North Korea launches 2 ballistic missiles as Seoul says nuclear test is imminent북한, 핵실험이 임박한 가운데 탄도미사일 2발 발사[ABC] 2022년 9월 28일 오후 10시 28분
SEOUL, South Korea -- North Korea fired two short-range ballistic missiles toward the East Sea on Wednesday, just one day before U.S. Vice President Kamala Harris arrives in South Korea and amid speculation that North Korea is preparing to conduct its seventh nuclear test as early as October.서울, 한국 -- 북한은 카말라 해리스 미국 부통령이 한국에 도착하기 하루 전인 수요일 동해를 향해 단거리 탄도미사일 2발을 발사했으며, 이르면 10월에 7차 핵실험을 준비하고 있다는 추측이 나오고 있다.South Korean military detected two short-range ballistic missiles fired from the Sunan area in Pyongyang into the East Sea between 6:10 p.m. to 6:20 p.m. local time, according to South Korea's Joint Chiefs of Staff.합동참모본부에 따르면 우리 군은 이날 오후 6시10분∼6시20분 사이 평양 순안 일대에서 동해상으로 발사된 단거리 탄도미사일 2발을 탐지했다.It’s the second ballistic missile launch in a week after North Korea test-fired one surface-to-surface short-range ballistic missile from the western inland town of Taechon on Sunday.북한이 지난달 31일 서부 내륙인 태천에서 지대지 단거리 탄도미사일 1발을 시험 발사한 지 일주일 만에 두 번째 탄도미사일 발사다.South Korea’s Joint Chiefs of Staff immediately and strongly condemned the missile launch calling it a "grave provocation" that undermines peace and security on the Korean Peninsula as well as the international community. Pyongyang has launched 18 ballistic missiles along with two cruise missiles so far in 2022.합동참모본부는 즉각 "이번 미사일 발사는 한반도는 물론 국제사회의 평화와 안전을 훼손하는 중대한 도발"이라며 강력히 규탄했다.북한은 2022년 지금까지 순항미사일 2발과 함께 탄도미사일 18발을 발사했다.“North Korea’s act of provocation will intensify the deterrence and response capabilities of the South Korea-U.S. ally and aggravate North Korea’s isolation from the international community,” South Korea’s Joint Chiefs of Staff said in a statement. “It’s a clear violation of the U.N. Security Council resolution and we urge North Korea to stop immediately.”합동참모본부는 이날 발표한 성명에서 "북한의 도발 행위는 한미동맹의 억지력과 대응능력을 강화하고 북한의 국제사회 고립을 심화시킬 것"이라고 밝혔다. 유엔 안전보장이사회 결의를 명백히 위반한 것이며 북한에 즉각 중단할 것을 촉구한다.South Korean lawmakers told reporters that they believe North Korea has prepared an underground nuclear test site and that South Korean officials believe their neighbor to the north will undertake its seventh nuclear test sometime between Oct. 16 and Nov. 7, though these reports have not been confirmed.한국 의원들은 기자들에게 북한이 지하 핵실험장을 준비한 것으로 믿고 있으며, 한국 관리들은 북한이 10월 16일에서 11월 7일 사이에 7차 핵실험을 할 것으로 믿고 있다고 말했다.“It’s become more plausible that North Korea will conduct a nuclear test as it readied the underground nuclear test tunnel,” Lawmaker Youn Kun-young said after a closed-door briefing with Seoul’s spy agency, the National Intelligence Service. “According to the NIS, there’s a high possibility that if North Korea does, it will happen between the 20th Party Congress of China on October 16 and before the U.S. midterm elections on November 7.”유건영 의원은 이날 국가정보원과의 비공개 브리핑을 통해 "북한이 지하 핵실험 갱도를 열었기 때문에 핵실험 가능성이 커졌다"고 했다.국정원에 따르면 북한이 핵실험을 강행할 경우 10월 16일 중국 제20차 당대회와 11월 7일 미국 중간선거 이전에 핵실험이 이뤄질 가능성이 높다.Youn confirmed that the dates are only a reasonable guess and not confirmation of any specific intelligence.윤은 날짜가 합리적인 추측일 뿐이며 특정 정보를 확인하지 않았 음을 확인했습니다.“North Korea must give due consideration to its allies China and Russia,” Former NIS North Korea analyst Kwak Gil-sup told ABC News. “And dropping a nuclear security issue before the U.S. midterms may work favorably for China and Russia, both currently in political conflict with Washington.”곽길섭 전 북한 분석가는 ABC방송 인터뷰에서 "북한은 동맹국인 중국과 러시아를 충분히 고려해야 한다"고 말했다. 미국 중간선거 이전에 핵안보 문제를 다르지 않는 것은 현재 미국과 정치적 갈등을 빚고 있는 중국과 러시아에 유리하게 작용할 수도 있다."Another analyst suggested that although North Korea may be fully prepared to conduct a nuclear test, it does not necessarily mean that it will do so any time soon.또 다른 분석가는 북한이 핵실험을 할 준비가 충분히 되어 있을지는 모르지만, 그것이 반드시 곧 그렇게 할 것이라는 것을 의미하지는 않는다고 했다.“When North Korea passed the new law enshrining its nuclear doctrine this month, it is to say that they have the nuclear weapons. North Korea has already proved its capabilities of successfully building a hydrogen bomb that could fit on the top of an intercontinental ballistic missile during its sixth nuclear test in September 2017,” Park Hwee Rhak, chair of the Nuclear Defense Committee at the Hansun Foundation, told ABC News. “If North Korea conducts yet another nuclear test it would only mean that they have improved the force or developed a smaller warhead, but I don’t see why they would go public with a strategic weapon.”북한이 이달 핵 독트린을 담은 새 법을 통과시켰을 때 핵무기를 보유하고 있다고 말하는 것이다. 박휘락 한선재단 핵방위위원장은 ABC방송과의 인터뷰에서 "북한은 이미 2017년 9월 6차 핵실험 때 대륙간탄도미사일 상단에 장착할 수 있는 수소폭탄을 성공적으로 만들 수 있는 능력을 입증했다"고 말했다.북한이 또다시 핵실험을 한다면 전력을 증강하거나 소형 탄두를 개발했다는 뜻일 텐데 왜 전략무기를 공개하는지 모르겠다.
Both analysts, however, agreed about the unpredictable nature of North Korea.그러나 두 분석가는 북한의 예측할 수 없는 특성에 동의했다.“When it comes to North Korea, hours of analysis and speculation are always met with a surprise threat,” Park said.박씨는 "북한에 관한 한 분석과 추측의 시간은 항상 기습적인 위협에 부딪힌다"고 했다.[abc] https://abcnews.go.com/International/north-korea-launches-ballistic-missiles-seoul-nuclear-test/story?id=90624801
소음이 심해서 환풍기를 장식품으로 쓰시는 분
이용약관 - 개인정보취급방침
소음 없이 실내를 쾌적하게 만드는 환풍기로 변신하는 마술
게시물 삭제요청방법
Copyright(c) www.nongak.net
tapng97@hanmail.net
연락처 : 010-4696-7177