「検察に出頭すべきか、すべきでないか」 絶体絶命の韓国最大野党党首「검찰에 출두해야하나, 아니면 불출석」 절체절명의 한국 최대 야당당수[yahoo] 2022/ 9/4(日) 17:03
ソウル近郊の京畿道城南市の柏峴洞の土地が不正に用途変更された疑惑を巡って与党「国民の力」から「偽証」で告発された件で検察から6日に出頭を命じられた最大野党「共に民主党」の李在明(イ・ジェミョン)代表は出頭すべきか、拒絶すべきか、まさにハムレットの心境のようだ。서울 근교 경기 성남시 토지 용도변경 의혹을 놓고 여당 국민의 힘이 위증혐의로 고발한 건으로 검찰은 6일 출두를 명령받았으며, 더불어민주당 이재명 대표는 출두해야 할지 거절해야 할지 햄릿의 심경인 듯하다. 針のむしろに立たされた感じの李代表だが、マスコミの風当たりは台風のように日増しに強まっており、一昨日に続いて昨日(3日)も5~6紙が社説で取り上げ、李代表に検察に出頭するよう求めていた。바늘 위를 걷는 이 대표지만 언론의 바람당은 태풍처럼 날로 강해졌고 그제에 이어 어제(3일)도 5∼6종이 사설로 거론돼 이 대표에게 검찰에 출두하라고 요구하고 있었다. 検察が出頭を要請した翌日(2日)に社説で取り上げていたのは保守系の「朝鮮日報」、進歩系の「ハンギョレ新聞」を含め「韓国日報「国民日報」「ソウル新聞」「世界日報」の6紙だったが、3日は「京郷新聞」と「メイル(毎日)新聞」それに経済紙の「毎日経済」と「ソウル経済」「韓国経済」の5紙が加わったほか、「朝鮮日報」「国民日報」「ソウル新聞」「世界日報」の4紙は2日に続いてこの問題を社説で扱っていた。검찰이 출두를 요청한 다음날(2일) 사설에서 보수계 조선일보, 진보계 한겨레신문을 포함해 한국일보 국민일보 서울신문 세계일보 6종이었지만 3일은 경향신문과 매일신문, 경제지 매일경제 서울경제 한국경제 5종이 더해진 것 외에 2일 사설에 이어 조선일보 국민일보 서울신문 세계일보 등 4개 신문은 이 문제를 다루고 있었다. 「京郷新聞」は見出し(「李在明召喚と金建希無嫌疑、物差しは公正か」)をみればわかるように尹錫悦(ユン・ソクヨル)大統領夫妻が告発された事件については証拠不十分で不起訴としていることを問題視し、「刑事司法の生命は公正と公平性にある。誰が捜査上に上がったとしても捜査機関の物差しが変わってはならない」と述べ、「野党代表夫妻については家宅捜索、召喚調査、検察送致が行われているのに大統領夫妻に対しては『免罪符』を与えるのは刑事司法の信頼性が地に落ちるだけだ」と検察の対応に疑問を呈していた。それでも李代表に対しては「検察捜査に堂々と応じて疑いを積極的に釈明したほうが良い。それが大統領選で47.83%の支持を得た政治指導者として、法律家としての明らかな振る舞いというものである」と出頭を勧めていた。경향신문은 헤드라인(이재명 소환과 김건희 무혐의, 잣대는 공정한가)을 보면 알 수 있듯이 윤석열 대통령 부부가 고발된 사건에 대해서는 증거불충분으로 불기소하고 있는 것을 문제 삼아 형사사법의 생명은 공정성과 형평성에 있다. 누가 수사상에 올랐다고 해도 수사기관의 잣대가 달라져서는 안 된다며 야당 대표 부부에 대해서는 압수수색, 소환조사, 검찰 송치가 이뤄지는데 대통령 부부에 대해서는 면죄부를 주는 것은 형사사법의 신뢰도가 땅에 떨어질 뿐이라고 검찰의 대응에 의문을 제기했다. 그럼에도 이 대표에 대해서는 "검찰 수사에 당당히 응해 혐의를 적극 해명하는 것이 좋다.그것이 대선에서 47.83%의 지지를 얻은 정치지도자로서 법률가로서 명백한 행태라는 것이다"고 출두를 권유했다. 「メイル新聞」は李在明氏だけでなく、尹大統領と対立している与党の李俊錫(イ・ジュンソク)前代表も警察に呼ばれていることもあって社説に「二人の李は検察、警察に出て嫌疑を説明せよ」との見出しを掲げていた。매일신문은 이재명 씨뿐만 아니라 윤 대통령과 대립하고 있는 여당 이준석 전 대표도 경찰에 불려가고 있어 사설에 두 사람은 검찰, 경찰에 나오라는 출두명령을 받고 있다. 