±×¸®°í ¹Ù¾ßÈå·Î ¼ºÏdzÀÌ ¹«³ÊÁ® ³»¸®´Â ¿¤¸®¾ùÀÇ È²Åä ±æÀ» ¶° ¿Ã·Á¶ó.
Áö±ÝÀÌ ±× ¶§´Ù.
Å丶½º ½ºÅϽº ¿¤¸®¾ùÀÌ ¹àÈù ±× ¶§´Ù.
à¤ÔÔ¾çÀ» ³Ñ³ªµé¾î °¡¸£´Â ¸í ¹®Àå ãÌÀÌÀÚ °Ý¹®À̴϶ó.
Thomas Stearns Eliot,1888 ~ 1965³â´ëÀÇ Àι°ÀÌ´Ù. ´ç´ë õÇÏÀÇ Ã»ÃáÀ» °¨°Ý½ÃŲ ±Û¹ßÀÌ´Ù.
The Waste Land
April is the cruelest month, breeding
Lilacs out of the dead land, mixing
Memory and desire, stirring
Dull roots with spring rain.
Winter kept us warm, covering
Earth in forgetful snow, feeding
A little life with dried tubers.
Summer surprised us, coming over the Starnbergerrsee
With a shower of rain; we stopped in the colonnade,
And went on in sunlight, into the Hofgarten,
And drank coffee, and talked for an hour.
Bin gar keine Russin, stamm' aus Litauen, echt deutch.
And when we were childeren, staying at the archduke's,
My cousin's he took me out on a sled,
And I was frightened. He said, Marie,
Marie, hold on tight. And down we went.
In the mountains, there you feel free.
I read, much of the night , and go south in the winter.
4¿ùÀº °¡Àå ÀÜÀÎÇÑ ´Þ
Á×Àº ¶¥¿¡¼ ¶óÀ϶ôÀ» Å°¿ö³»°í
Ãß¾ï°ú ¿åÁ¤ÀÌ µÚ¼¯°í
Àáµç »Ñ¸®¸¦ º½ºñ·Î µÚÈçµç´Ù.
°Ü¿ïÀº ¿ÀÈ÷·Á µû¶æÇß´Ù
´ëÁö¸¦ ¸Á°¢ÀÇ ´«À¸·Î µ¤¾îÁÖ°í
°¡³ÇÇ ¸ñ¼ûÀ» ¸¶¸¥ ±¸±ÙÀ¸·Î ¸Ô¿© »ì·Á ÁÖ¾ú´Ù.
¿©¸§Àº ¼Ò³«ºñ¸¦ ¸ô°í ½ÃŸ¸¥º£¸£°Ô¸£ È£¼ö¸¦ ³Ñ¾î
°©Àڱ⠿ԴÙ, ¿ì¸®´Â ȸ¶û¿¡ ¸Ó¹°·¶´Ù°¡
ÇÞºµÀ¸·Î ³ª°¡ È£¸£°¡¸£ÅÙÀ¸·Î °¡¼
Ä¿ÇǸ¦ ¸¶½Ã¸ç ÇÑ ½Ã°£ À̳ª À̾߱â ÇßÁö.
³ ·¯½Ã¾ÆÀÎÀÌ ¾Æ´Ï°í, ¸®Åõ¾Æ´Ï¾Æ Ãâ½Å ¼ø¼öÇÑ µ¶ÀÏÀÎÀ̾ß
¿ì¸®°¡ ¾î¸±Àû, ´ë°øÓÞÍëÁý¿¡ ¸Ó¹°·¶À» ¶§
»çÃÌÀÌ ³ª¸¦ ½ä¸Å¿¡ Å¿ö ÁÖ¾ú´Âµ¥
³ª´Â °ÌÀÌ ³µ´Ù. »çÃÌÀÌ ¼Ò¸®ÃÆÁö.
¸¶¸®! ¸¶¸®! ²À ºÙµé¾î. ±×¸®°ï ¹Ì²ô·¯Á® ³»·Á°¬¾î.
»ê¿¡¼± ÀÚÀ¯·Î¿î ´À³¦ÀÌ µéÁö
³ª´Â ¹ã¿¡´Â ´ë°³ Ã¥À» Àаí, °Ü¿ï¿£ ³²ÂÊÀ¸·Î °£´Ù.
±èÈ£ÀÏÑÑûÇìé ±×´ë Â÷·Ê´Ù. ÀÌ¹Ì °áÁ¤Àû Çѹæ "ÀÚÁøí»ò×"À» õ¸í¹ÞÀº ÀºÃÑÀ» ±â¾ïÇϸ®¶ó.
À̸¸ÇÑ ±¤¿µÀ» ´©¸° ÀÚµµ ¼¼°è»çÀûÀ¸·Ð ´Ù½Å ¾øÀ» ÅÍ. ±× À¯¸íÀ» ´Þ¸®ÇÑ ¼¶µ¹°¡¿¡ ¾þµå·Á
'¹Ù¸®µ¥±â'¸¦ ¸ÂÀ¸¶ó, ³Ê´Â Àú~ ´ë ³ª¹«¸¦ °Å¸ÓÁã°í ¿ÀÁÜÀ» ³» °¥±â¸ç ȣȣÅÁÅÁÇÏ´ø Ž¶ó¿©½Å 'ÀÚûºñ' ¸¦ ¸ô¶ó º» û¸Í°ú´Ï°¡ ¾Æ´Ï³Ä? 4¿ùÀº ºñ´Ü ¿¤¸®¾ùÀÌ ¾Æ´Ï´õ¶óµµ 'ÀÜÀÎÇÑ ´Þ'ÀÌÁö¸¸ µÇ·¡ ³»³» È·ÁÇÑ ´ÞÀÌ´Ù.
ÀÌ ½Å¼ºÇÏ°í °í¿äÇÑ ÄÚ¸®¾ÆÀÇ ¾Æħ, ÈÑÃÄ ¿À¸£´Â ¹é¼¼½Ã´ë Àå´ßÀÇ »õº®¼Ò¸®·Î
÷ÐûÇìé̬Ùþ À» ³¯¸®³ë¶ó. ¹«¾ùº¸´Ù, ûÇìé ±×´ëÀÇ '±âȹ¿î¿µº»ºÎ¿¡¼ 3,400¸¸¿øÀ» ¿ÜºÎ¿¡¼ Â÷ÀÔÇÏ¿´°í ÀÌ Â÷ÀÔ±ÝÀ» (ÓÞÖÕüåÇÑÅ×) °±¾Æ¾ß ÇÑ´Ù'´Â ´«°¡¸®°í ¾Æ¿õÇÏ´Ù µéŲ Áõ°Å,
¹Ù·Î ÀÌ°ÍÀÌ È÷µçÄ«µåÀÓÀ» ¾Ë¸®¶ó. °¨¿ÁÀ» ¹Ù¶ó´À³Ä? ÀÌÀç¸í½Ä ÀܲҷΠ±¸Â÷È÷ ¸ð¸¥´Ù ¾ÊÀ¸¸®¶ó.