[BBC] 중국 코로나 급증 기록적 사례 - 자유논객연합 :: 논객넷

로그인

마이페이지

이용안내

고객센터

통합검색












회원가입 아이디·비밀번호찾기

토론방

자유토론방

홈 > 토론방 > 자유토론방

자유토론방

[BBC] 중국 코로나 급증 기록적 사례

작성자:

장재균

조회: 7916 등록일: 2022-11-25

첨부파일:

KakaoTalk_20221125_063835284.jpg(34.1KB)Download: 3, KakaoTalk_20221125_063839945.png(69.3KB)Download: 5, KakaoTalk_20221125_063844041.jpg(75.1KB)Download: 2

<p tabindex="0" style="outline: 0px; line-height: 1.6; font-family: AppleSDGothicNeo-Regular, "Malgun Gothic", "맑은 고딕", system-ui, -apple-system, Helvetica, sans-serif; word-break: break-word; color: rgb(51, 51, 51); font-size: 14px; background-color: rgb(255, 255, 255);"> China Covid: Record number of cases as virus surges nationwide 중국 코로나 : 전국적으로 바이러스가 급증하며, 기록적 사례 수 [BBC] 2022/11/25 <table id="community_image" class="center" align="center" width="700"><tbody><tr><td><img src="/rankup_module/rankup_board/attach/nca123/16693259743772.jpg" width="700" align="absmiddle"></td></tr></tbody></table> <table id="community_image" class="center" align="center" width="700"><tbody><tr><td><img src="/rankup_module/rankup_board/attach/nca123/16693259895985.png" width="700" align="absmiddle"></td></tr></tbody></table> <table id="community_image" class="center" align="center" width="700"><tbody><tr><td><img src="/rankup_module/rankup_board/attach/nca123/16693260031020.jpg" width="700" align="absmiddle"></td></tr></tbody></table> China has recorded its highest number of daily Covid cases since the pandemic began, despite stringent measures designed to eliminate the virus. 중국은 바이러스를 제거하기 위해 고안된 엄격한 조치에도 불구하고 대유행이 시작된 이래 가장 많은 일일 코로나 환자를 기록했다. Several major cities including the capital Beijing and southern trade hub Guangzhou are experiencing outbreaks. 수도 베이징과 남부 무역 중심지 광저우를 포함한 몇몇 주요 도시들이 발병하고 있다. Wednesday saw 31,527 cases recorded compared with an April peak of 28,000. 4월 최고치인 2만8000건에 비해 수요일에는 3만1527건이 기록됐다. The numbers are still tiny for a country of 1.4 billion people and officially just over 5,200 have died since the pandemic began. 이 숫자는 14억 인구 나라에게는 아직 미미하며 공식적으로 5,200명이 조금 넘는 사람들이 대유행 이후 사망했다. That equates to three Covid deaths in every million in China, compared with 3,000 per million in the US and 2,400 per million in the UK, although direct comparisons between countries are difficult. 이는 국가 간 직접 비교는 어렵지만 미국의 경우 100만 명당 3,000명, 영국의 경우 200만 명당 2,400명에 비해 중국의 경우 100만 명당 3명의 코로나 사망자가 나왔다. While China's zero-Covid policy has clearly saved lives, it has also dealt a punishing blow to the economy and ordinary people's lives. 중국의 제로코로나 정책은 분명히 생명을 구했지만, 경제와 서민 생활에는 치명상이 됐다. The country slightly relaxed some of those restrictions a few weeks ago. 이 나라는 몇 주 전에 그러한 제한들 중 일부를 약간 완화했다. It cut quarantine for close contacts from seven days in a state facility to five days and three days at home, and stopped recording secondary contacts which allowed many more people to avoid having to quarantine. 밀접접촉자에 대한 격리를 국가시설 7일에서 자택 5박 3일로 줄이고, 2차 접촉자 기록을 중단해 더 많은 사람이 격리를 피할 수 있도록 했다. Officials have also sought to avoid enforcing blanket lockdowns of the kind endured by the largest city, Shanghai, earlier this year. 관계자들은 또한 올해 초 가장 큰 도시인 상하이가 견뎌낸 그런 종류의 전면적인 봉쇄를 피하려고 노력해왔다. But faced with a renewed surge in cases in Beijing, as well as the first deaths from the virus in months, officials have already implemented some restrictions in several districts, with shops, schools and restaurants closed. 