[AP] 러시아 발트해 가스 파이프라인 폭파 - 자유논객연합 :: 논객넷

로그인

마이페이지

이용안내

고객센터

통합검색












회원가입 아이디·비밀번호찾기

토론방

자유토론방

홈 > 토론방 > 자유토론방

자유토론방

[AP] 러시아 발트해 가스 파이프라인 폭파

작성자:

장재균

조회: 7462 등록일: 2022-09-28

첨부파일:

KakaoTalk_20220928_060840023.jpg(48.9KB)Download: 1, KakaoTalk_20220928_060844195.jpg(61.6KB)Download: 2, KakaoTalk_20220928_060849658.jpg(42.1KB)Download: 0, KakaoTalk_20220928_060853654.jpg(57.4KB)Download: 1, KakaoTalk_20220928_060900258.jpg(58.3KB)Download: 1

<p tabindex="0" style="outline: 0px; line-height: 1.6; font-family: AppleSDGothicNeo-Regular, "Malgun Gothic", "맑은 고딕", system-ui, -apple-system, Helvetica, sans-serif; word-break: break-word; color: rgb(51, 51, 51); font-size: 14px; background-color: rgb(255, 255, 255);"> Denmark says Baltic gas pipeline leaks ‘deliberate actions’ 덴마크, 발트해 가스 파이프라인 누출은 '고의적 조치' [AP] 2022년 9월 27일 GMT <table id="community_image" class="center" align="center" width="700"><tbody><tr><td><img src="/rankup_module/rankup_board/attach/nca123/16643130013583.jpg" width="700" align="absmiddle"></td></tr></tbody></table> <table id="community_image" class="center" align="center" width="700"><tbody><tr><td><img src="/rankup_module/rankup_board/attach/nca123/16643130197185.jpg" width="700" align="absmiddle"></td></tr></tbody></table> <table id="community_image" class="center" align="center" width="700"><tbody><tr><td><img src="/rankup_module/rankup_board/attach/nca123/16643130334334.jpg" width="700" align="absmiddle"></td></tr></tbody></table> <table id="community_image" class="center" align="center" width="700"><tbody><tr><td><img src="/rankup_module/rankup_board/attach/nca123/16643130551240.jpg" width="700" align="absmiddle"></td></tr></tbody></table> <table id="community_image" class="center" align="center" width="700"><tbody><tr><td><img src="/rankup_module/rankup_board/attach/nca123/16643130678444.jpg" width="700" align="absmiddle"></td></tr></tbody></table> WARSAW, Poland (AP) — Explosions rattled the Baltic Sea before unusual leaks were discovered on two natural gas pipelines running underwater from Russia to Germany, seismologists said Tuesday. 폴란드 바르샤바(AP) — 러시아에서 독일까지 수중으로 흐르는 두 개의 천연가스 파이프라인에서 비정상적인 누출이 발견되기 전 폭발로 발트해가 흔들렸다고 지진학자들이 화요일 밝혔다. Danish Prime Minister Mette Frederiksen said her government regarded the leaks as the results of “deliberate actions” by unknown perpetrators. And other European leaders and experts pointed to possible sabotage amid an energy standoff with Russia provoked by the war in Ukraine. 메테 프레데릭센 덴마크 총리는 정부가 이번 유출 사건을 알려지지 않은 가해자들의 '이해적 행동'의 결과로 간주하고 있다고 말했다. 그리고 다른 유럽 지도자들과 전문가들은 우크라이나 전쟁으로 촉발된 러시아와의 에너지 대치 파괴 가능성을 지적했다. The first explosion was recorded early Monday southeast of the Danish island of Bornholm, said Bjorn Lund, director of the Swedish National Seismic Network. A second, stronger blast northeast of the island that night was equivalent to a magnitude-2.3 earthquake. Seismic stations in Denmark, Norway and Finland also registered the explosions. 스웨덴 국립 지진 네트워크의 비욘 룬드 국장은 첫 폭발은 덴마크 보른홀름 섬 남동쪽에서 월요일 새벽에 기록되었다고 말했다. 