2013-03-17

51777	어제 촛불집회를 다녀오고 나서 느낀점 [29]	창의	16285	2016-11-13

51776	mRrsaeDgFjPwi [28]	Kesezbla	175386	2014-03-18

51775	채동욱 검찰총장 [내연녀-혼외아들] 딱 걸렸네! [28]	뉴데일리	40442	2013-09-06

51774	국회는 인격 살인 집단이냐 [27]	참 숯	23215	2014-06-25

51773	박원순과 道義政治... [26]	국민검사	20359	2015-09-29

51772	북한 김정일 초대소 도우미들의 인신 공양에 코가 뀌인 종북들! [26]	안동 촌노	62107	2013-11-29

51771	황장엽-김덕홍의 비밀증언: 5.18 북한이 저질렀다 [26]	시스템	195926	2013-04-22

51770	대통령 기자회견 그 내용의 결이 다르다. 관건은 실천이 답이다. [25]	창파	10206	2026-09-18

51769	[음악/69] 잠시 쉬어가시죠! / 모나코 &... [24]	국민검사	21819	2015-05-26

51768	<음악/별다방10>영원한 디스크자키 이종환 [23]	최성령	23745	2016-01-02

51767	민주당이 일베에 잔뜩 겁먹었다!! ㅋㅋㅋ [23]	한반도	77557	2013-11-28

51766	5.18 전사자들 묘역 찾아가보니 [23]	뉴스파인더	47415	2013-05-20

51765	핵무장이냐 선제폭격이냐 빨리 결단해라!! [23]	한반도	46149	2013-04-24

51764	논객넷 현황과 활성화 방안 - 잘 돼 가나? [23]	운영자	50405	2013-03-31

51763	어떻게 살 건가. [22]	탈존	15661	2017-11-20

51762	역시 박근혜 대통령답다! [22]	아침이슬	21786	2016-01-02

51761	길고 긴 방황의 끝이여! [22]	아침이슬	21179	2015-05-27

51760	광주무장봉기의 사전준비와 맥락!! [22]	한반도	59379	2013-05-25

51759	◆정치 재판임을 자인하는 지귀연 판결의 고충? [21]	빨갱이 소탕	27700	2026-02-21

51758	박근혜 대통령님께선 침묵만 하실렵니까? [21]	아침이슬	19850	2016-06-11

51757	"좌파 여론 등에 업고 추잡하게 버티는 유승민..." [21]	국민검사	17710	2016-03-18

51756	詩 / 외로운 것도 복이어라! - 최성령 詩選 [21]	최성령	21690	2016-03-14

51755	<음악다방> -그리움 하나 - ...... 아침이슬 [21]	보문산(寶文)	20703	2016-01-20

51754	빨갱이와 종북 [21]	地中海	19072	2016-01-13

51753	윤정애 [21]	최성령	22249	2015-05-19

51752	광주검찰 어거지 인민재판 클라스 보소 !!!!!!!!!!!!! [21]	518	94729	2013-11-28


1 \| 2 \| 3 \| 4 \| 5 \| 6 \| 7 \| 8 \| 9 \| 10

회원정보

가입일

2008-07-23

등급

운영자 (1)

활동

포인트 : 0 점

게시물 작성수 : 0 개

댓글 작성수 : 0 개

NCSCKDVKDJVKDJVKDV


		소음이 심해서 환풍기를 장식품으로 쓰시는 분			이용약관 - 개인정보취급방침
		소음 없이 실내를 쾌적하게 만드는 환풍기로 변신하는 마술			게시물 삭제요청방법
					Copyright(c) www.nongak.net
					tapng97@hanmail.net
					연락처 : 010-4696-7177