그러나 베이징에서 몇 달 만에 처음으로 바이러스로 인한 사망자가 발생했을 뿐만 아니라, 관리들은 이미 상점, 학교, 식당이 문을 닫은 채 몇몇 지역에서 일부 제한을 시행하고 있다. The central city of Zhengzhou is also to enforce an effective lockdown for 6 million residents from Friday, officials announced. 정저우 시는 또한 금요일부터 600만명의 주민들에게 봉쇄를 시행할 것이라고 관리들이 발표했다. It follows violent protests at a vast industrial complex belonging to iPhone manufacturer Foxconn. The firm has apologised for a "technical error" in its payment systems. 아이폰 제조업체 폭스콘 소속 광대한 산업단지에서 벌어진 격렬한 시위에 이은 것이다. 그 회사는 결제 시스템의 "기술적 오류"에 대해 사과했다. iPhone maker apologises after protests at plant The politics driving China's hellish lockdowns 아이폰 제조사, 공장서 항의 후 사과 중국의 지옥 같은 봉쇄를 주도하는 정치 Other stories of suffering and desperation have been shared online where they have fuelled public resentment. 고통과 절망에 대한 다른 이야기들이 온라인에서 공유되어 대중의 분노를 불러일으켰다. Last week, reports that a baby in Zhengzhou died because her medical care was delayed by Covid restrictions prompted a huge outcry. 지난주 정저우에서 한 아기가 코비드 제한으로 인해 치료가 지연되어 사망했다는 보도가 큰 항의를 불러일으켰다. Among some of the most severe responses to Covid this year: 올해 코로나에 대한 가장 심각한 반응 중 일부는 다음과 같다. In January, in the tourist hub city of Xi'an, population 13 million, some residents were forced out of their homes in a midnight eviction and bussed to quarantine facilities, while disturbing claims surfaced of people unable to get crucial medical attention 지난 1월 인구 1300만명의 관광도시 시안에서는 일부 주민들이 한밤중에 강제 퇴거 격리시설로 버스를 타고 이동하는 한편, 결정적인 의학적 치료를 받지 못하는 사람들의 불안한 주장이 표면화됐다. In March, the lockdown announced in Shanghai was meant to last less than a week but its 25 million residents stayed home for two months 지난 3월 상하이에서 발표된 폐쇄는 일주일도 채 남지 않았지만 2천5백만 명의 주민들이 두 달 동안 집에 머물렀다. In September, residents in locked down Chengdu found themselves trapped in their apartments during an earthquake. Elsewhere, rescue workers were required to do a Covid test before they could save anyone. 지난 9월 청두에 갇힌 주민들은 지진 발생 당시 아파트에 갇힌 자신을 발견했다. 다른 곳에서는 구조대원들이 누군가를 구하기 전에 코로나 검사를 해야 했다. The word came suddenly last night that our housing compound would be locked down with all residents confined to their homes. 어젯밤 갑자기 우리 주택단지가 모든 주민들은 집에 틀어박혀 있으라는 말을 들었다. This is not a surprise in China anymore. At any point, a single infection or being linked to an infection can mean not being allowed out. 이것은 더 이상 중국에서 놀라운 일이 아닙니다. 어느 시점에서든 한 번의 감염이나 감염과 연관되어 있다는 것은 외출이 허용되지 않는다는 것을 의미할 수 있다. In the regions of Xinjiang and Tibet, the lockdowns have gone on for months. 신장과 티베트 지역에서는 몇 달째 봉쇄가 계속되고 있다. At the beginning of 2023, this country will be heading into its fourth year of this crisis and, whether it is true or not, zero-Covid has a never-ending feeling to it. 2023년 초, 이 나라는 이 위기의 4년차로 접어들게 될 것이고, 그것이 사실이든 아니든 제로코로나는 끝이 없는 느낌을 가지고 있다. People are completely worn out by the pandemic and the government's economy-destroying response to it. 사람들은 전염병과 그것에 대한 정부의 경제 파괴적인 반응에 완전히 지쳐있다. "Lockdowns prevent Covid outbreaks from spreading," William Hurst, professor of Chinese development at Cambridge University, told BBC News recently. "But they also exert incredibly strict social control." 윌리엄 허스트 케임브리지 대학 중국 개발학 교수는 최근 BBC 뉴스에 "봉쇄는 코로나19 확산을 막는다"고 말했다. "그러나 그들은 또한 믿을 수 없을 정도로 엄격한 사회적 통제를 행사한다." [bbc] <a href="https://www.bbc.com/news/world-asia-china-63739617" target="_blank" class="ke-link" style="text-decoration-line: underline; color: rgb(0, 112, 209);">https://www.bbc.com/news/world-asia-china-63739617</a>