一方、経済紙の「韓国経済」は「李在明召喚が野党弾圧ならば李俊錫調査は与党弾圧ということか」と題する社説で「(野党は)検察の捜査に政治的意図があると主張しているが、それならば、与党の李俊錫前代表に対する警察の捜査も『与党弾圧』ということなのか?言っていることに無理がある。虚偽事実を公表していないと言うならば堂々と検察で解明すればよい」と李代表及び野党の対応を批判し、「毎日経済」もまた「李在明召喚、万人は法の前に平等であれ」と題して「(李代表は)国会議員不逮捕特権の陰に隠れるべきではない。堂々と検察に出頭し、釈明すべきだ。そうしてこそ検察捜査防弾用として国会議員と党代表職を活用しているとの汚名を晴らすことができる。憲法第11条には『すべての国民は法の前に平等である』と書かれている」として、李代表に検察への出頭を求めていた。한편 경제지 한국경제는 이재명 소환이 야당 탄압이라면 이준석 조사는 여당 탄압이냐는 사설에서 (야당은) 검찰 수사에 정치적 의도가 있다고 주장하지만 그렇다면 여당 이준석 전 대표에 대한 경찰 수사도 여당 탄압이라는 것일까? 말하기에는 무리가 있다. 허위사실을 공표하지 않는다면 당당히 검찰에서 해명하면 된다”고 이 대표 및 야당의 대응을 비판하며 매일경제도 이재명 소환, 만인은 법 앞에 평등하든 간에 (이 대표는) 국회의원 불체포 특권의 그늘에 숨어서는 안 된다. 당당히 검찰에 출두해 해명해야 한다.그래야 검찰 수사방탄용으로 국회의원과 당 대표직을 활용하고 있다는 오명을 풀 수 있다. 헌법 제11조에는 모든 국민은 법 앞에 평등하다며 이 대표에게 검찰 출두를 요구했다. さらに「ソウル経済」も「『司法リスク』に民生法案が人質になってはならない」と題して「民主党は『李在明防弾政党』との汚名は避けるためにも李代表の召喚が大統領選での虚偽発言嫌疑を調査するための個人の問題であることを忘れるべきではない」と、「政治報復」を連呼する「共に民主党」に釘を刺したうえで李代表に向かって「関連事件の公訴時効が満了する前に召喚調査に応じるべき」と要求していた。이어 서울경제도 사법리스크에 민생법안이 인질이 돼서는 안 된다며 민주당은 이재명 방탄정당 오명을 피하기 위해서라도 이 대표의 소환이 대선에서의 허위 발언혐의를 조사 받아야하며 정치보복을 연호하는 더불어민주당의 이 대표를 향해 관련 사건 공소시효가 만료되기 전에 소환조사에 응해야 한다”고 요구하고 있었다. 検察への召喚を李代表及び「共に民主党」が「政治弾圧」と主張していることについて「論理的ではない」と一刀両断切り捨て、「政治報復と規定し、政府与党への協力は終わったと攻撃するのは典型的な政治攻勢と変わらない」と批判し、「警察に提出された陳述書が不十分な場合、検査が調査を補完するのは当然のことだ。李代表は当然書面調査に応じるべきだった」として、検察に召喚されることになったのは「李代表が書面調査を拒否していたからである」と、本筋を突いていた。검찰 소환을 이 대표와 더불어민주당이 정치탄압이라고 주장하는 데 대해 논리적이지 않다며 정치보복으로 규정하고 정부여당 협력은 끝났다고 공격하는 것은 전형적인 정치공세와 다르지 않다고 비판하며 경찰에 제출된 진술서가 미흡한 경우 검사가 조사를 보완하는 것은 당연한 일이다. 이 대표는 당연히 서면조사에 응했어야 했다며 검찰에 소환되게 된 것은 이 대표가 서면조사를 거부했기 때문이다. 同紙は2日の社説「李在明捜査に民生を人質にすることはあってはならない」でも検察捜査を口実に対与党闘争にしがみつくならば「それは李在明を救うため国民を人質に取ることに等しい」と述べ、「検察の政治的中立を強調してきた民主党が李代表者の捜査を前に政治的論理を唱えていること自体が矛盾している」と李代表を批判していた。이 신문은 2일 사설 이재명 수사에 민생을 볼모로 삼는 일은 없어야 한다면서도 검찰 수사를 빌미로 대여투쟁에 매달린다면 그것은 이재명을 구하기 위해 국민을 볼모로 삼는 것과 같다며 검찰의 정치적 중립을 강조해온 민주당이 이 대표 수사를 앞두고 정치적 논리를 주장하는 것 자체가 모순된다고 이 대표를 비판했다. また、「国民日報」も「李在明、検察出頭を拒否すれば名分を失うだろう」との見出しの下、李代表に対して「虚偽事実公表嫌疑意外にも李代表に関連した捜査が多く行われている。