그날 밤 섬 북동쪽에서 두 번째로 강한 폭발은 규모 2.3의 지진과 맞먹는 것이었다. 덴마크, 노르웨이, 핀란드의 지진 관측소도 폭발을 감지했다. “There’s no doubt, this is not an earthquake,” Lund said. 의심의 여가자 없다. 이건 지진이 아니야."라고 했다. Asked whether the incident constituted an attack on Denmark, Frederiksen replied that the leaks happened in international waters and “the answer is thus no.” 프레데릭센은 이번 사건이 덴마크에 대한 공격이냐는 질문에 "공해에서 유출된 것"이라며 "답변은 그렇지 않다"고 했다. Asked who could be responsible for the leaks, Frederiksen said “there is no information indicating who could be behind it.” 누가 유출에 책임이 있느냐는 질문에 프레데릭센은 "누가 배후에 있는지를 나타내는 정보는 없다"고 했다. On Wednesday, Danish defense minister Morten Bødskov will travel to Brussels to meet with NATO chief Jens Stoltenberg to talk about the gas leaks. 수요일에 덴마크 국방 장관 모르텐 데스코프는 가스 누출에 관해 이야기하기 위해 NATO의 젠스 스톨텐베르크와 만나기 위해 브뤼셀을 방문 할 것입니다. Denmark’s Foreign Minister Jeppe Kofod said other countries in the region — Sweden, Germany and Poland — have been kept informed and “we will inform and reach out to Russia in this case.” 제페 코포드 덴마크 외무장관은 "스웨덴, 독일, 폴란드 등 이 지역의 다른 나라들은 계속 정보를 받고 있다"면서 "이 경우 러시아에 알리고 연락할 것"이라고 했다. He said Denmark’s foreign intelligence service didn’t see any increased military threat against Denmark after the three leaks on the Nord Stream 1 and 2 pipelines, which are filled with natural gas but not delivering the fuel to Europe, overshadowed the inauguration of a long-awaited pipeline that will bring Norwegian gas to Poland to bolster the continent’s energy independence from Moscow. 그는 덴마크의 대외 정보국은 천연 가스로 채워졌지만 유럽에 연료를 공급하지 않는 노드 스트림 1과 2 파이프 라인에서 3건의 누출이 발생한 후 덴마크에 대한 군사적 위협이 증가하지 않았다면서 오랫동안 기다려온 파이프 라인은 노르웨이 가스를 폴란드로 가져와 모스크바로부터 대륙의 에너지 독립을 강화할 것이라고 했다. The gas leaks created a foamy white area on the water’s surface, images released by Denmark’s military show. Danish Energy Minister Dan Jørgensen said that “we cannot say how long the leak will go” on for as the gas has not been turned off. There was no indication when the gas would be turned off. 가스 누출로 인해 물 표면에 거품이 이는 흰색 영역이 생겨났는데, 덴마크의 군사 쇼가 공개한 이미지들이다. 덴마크 에너지 장관 댄 제이 알겐슨은 가스가 꺼지지 않았기 때문에 누출이 얼마나 오래 지속될지 말할 수 없다고 했다. 언제 가스가 꺼질지 알 수 없었다. Polish Prime Minister Mateusz Morawiecki called the events “an act of sabotage.” During a ceremony near Goleniow, in northwestern Poland, Morawiecki, Denmark’s Frederiksen and Polish President Andrzej Duda symbolically opened the valve of a yellow pipe belonging to the Baltic Pipe, a new system sending Norwegian gas across Denmark and the Baltic Sea to Poland. 마테우스 모라비에츠키 폴란드 총리는 이 사건을 '파괴 행위'라고 규정했다. 폴란드 북서부 골레니우 인근에서 열린 기념식에서 모라비에츠키 덴마크 프레데릭센 대통령과 안드르제즈 두다 폴란드 대통령은 노르웨이 가스를 덴마크와 발트해를 거쳐 폴란드로 보내는 새로운 시스템인 발트 파이프에 속하는 노란색 파이프의 밸브를 상징적으로 열었다. “The era of Russian domination in the gas sphere is coming to an end,” Morawiecki declared. “An era that was marked by blackmail, threats and extortion.” 모라위키는 "가스권에서 러시아가 지배하던 시대가 끝나가고 있다"고 선언했다. 