댓글 : 3 건



이전글	이태원참사 정치에 이용하는 패륜 민주당 “너희들도 인간이냐” [3]
다음글	노무현의 '논두렁 피아제'에 관한 진실 [3]

번호	제목	작성자	조회	등록일
공지	암살자들 국민고발단 모집합니다	반달공주	2249	2026-09-30

공지	시대유감 - 부끄러운 줄 알아야지	오대산	7301	2026-09-19

공지	◆북한의 평양과 남한의 전라도	빨갱이 소탕	4152	2026-09-21

51727	추미애가 소방관의 순직 빈소를 찾아 사과를 바라시니 사과드린다.	도형	37	2026-10-18

51726	어제 경북 예천에서 유일한 柳一韓 박사님의	안동촌노	1083	2026-10-18

51725	지박사님 사전구속영장 소식은 같은 우파 언론사들도 스카이데일리 후신격인	운지맨	403	2026-10-18

51724	이재명 주식폭락·집값 불안·치안불안·한미간 불협화음 불안해서 못살겠다. [2]	도형	372	2026-10-18

51723	멋진 결혼예식	안티다원	556	2026-10-17

51722	이재명 변호인 9명은 처남·매형까지 요직에 등용 변호사비 대납 인사인가?	도형	527	2026-10-17

51721	◆이재명의 변호사 채용과 국가경영 [1]	빨갱이 소탕	739	2026-10-16

51720	민주당 이재명이 법위반 한 것을 이진숙 의원이 지적하면 패륜이란 것이냐?	도형	609	2026-10-16

51719	김민석 막말 끝판왕으로 주진우 의원이 아닌 이재명부터 자격 중지시켜라!	도형	627	2026-10-15

51718	《정신현상학》서론 (14) -哲學-	안티다원	685	2026-10-15

51717	10월 22일 마감청원	반달공주	607	2026-10-15

51716	여권에서 국힘 이진숙 의원을 무서워·두려워 하나 국감 참여 제외를 시키다	도형	793	2026-10-14

51715	이화영 변호사까지 여권을 향해 도 닦는 심정으로 참고 있으니 건들지 말란	도형	907	2026-10-12

51714	장동혁 대표가 이재명이 브라질산 고가 계란 수입이 좌파 커넥션이라 했다.	도형	1044	2026-10-11

51713	조원진의 경고 [2]	안티다원	1101	2026-10-11

51712	이화영 감방에서 황제급 예우를 받나16개월 동안 454번 외부접견을 받다니	도형	1076	2026-10-11

51711	《정신현상학》서론 (13)-哲學-	안티다원	1199	2026-10-10

51710	이재명 정부 브라질 계란 한판에 3만9000원 수입 4980원 판매하다니?	도형	1371	2026-10-10

51709	◆한동훈 당 게 사건과 내란 관계	빨갱이 소탕	1563	2026-10-09

51708	니가 죽으면 나라가 살고 국민이 살 맛이 난다! [4]	토함산	1687	2026-10-09

51707	이화영이 이재명에게 당당하게 가석방 청구서 보냈는데 어찌할 것인가?	도형	1500	2026-10-08

51706	인간은 정직해야 한다. 그리고, [1]	안동촌노	1883	2026-10-08

51705	존경하는 금융 감독위원장님께, [2]	안동촌노	1983	2026-10-08

51704	◆518을 해방시켜야 민주화가 된다. [1]	빨갱이 소탕	1762	2026-10-08

51703	이재명이 중수청에 권력자에 대해 엄정 수사 당부 이런 말 할 자격 있는가?	도형	1753	2026-10-07

