US to impose new restrictions on travelers from China amid COVID outbreaks¹Ì±¹, ½ÅÁ¾ Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º °¨¿°Áõ »çÅ ¼Ó Áß±¹¹ß ¿©Çà°´¿¡ ´ëÇÑ ½Å±Ô Á¦ÇÑ Á¶Ä¡[thehill] 2022.12.29
The Biden administration is planning new coronavirus precautions on travelers arriving from China due to a surge in COVID-19 cases and concerns about the lack of transparent reporting data from the country, federal health officials said Wednesday.¹ÙÀ̵ç ÇàÁ¤ºÎ´Â Äڷγª19 ȯÀÚ ±ÞÁõ°ú ±¹°¡ÀÇ Åõ¸íÇÑ º¸°í ÀÚ·á ºÎÁ·¿¡ ´ëÇÑ ¿ì·Á·Î Áß±¹¿¡¼ ÀÔ±¹ÇÏ´Â ¿©Çà°´¿¡ ´ëÇÑ ½ÅÁ¾ Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º ¿¹¹æÁ¶Ä¡¸¦ °èȹÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ¿¬¹æ º¸°Ç´ç±¹ÀÌ ¼ö¿äÀÏ ¹àÇû´Ù.Beginning Jan. 5, all air passengers at least 2 years old originating from China will be required to show a negative COVID-19 test no more than two days before their departure from China, Hong Kong or Macau.1¿ù 5ÀϺÎÅÍ Áß±¹¿¡¼ Ãâ¹ßÇÏ´Â 2¼¼ ÀÌ»ó ¸ðµç Ç×°ø ½Â°´Àº Áß±¹, È«Äá ¶Ç´Â ¸¶Ä«¿À¿¡¼ Ãâ¹ßÇϱâ 2ÀÏ Àü±îÁö Äڷγª19 À½¼º ÆÇÁ¤À» ¹Þ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.The requirement will apply to all air passengers, regardless of nationality and vaccination status, officials said. They did not say how long the policy will be in place.ÀÌ ¿ä°ÇÀº ±¹Àû°ú ¹é½Å Á¢Á¾ ¿©ºÎ¿¡ °ü°è¾øÀÌ ¸ðµç Ç×°ø ½Â°´¿¡°Ô Àû¿ëµÉ °ÍÀ̶ó°í °ü°èÀÚµéÀº ¸»Çß´Ù. ±×µéÀº ±× Á¤Ã¥ÀÌ ¾ó¸¶³ª ¿À·¡ ½ÃÇàµÉÁö´Â ¸»ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù.Airlines must confirm the COVID-19 test result or documentation of recovery from all passengers before they board. Passengers who tested positive more than 10 days before the flight can provide documentation of recovery from COVID-19 in lieu of a negative test result.Ç×°ø»çµéÀº ž½Â Àü ¸ðµç ž½Â°´ÀÇ Äڷγª19 °Ë»ç °á°ú³ª ȸº¹ ±â·Ï µîÀ» È®ÀÎÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ºñÇà 10ÀÏ Àü ¾ç¼º ÆÇÁ¤À» ¹ÞÀº ½Â°´Àº À½¼º ÆÇÁ¤ ´ë½Å Äڷγª19 ¿ÏÄ¡ ±â·ÏÀ» Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.Passengers flying through Incheon International Airport in Seoul, Toronto Pearson International Airport and Vancouver International Airport on their way to the United States will be required to provide a negative COVID-19 test no more than two days before their departure to the United States if they¡¯ve been in China in the last two days, officials said.