협박, 강탈로 얼룩진 시대." The escaped natural gas is made up almost entirely of methane. Methane is the second biggest contributor to climate change after carbon dioxide. David Hastings, a retired chemical oceanographer in Gainesville, Florida, said much of the gas would rise through the ocean and enter the atmosphere. “There is no question that the largest environmental impact of this is to the climate, because methane is a really potent greenhouse gas,” he said. 유출된 천연가스는 메탄으로 이루어져 있다. 메탄은 이산화탄소 다음으로 기후변화에 기여하는 두 번째로 큰 물질이다. 플로리다 게인즈빌의 은퇴한 화학 해양학자인 데이비드 헤이스팅스는 많은 가스가 바다를 통해 상승하여 대기권에 진입할 것이라고 말했다.그는 "메탄은 정말 강력한 온실가스이기 때문에 이것의 가장 큰 환경적 영향이 기후에 미치는 것은 의심의 여지가 없다"고 말했다. No official presented evidence of what caused the Nord Stream problems, but with distrust of Russia running high, some feared Moscow sabotaged its own infrastructure out of spite or to warn that pipelines are vulnerable to attack. The leaks in international waters off the coast of Denmark and Sweden raised the stakes on whether energy infrastructure was being targeted and led to a small bump in natural gas prices. 어떤 관리도 노르드 스트림 문제의 원인이 무엇인지에 대한 증거를 제시하지 않았지만, 러시아에 대한 불신이 높아짐에 따라, 일부 사람들은 모스크바가 앙심을 품고 자체 인프라를 파괴하거나 파이프라인이 공격에 취약하다고 경고하는 것을 두려워했다.덴마크와 스웨덴 연안의 공해상에서의 유출은 에너지 기반시설이 표적이 되고 있는지에 대한 이해관계를 높였고 천연가스 가격의 작은 충돌로 이어졌다. “We can clearly see that this is an act of sabotage, an act that probably means a next step of escalation in the situation that we are dealing with in Ukraine,” Morawiecki said. 모라위키는 "우리는 이것이 우크라이나에서 다루고 있는 상황에서 아마도 다음 단계의 에스컬레이션을 의미하는 사보타주 행위라는 것을 분명히 알 수 있다"고 말다. U.S. Secretary of State Antony Blinken told reporters that American officials have not confirmed sabotage or an attack. 안토니 블링켄 미 국무장관은 기자들에게 미국 관리들이 파괴나 공격을 확인하지 못했다고 했다. The extent of the damage means the Nord Stream pipelines are unlikely to be able to carry any gas to Europe this winter even if there was political will to bring them online, analysts at the Eurasia Group said. Russia has halted flows on the 1,224-kilometer (760-mile) Nord Stream 1 pipeline during the war, while Germany prevented them from ever starting in the parallel Nord Stream 2. 유라시아 그룹의 분석가들은 노르드 스트림 파이프라인이 이번 겨울에 유럽으로 가스를 운반할 수 없을 것이라는 것을 의미한다고 말했다. 러시아는 전쟁 중 1,224km(760마일)의 노르드 스트림 1파이프라인을 중단했고 독일은 평행 노르드 스트림 2을 막았다. “Depending on the scale of the damage, the leaks could even mean a permanent closure of both lines,” analysts Henning Gloystein and Jason Bush wrote. 헤닝 글로이스타인과 제이슨 부시는 "피해 규모에 따라 유출은 두 노선의 영구 폐쇄를 의미할 수도 있다"고 썼다. They noted that undersea pipelines are designed in a way that they are not accidentally damaged and leaks are rare. 그들은 해저 파이프라인이 실수로 손상되지 않고 누출이 거의 없는 방식으로 설계되었다고 했다. Puck Nielsen said of possible sabotage that “technically speaking, this is not difficult. It just requires a boat. It requires some divers that know how to handle explosive devices.” 퍽 닐슨은 기술적으로 말하면 이것은 어렵지 않다고 말했다. 폭파 장치를 다룰 줄 아는 잠수부들이 필요하다." “But I think if we look at who would actually benefit from disturbances, more chaos on the gas market in Europe, I think there’s basically only one actor right now that actually benefits from more uncertainty, and that is Russia,” he said. 