51702	전방 모든 군단이 장병들 빈총 들고 경계하게 한 지위관 모두 총살하라! [1]	도형	1513	2026-10-07

51701	국가영웅 안정권이 또 해냈습니다.	운지맨	1950	2026-10-07

51700	◆헌법을 뭉개려는 이재명과 국회	빨갱이 소탕	1798	2026-10-06

51699	이번에는 피떡갈비, 이만하면 5.18정신병 아닌가	비바람	2447	2026-10-06

51698	김여정 충견 노릇하는 이재명을 국민혁명으로 끌어내서 처단하자	남자천사	1941	2026-10-06

51697	우파 보수들은 정신 차려야 한다.	안동촌노	1912	2026-10-05

51696	이재명 北에 찍소리도 못하고 북한·러시아와 싸우는 우크라에 화풀이 하는가	도형	1664	2026-10-05

51695	암살단(들)ㅡ모든 사달은 이재명이 때문이다! [4]	토함산	1747	2026-10-05

51694	리짜이밍은 시진핑처럼 부동산을 무너뜨리려는가?	모대변인	1707	2026-10-05

51693	이제와서야 왜 그러는 건가?	안티다원	1770	2026-10-05

51692	10·3 개천절 국힘과 국민들이 숭례문에 모여 함께 이재명 OUT를 외쳤다.	도형	1795	2026-10-05

51691	사사기(천주교 성경에서는 '판관기'라고도 합니다.)가 우리에게 주는 교훈(l	운지맨	1754	2026-10-05

51690	대북정책 강경하고 당당해야 협상력을 키울 수 있다.	창파	1751	2026-10-04

51689	국힘당 대회 참관기	안티다원	1924	2026-10-04

51688	2026.10.4 지난 일주간 정치·경제·안보 신문기사 제목 모음	남자천사	2086	2026-10-04

51687	自國의 國民을 복수의 대상으로 처참히 괴롭히는 이유!	토함산	1792	2026-10-04

51686	北 김여정이 이재명 말에 혼자보기 아까운 광대극의 절정 장면이다.	도형	1900	2026-10-04

51685	국부 이승만과 한반도 문명의 탄생 3 - 봉건 조선인 이승만과 고종시대 [2]	정문	2090	2026-10-03

51684	이재명 지뢰폭발을 불의한 사고라며 군인들 사열 받는 것 부끄럽지 않나?	도형	1976	2026-10-03

51683	이제 지구의 멸망은 가까 워 지고 있다. [3]	안동촌노	2258	2026-10-02

51682	정규재 주필은 검찰청 해체를 환영한다는 입장이군요.	노사랑	1931	2026-10-02

51681	청와대 이재명 마음대로 대법관 앉히는 것이 사법부 독립이냐?	도형	2189	2026-10-01


1 \| 2 \| 3 \| 4 \| 5 \| 6 \| 7 \| 8 \| 9 \| 10

회원정보

가입일

2008-07-23

등급

운영자 (1)

활동

포인트 : 0 점

게시물 작성수 : 0 개

댓글 작성수 : 0 개

NCSCKDVKDJVKDJVKDV


		소음이 심해서 환풍기를 장식품으로 쓰시는 분			이용약관 - 개인정보취급방침
		소음 없이 실내를 쾌적하게 만드는 환풍기로 변신하는 마술			게시물 삭제요청방법
					Copyright(c) www.nongak.net
					tapng97@hanmail.net
					연락처 : 010-4696-7177