(こうした捜査が)すべて政治報復と言うのには無理がある。どれも前任の文在寅政権下で始まり、結論が出なかった事件であるからだ。李代表は事実無根と主張しているが、それならば6日の検察召喚を回避、拒否する理由はない」と断じ、「李代表を取り巻く様々な疑惑が『野党弾圧』という言葉だけで乗り切れるものではない」と書いていた。또 국민일보도 이재명 검찰 출두를 거부하면 명분을 잃을 것이라는 제목 아래 이 대표에 대해 허위사실 공표혐의 외에도 이 대표와 관련된 수사가 많이 진행되고 있다. (이 모든 수사가) 정치보복이라고 말하는 것은 무리가 있다. 어느 것도 전임 문재인 정권 하에서 시작돼 결론이 나지 않은 사건이기 때문이다.이 대표는 사실무근이라고 주장하지만 그렇다면 6일 검찰 소환을 회피, 거부할 이유가 없다며 단호히 이 대표를 둘러싼 각종 의혹이 야당 탄압이라는 말만으로도 멀어질 수 없다고 적었다. 同紙は2日の社説「李在明召喚通報 司正政局も防弾国会も困る」では嫌疑が適用された李代表の発言も多くは大統領選挙の過程で政治的なやり取りの中で行われたものである。通常、選挙が終われば、与野党は相手の発言に対する告訴、告発を取り下げるものである。今回はそうした慣行は守られなかった。民主党は『納得できない召喚状であり、政治的報復である』と反発している」と野党に理解を示していた。이 신문은 2일 사설 “이재명 소환 통보 사정정국도 방탄국회도 곤란하다”는 혐의가 적용된 이 대표의 발언도 많게는 대선 과정에서 정치적인 주고받기 속에서 이뤄진 것이다. 통상 선거가 끝나면 여야는 상대방의 발언에 대한 고소, 고발을 취하하는 것이다.이번에는 그런 관행은 지켜지지 않았다.민주당은 납득할 수 없는 소환장이고 정치적 보복이다며 반발하고 있다며 야당에 이해를 표했다.
辺真一변마이치ジャーナリスト・コリア・レポート編集長기자 코리아 리포트 편집장東京生まれ。明治学院大学英文科卒、新聞記者を経て1982年朝鮮問題専門誌「コリア・レポート」創刊。86年 評論家活動。98年ラジオ「アジアニュース」キャスター。03年 沖縄大学客員教授、海上保安庁政策アドバイザー(~15年3月)を歴任。外国人特派員協会、日本ペンクラブ会員。「もしも南北統一したら」(最新著)をはじめ「表裏の朝鮮半島」「韓国人と上手につきあう法」「韓国経済ハンドブック」「北朝鮮100の新常識」「金正恩の北朝鮮と日本」「世界が一目置く日本人」「大統領を殺す国 韓国」「在日の涙」「北朝鮮と日本人」(アントニオ猪木との共著)「真赤な韓国」(武藤正敏元駐韓日本大使との共著)など著書25冊도쿄 출생. 메이지학원 대학 영문과 신문기자를 거쳐 1982년 조선문제 전문지 코리아 리포트 창간.86년 평론가 활동. 98년 라디오 아시아뉴스 캐스터. 2003년오키나와대 석좌교수, 해상보안청 정책자문(∼15년 3월)을 역임.외국인특파원협회, 일본펜클럽 회원. 만약 남북통일했으면(최신저)을 비롯해 표리 한반도 한국인과 잘하는 법 한국경제 핸드북 북한 100의 신상식 김정은의 북한과 일본 세계가 한눈에 놓이는 일본인 대통령을 죽이는 나라한국 재일의 눈물 북한 일본인(안토니오 기와의 공저) 진적한 한국(무토 마사토 전 주한 일본대사와의 공저) 등 저서 25권[yahoo] https://news.yahoo.co.jp/byline/pyonjiniru/20220904-00313491
소음이 심해서 환풍기를 장식품으로 쓰시는 분
이용약관 - 개인정보취급방침
소음 없이 실내를 쾌적하게 만드는 환풍기로 변신하는 마술
게시물 삭제요청방법
Copyright(c) www.nongak.net
tapng97@hanmail.net
연락처 : 010-4696-7177