그는 "그러나 유럽의 가스 시장의 혼란으로 누가 실제로 이익을 얻을지를 살펴보면, 기본적으로 더 많은 불확실성으로부터 이익을 얻는 배우는 단 한 명뿐이라고 생각한다"고 했다. Asked if the leaks may have been caused by sabotage, Kremlin spokesman Dmitry Peskov said “no version could be excluded.” 드미트리 페스코프 크렘린 대변인은 이번 유출이 사보타주에 의한 것이 아니냐는 질문에 "어떤 버전도 배제할 수 없다"고 했다. “This is an unprecedented situation that requires an urgent investigation. We are extremely worried by this news,” he said in a conference call with reporters. 긴급한 조사가 필요한 전례 없는 상황이다. "우리는 이 소식에 극도로 걱정하고 있습니다,"라고 그는 기자들과 전화회담에서 말했다. The Danish and Swedish maritime authorities issued navigation warnings. On the eastern coast of Bornholm, the Danish Emergency Management Agency installed equipment that measures the concentration of gas in the air. Local police said “authorities assess that there are no safety or health risks.” 덴마크와 스웨덴 해양 당국은 항해 경보를 발령했다. 보른홀름 동부 해안에는 덴마크 소방방재청이 대기 중 가스 농도를 측정하는 장비를 설치했다. 현지 경찰은 "당국은 안전이나 건강상의 위험이 없다고 평가한다"고 밝혔다. Denmark also established a prohibited area to ensure that ships avoid the leaks. Ships may lose buoyancy, and there may also be a risk of ignition above the water and in the air, authorities said. 덴마크는 또한 선박들이 누출을 피할 수 있도록 금지 구역을 설치했다. 선박은 부력을 잃을 수 있으며, 물 위나 공중에서 발화할 위험도 있다고 당국은 말했다. The Nord Stream pipelines have been at the center of an energy clash between Europe and Russia since the invasion of Ukraine in late February. Plunging Russian gas supplies have caused prices to soar, pressuring governments to help ease the pain of sky-high energy bills for households and businesses as winter nears. The crisis also has raised fears of rationing and recession. 노르드 스트림 파이프라인은 지난 2월 말 우크라이나 침공 이후 유럽과 러시아 간 에너지 충돌의 중심에 있었다. 러시아의 가스 공급이 급증하면서 물가가 치솟아 겨울이 다가옴에 따라 정부가 가정과 기업의 하늘 높은 에너지 요금의 고통을 덜어주도록 압력을 가하고 있다. 그 위기는 또한 배급과 불황에 대한 두려움을 불러일으켰다. The Baltic Pipe is a prominent element in the European Union’s search for energy security and is to start bringing Norwegian gas through Denmark and along the Baltic Sea to Poland on Oct. 1. 발틱 파이프는 유럽 연합의 에너지 안보 추구에서 중요한 요소이며 노르웨이 가스를 덴마크와 발트해를 거쳐 10월 1일 폴란드로 가져 오기 시작했습니다. Simone Tagliapietra, an energy expert with the Bruegel think tank in Brussels, speculated that the leaks could have been caused by Russian sabotage or anti-Russian sabotage. 브뤼셀의 브뤼겔 싱크탱크의 에너지 전문가인 시몬 타글리아피에트라는 이번 유출이 러시아의 방해 공작이나 반러시아의 방해 공작에 의한 것일 수 있다고 추측했다. Andrzej Sikora, the head of the Energy Studies Institute think tank in Poland, said he has been warning of the possibility of attacks on pipeline infrastructure since the construction of Nord Stream 1 in 2010. He has been urging steps to ensure the security of the Baltic Pipe, which at one point crosses paths with both Nord Stream pipelines. 안드르제이 시코라 폴란드 에너지연구소 싱크탱크 소장은 2010년 노드스트림 1호 건설 이후 파이프라인 인프라에 대한 공격 가능성을 경고해 왔다고 했다. 그는 발트 파이프의 보안을 보장하기 위한 조치를 촉구해 왔는데, 한 지점에서 두 노드 스트림 파이프라인이 교차한다. [ap] <a href="https://apnews.com/article/russia-ukraine-germany-berlin-00232df3f4b4bc89afd47d4707724e33" target="_blank" class="ke-link" style="text-decoration-line: underline; color: rgb(0, 112, 209);">https://apnews.com/article/russia-ukraine-germany-berlin-00232df3f4b4bc89afd47d4707724e33</a>

