My Way / Frank Sinatra
And now, the end is near
ÀÚ, ÀÌÁ¦ ¸¶Áö¸·ÀÌ °¡±î¿öÁ³³×
And so I face the final curtain
ÀλýÀÇ ¸¶Áö¸· ÀåÀ» ¸ÂÀÌÇÏ°Ô µÇ¾ú¾î
My friend, I'll say it clear
Ä£±¸, ºÐ¸íÈ÷ ¸»ÇصΰíÇ °Ô ÀÖ³×
I'll state my case of which I'm certain
³»°¡ È®½ÅÇß´ø ³» »îÀÇ ¹æ½ÄÀ» ¾ê±âÇÏ·Á°í Çϳ×
I've lived a life that's full
³ ³» ÀλýÀ» Ãæ½ÇÈ÷ »ì¾Æ¿Ô°í
I've traveled each and every highway
»ì¾Æ¿À¸é¼ ¼ö ¸¹Àº ÀÏÀ» °Þ¾ú¾î
And more, much more than this
ÇÏÁö¸¸, ±× ¹«¾ùº¸´Ù Áß¿äÇÑ °Ç
I did may way
³ ³» ¹æ½Ä´ë·Î »îÀ» »ì¾Ò´Ù´Â °ÅÁö
Regrets, I've had a few
ÈÄȸµµ Á¶±ÝÀº ÀÖ¾ú¾î
But than again, too few to mention
¾Æ´Ï¾ß, ±×¸® ¾ê±âÇÒ ¸¸ÇÑ °Ç ¾ø¾ú¾î
I did what I had to do
³ª´Â ³»°¡ ÇØ¾ß ÇÒ ÀÏÀ» Çß°í
And saw it through without exemption
¿¹¿Ü ¾øÀÌ ±× ÀÏÀ» ³¡±îÁö ÇسÂÁö.
I planed each charted course
³ª´Â °èȹµÈ ÀÏÀ» µû¶ó °¡±âµµ Çß°í
Each careful step along the by way
»û±æÀ» µû¶ó Á¶½É½º·¹ °È±âµµ ÇßÁö
ÇÏÁö¸¸ ±× ¹«¾ùº¸´Ù Áß¿äÇÑ °Ç
I did it my way
³ª´Â ³» ¹æ½Ä´ë·Î »îÀ» »ì¾Ò´Ù´Â °ÅÁö
Yes, there were times I'm sure you knew
±×·¡, ±×·± ¶§µµ ÀÖ¾úÁö ¾Æ¸¶ ³Êµµ ¾Ë°Å¾ß
When I bit off more than I could chew
±×·¸´Ù°í °ÆÁ¤ÇÒ ¸¸Å ¸¹Àº °Íµµ ¾Æ´Ï¾ß
But through it all, when there was doubt
ÇÏÁö¸¸ ±×µ¿¾È ³²Àº ÈÄȸµéÀº
I ate it up and spit it out
´Ù ¾Ã¾î¹ö¸®°í ¹ñ¾î ¹ö·È¾î
I faced it all and I stood tall
±× ¸ðµç °É ´ë¸éÇÏ°í ±× ¾Õ¿¡ ²à²àÈ÷ ¼¹¾î
And did it my way
±×¸®°í ±× ¸ðµç °É ³» ¹æ½Ä´ë·Î ÇØ¿ÔÁö
I've loved, I've laughed and cried
»ç¶ûÇß°í, ¿ô¾ú°í ±×¸®°í ¿ï¾úÁö
I've had my fill my share of losing
°í»ýµµ Çß°í ½¬¾ö½¬¾ö ÇÑ Àûµµ ÀÖ¾úÁö
And now, as tears subside
ÀÌÁ¦ ´«¹°ÀÌ ¸»¶ó°¡¸é¼
I find it all so amusing
³ ±× ¸ðµç °Ô Àç¹Ì ÀÖ¾î º¸ÀÌ´Â °Å¾ß
To think I did all that
±× ¸ðµç °ÍÀ» ³»°¡ ´Ù °ÅÃÄ¿Ô´Ù´Â °ÍÀÌ
And may I say, not in a shy way
±×¸®°í, ÀÌ·¸°Ô ¸»Çصµ µÉ±î
Oh no, oh no, not me,
³ ¾È ±×·¨´Ù°í ³ ´ç´çÇÏ°Ô
³» ¹æ½Ä´ë·Î ÇØ ¿Ô¾î
For what is a man, what has he got
³²Àڷμ, ±×°¡ °¡Áø °ÍÀ¸·Î¼
If not himself, then he has naught
±× ÀÚ½ÅÀÌ ¾Æ´Ï¶ó¸é
To say the things he truly feels
±×´Â ±×°¡ ÁøÂ¥ ´À³¤ °ÍµéÀ» ¸»Çؼ´Â ¾ÈµÇÁö
And not the words of one who kneels
¹«¸ ²Ý´Â ÀÚÀÇ ¸ñ¼Ò¸®·Î µé·Á¼´Â ¾ÈµÇÁö
The record shows I took the blows
¼¼»óÀº ³»°¡ ´ç´çÇÏ°Ô »ì¾Æ¿Ô´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë°í ÀÖ¾î
±×¸®°í ³» ¹æ½ÄÀ¸·Î ÇØ ¿Ô´Ù´Â °ÍÀ»
Yes, it was my way...
±×·¡, ±×°Ô ³ªÀÇ ¹æ½ÄÀ̾ß...*
¼ÒÀ½ÀÌ ½ÉÇؼ ȯdz±â¸¦ Àå½ÄÇ°À¸·Î ¾²½Ã´Â ºÐ
ÀÌ¿ë¾à°ü - °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ
¼ÒÀ½ ¾øÀÌ ½Ç³»¸¦ ÄèÀûÇÏ°Ô ¸¸µå´Â ȯdz±â·Î º¯½ÅÇÏ´Â ¸¶¼ú
°Ô½Ã¹° »èÁ¦¿äû¹æ¹ý
Copyright(c) www.nongak.net
tapng97@hanmail.net
¿¬¶ôó : 010-4696-7177