¹Ì±¹À¸·Î °¡´Â ±æ¿¡ ÀÎõ±¹Á¦°øÇ×°ú Åä·ÐÅä ÇǾ±¹Á¦°øÇ×, ¹êÄí¹ö±¹Á¦°øÇ×À» °æÀ¯ÇÏ´Â ½Â°´µéÀº ÃÖ±Ù ÀÌƲ°£ Áß±¹¿¡ ÀÖ¾ú´Ù¸é ¹Ì±¹À¸·Î Ãâ¹ßÇϱâ ÀÌƲ Àü±îÁö Äڷγª19 À½¼º ÆÇÁ¤À» ¹Þ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù°í °ü°èÀÚµéÀº ¸»Çß´Ù.The move aims to decrease the number of infected passengers boarding airplanes, and could give public health authorities time to identify and understand any potential new variants that may emerge.ÀÌ Á¶Ä¡´Â ºñÇà±â¿¡ ž½ÂÇÏ´Â °¨¿°µÈ ½Â°´ÀÇ ¼ö¸¦ ÁÙÀÌ´Â °ÍÀ» ¸ñÇ¥·Î ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, °øÁß º¸°Ç ´ç±¹ÀÌ ³ªÅ¸³¯ ¼ö ÀÖ´Â ÀáÀçÀûÀÎ »õ·Î¿î º¯Á¾À» ½Äº°ÇÏ°í ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½Ã°£À» ÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù.The new policy reflects the Biden administration¡¯s concern over the situation in China, which is rapidly ending its strict ¡°COVID Zero¡± policy in the face of protests.»õ·Î¿î Á¤Ã¥Àº ½ÃÀ§¿¡ Á÷¸éÇØ ¾ö°ÝÇÑ 'Äڷγª Á¦·Î' Á¤Ã¥À» ºü¸£°Ô ¸¶¹«¸®ÇÏ°í ÀÖ´Â Áß±¹ »óȲ¿¡ ´ëÇÑ ¹ÙÀ̵ç ÇàÁ¤ºÎÀÇ ¿ì·Á¸¦ ¹Ý¿µÇÑ °ÍÀÌ´Ù.As a result, infections are running wild without an adequate health infrastructure or enough vaccinations in place. ±× °á°ú, ÀûÀýÇÑ °Ç° ÀÎÇÁ¶ó³ª ÃæºÐÇÑ ¿¹¹æÁ¢Á¾ ¾øÀÌ °¨¿°ÀÌ ³¹«ÇÏ°í ÀÖ´Ù.But the Chinese government has virtually stopped reporting any outbreak data, and Biden administration health officials said they were concerned about potential new variants circulating without their knowledge. Officials said they do not know the true infection rate, or number of deaths and hospitalizations in China.±×·¯³ª Áß±¹ Á¤ºÎ´Â »ç½Ç»ó ¾î¶°ÇÑ ¹ßº´ µ¥ÀÌÅ͵µ º¸°íÇÏ´Â °ÍÀ» Áß´ÜÇßÀ¸¸ç, ¹ÙÀ̵ç ÇàÁ¤ºÎÀÇ º¸°Ç °ü°èÀÚµéÀº ±×µéÀÌ ¸ð¸£´Â »çÀÌ¿¡ µ¹°í ÀÖ´Â ÀáÀçÀûÀÎ »õ·Î¿î º¯Á¾µé¿¡ ´ëÇØ ¿ì·ÁÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ¸»Çß´Ù.°ü°èÀÚµéÀº Áß±¹¿¡¼ÀÇ ½ÇÁ¦ °¨¿°·üÀ̳ª »ç¸ÁÀÚ¿Í ÀÔ¿ø °Ç¼ö¸¦ ¾Ë¸®Áö ¾Ê°í ÀÖ´Ù°í ¸»Çß´Ù.Officials said the United States has offered the Chinese government vaccines as well as other support for COVID-19, but have been rebuffed.°ü°èÀÚµéÀº ¹Ì±¹ÀÌ Áß±¹ Á¤ºÎ¿¡ ¹é½ÅÀº ¹°·Ð Äڷγª19¿¡ ´ëÇÑ ´Ù¸¥ Áö¿øÀ» Á¦¾ÈÇßÁö¸¸ °ÅÀý´çÇß´Ù°í ÀüÇß´Ù.[thehill] https://thehill.com/policy/healthcare/3791023-us-to-impose-new-restrictions-on-travelers-from-china-amid-covid-outbreaks/
¼ÒÀ½ÀÌ ½ÉÇؼ ȯdz±â¸¦ Àå½ÄÇ°À¸·Î ¾²½Ã´Â ºÐ
ÀÌ¿ë¾à°ü - °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ
¼ÒÀ½ ¾øÀÌ ½Ç³»¸¦ ÄèÀûÇÏ°Ô ¸¸µå´Â ȯdz±â·Î º¯½ÅÇÏ´Â ¸¶¼ú
°Ô½Ã¹° »èÁ¦¿äû¹æ¹ý
Copyright(c) www.nongak.net
tapng97@hanmail.net
¿¬¶ôó : 010-4696-7177