댓글 : 3 건



이전글	한국에 도대체 무슨 일이…사망자 39년만에 최다 [3]
다음글	[CNN] 미 해군 스텔스 기능이 있는 최신예 군함을 동아시아에 파견 [3]

번호	제목	작성자	조회	등록일
공지	암살자들 국민고발단 모집합니다	반달공주	1591	2026-09-30

공지	시대유감 - 부끄러운 줄 알아야지	오대산	6473	2026-09-19

공지	◆북한의 평양과 남한의 전라도	빨갱이 소탕	3463	2026-09-21

51720	민주당 이재명이 법위반 한 것을 이진숙 의원이 지적하면 패륜이란 것이냐?	도형	2	00:08:56

51719	김민석 막말 끝판왕으로 주진우 의원이 아닌 이재명부터 자격 중지시켜라!	도형	53	2026-10-15

51718	《정신현상학》서론 (14) -哲學-	안티다원	96	2026-10-15

51717	10월 22일 마감청원	반달공주	84	2026-10-15

51716	여권에서 국힘 이진숙 의원을 무서워·두려워 하나 국감 참여 제외를 시키다	도형	138	2026-10-14

51715	이화영 변호사까지 여권을 향해 도 닦는 심정으로 참고 있으니 건들지 말란	도형	208	2026-10-12

51714	장동혁 대표가 이재명이 브라질산 고가 계란 수입이 좌파 커넥션이라 했다.	도형	240	2026-10-11

51713	조원진의 경고	안티다원	279	2026-10-11

51712	이화영 감방에서 황제급 예우를 받나16개월 동안 454번 외부접견을 받다니	도형	267	2026-10-11

51711	《정신현상학》서론 (13)-哲學-	안티다원	354	2026-10-10

51710	이재명 정부 브라질 계란 한판에 3만9000원 수입 4980원 판매하다니?	도형	465	2026-10-10

51709	◆한동훈 당 게 사건과 내란 관계	빨갱이 소탕	668	2026-10-09

51708	니가 죽으면 나라가 살고 국민이 살 맛이 난다! [3]	토함산	668	2026-10-09

51707	이화영이 이재명에게 당당하게 가석방 청구서 보냈는데 어찌할 것인가?	도형	624	2026-10-08

51706	인간은 정직해야 한다. 그리고,	안동촌노	919	2026-10-08

51705	존경하는 금융 감독위원장님께, [2]	안동촌노	1078	2026-10-08

51704	◆518을 해방시켜야 민주화가 된다.	빨갱이 소탕	845	2026-10-08

51703	이재명이 중수청에 권력자에 대해 엄정 수사 당부 이런 말 할 자격 있는가?	도형	922	2026-10-07

51702	전방 모든 군단이 장병들 빈총 들고 경계하게 한 지위관 모두 총살하라! [1]	도형	753	2026-10-07

51701	국가영웅 안정권이 또 해냈습니다.	운지맨	1150	2026-10-07

51700	◆헌법을 뭉개려는 이재명과 국회	빨갱이 소탕	1059	2026-10-06

51699	이번에는 피떡갈비, 이만하면 5.18정신병 아닌가	비바람	1584	2026-10-06

51698	김여정 충견 노릇하는 이재명을 국민혁명으로 끌어내서 처단하자	남자천사	1178	2026-10-06

51697	우파 보수들은 정신 차려야 한다.	안동촌노	1182	2026-10-05

51696	이재명 北에 찍소리도 못하고 북한·러시아와 싸우는 우크라에 화풀이 하는가	도형	913	2026-10-05

