Egypt fire: Dozens dead in Giza Coptic church이집트 화재 : 기자 콥틱 교회에서 수십명 사망[BBC] 2022년 8월 14일
Dozens of people have died after a fire broke out at a church in Egypt, many of them crushed during a desperate scramble to escape.이집트의 한 교회 화재로 수십 명이 사망했다. 그들 중 다수는 탈출 과정에서 깔려 죽었다.Officials say the number of dead is at least 41, with dozens injured. Children are believed to be among the dead.관계자들은 최소 41명이 사망했으며 수십 명이 부상당했고. 사망자 중에는 어린이도 포함되어 있다고 했다.An electrical fire broke out as 5,000 worshippers gathered for Mass at the Coptic Abu Sifin church in Giza, security sources told Reuters.기자에 있는 콥트 아부 시핀 교회에서 5000명의 신도들이 미사를 위해 모여들면서 전기 화재가 발생했다고 소식통이 로이터 통신에 전했다.The fire blocked an entrance, causing a stampede, they said.그들은 화재가 발생하자 입구로 우르르 몰려갔다고 했다.Fire services say the blaze has been brought under control.소방 당국은 화재가 진압되었다고 한다.The exact cause of the fire is not clear.화재의 정확한 원인은 밝혀지지 않았다.However, Father Farid Fahmy, from another nearby church in the Imbaba neighbourhood, told the AFP news agency that it was caused by a short circuit.그러나 임바바 인근 다른 교회에서 온 파리드 파미 신부는 AFP 통신과의 인터뷰에서 합선이라고 했다."The power was out and they were using a generator," he said. "When the power came back, it caused an overload."그는 "전원이 꺼져 발전기를 사용하고 있었다"고 말했다. "전원이 다시 들어오면서 과부하가 되었다고 했다."Worshippers have been explaining their moments since the blaze ignited.숭배자들은 불이 붙은 이후 자신의 순간을 설명하고 있다."People were gathering on the third and fourth floor, and we saw smoke coming from the second floor. People rushed to go down the stairs and started falling on top of each other," Yasir Munir told Reuters."사람들이 3층과 4층에 모여 있었고, 우리는 2층에서 연기가 나는 것을 보았다. 야시르 무니르는 로이터 통신과의 인터뷰에서 "사람들이 계단을 내려가기 위해 달렸고 서로 밀치기 시작했다"고 했다."Then we heard a bang and sparks and fire coming out of the window," he said, adding that he and his daughter were on the ground floor and able to escape.이어 "그때 창문 밖으로 쾅 하는 소리와 불꽃, 불이 나는 소리가 들렸다"며 "그와 딸이 1층에 있었고 탈출할 수 있었다"고 덧붙였다.Egyptian President Abdel Fattah al-Sisi offered his "sincere condolences to the families of the innocent victims that have passed on to be with their Lord in one of his houses of worship".압델 파타 알 시시 이집트 대통령은 "그의 예배당 중 한 곳에서 주님과 함께하기 위해 지나간 무고한 희생자들의 가족들에게 진심으로 애도를 표한다"고 했다.The prosecutor's office said it had sent a team to the scene to investigate the cause of the blaze.검찰은 화재 원인을 조사하기 위해 현장에 팀을 보냈다고 했다.Giza lies just across the Nile from Cairo and is part of the Greater Cairo metropolis.기자는 카이로에서 나일강 건너편에 있으며 그레이터 카이로 대도시의 일부다.Coptic Christians make up at least 10 million of Egypt's 103 million people.콥트 기독교인들은 이집트의 1억 3백만 인구 중 적어도 1천만 명을 차지한다.Copts claims they face discrimination and play a lesser part in Egyptian public life than their numbers justify.콥트인들은 그들이 차별에 직면해 있고 그들의 숫자가 정당화하는 것보다 이집트 공공 생활에서 덜 중요한 역할을 한다고 주장한다.[bbc] https://www.bbc.com/news/world-middle-east-62541074
소음이 심해서 환풍기를 장식품으로 쓰시는 분
이용약관 - 개인정보취급방침
소음 없이 실내를 쾌적하게 만드는 환풍기로 변신하는 마술
게시물 삭제요청방법
Copyright(c) www.nongak.net
tapng97@hanmail.net
연락처 : 010-4696-7177