51695	암살단(들)ㅡ모든 사달은 이재명이 때문이다! [4]	토함산	1046	2026-10-05

51694	리짜이밍은 시진핑처럼 부동산을 무너뜨리려는가?	모대변인	1006	2026-10-05

51693	이제와서야 왜 그러는 건가?	안티다원	1054	2026-10-05

51692	10·3 개천절 국힘과 국민들이 숭례문에 모여 함께 이재명 OUT를 외쳤다.	도형	1098	2026-10-05

51691	사사기(천주교 성경에서는 '판관기'라고도 합니다.)가 우리에게 주는 교훈(l	운지맨	1025	2026-10-05

51690	대북정책 강경하고 당당해야 협상력을 키울 수 있다.	창파	1021	2026-10-04

51689	국힘당 대회 참관기	안티다원	1150	2026-10-04

51688	2026.10.4 지난 일주간 정치·경제·안보 신문기사 제목 모음	남자천사	1277	2026-10-04

51687	自國의 國民을 복수의 대상으로 처참히 괴롭히는 이유!	토함산	1117	2026-10-04

51686	北 김여정이 이재명 말에 혼자보기 아까운 광대극의 절정 장면이다.	도형	1232	2026-10-04

51685	국부 이승만과 한반도 문명의 탄생 3 - 봉건 조선인 이승만과 고종시대 [2]	정문	1347	2026-10-03

51684	이재명 지뢰폭발을 불의한 사고라며 군인들 사열 받는 것 부끄럽지 않나?	도형	1302	2026-10-03

51683	이제 지구의 멸망은 가까 워 지고 있다. [3]	안동촌노	1549	2026-10-02

51682	정규재 주필은 검찰청 해체를 환영한다는 입장이군요.	노사랑	1232	2026-10-02

51681	청와대 이재명 마음대로 대법관 앉히는 것이 사법부 독립이냐?	도형	1387	2026-10-01

51680	《정신현상학》서론 (12)-哲學-	안티다원	1474	2026-10-01

51679	영화 ‘암살자(들)’의 육영수 피격과 광주5.18	비바람	2126	2026-10-01

51678	풍성한 추석 되십시오	자유논객연합	2558	2026-09-24

51677	◆주진우 의원 선관위 특검관련 이재명 고발	빨갱이 소탕	1499	2026-10-01

51676	이재명의 실체가 들어났다! 미국은 반드시 한국을 박살낼 것이다 [1]	토함산	1540	2026-10-01

51675	나경원 의원이 지뢰폭발 진상규명 거국중립조사단 구성하라 결의안 발의?	도형	1572	2026-09-30

51674	◆특검과 이재명 짜고치는 고스톱인가? 아닌가? 밝혀라!	빨갱이 소탕	1722	2026-09-30


1 \| 2 \| 3 \| 4 \| 5 \| 6 \| 7 \| 8 \| 9 \| 10

회원정보

가입일

2008-07-23

등급

운영자 (1)

활동

포인트 : 0 점

게시물 작성수 : 0 개

댓글 작성수 : 0 개

NCSCKDVKDJVKDJVKDV


		소음이 심해서 환풍기를 장식품으로 쓰시는 분			이용약관 - 개인정보취급방침
		소음 없이 실내를 쾌적하게 만드는 환풍기로 변신하는 마술			게시물 삭제요청방법
					Copyright(c) www.nongak.net
					tapng97@hanmail.net
					연락처 : 010-4696-7177