Covid surge causing 'intense transmission' worldwide as WHO concerned over 'risk to life'¼¼°èº¸°Ç±â±¸(WHO)°¡ '»ý¸í¿¡ ´ëÇÑ À§Çè'À» ¿ì·ÁÇÏ¸é¼ Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î '°·ÂÇÑ Àü¿°'À» ÀÏÀ¸Å°´Â Äڷγª ±ÞÁõThe Omicron subvariant XBB15 is currently spreading rapidly across Europe and the US.¿À¹ÌÅ©·Ð ¾Æº¯Çü XBB15´Â ÇöÀç À¯·´°ú ¹Ì±¹ Àü¿ªÀ¸·Î ºü¸£°Ô È®»êµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.[express] 2023³â 1¿ù 5ÀÏ ¸ñ¿äÀÏ 6:26, Thu
A surge in cases of COVID-19 has led the World Health Organisation (WHO) to raise concerns over the "risk to life" as China opens its borders. Following the lifting of strict restrictions last month, cases of the disease have soared in the world's most populated country.½ÅÁ¾ Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º °¨¿°Áõ ȯÀÚ°¡ ±ÞÁõÇÏ¸é¼ ¼¼°èº¸°Ç±â±¸(WHO)°¡ Áß±¹ÀÌ ±¹°æÀ» °³¹æÇÏ¸é¼ '»ý¸í À§Çè'¿¡ ´ëÇÑ ¿ì·Á¸¦ Á¦±âÇÏ°í ³ª¼¹´Ù.Áö³ ´Þ ¾ö°ÝÇÑ ±ÔÁ¦°¡ ÇØÁ¦µÈ ÈÄ, ¼¼°è¿¡¼ °¡Àå Àα¸°¡ ¸¹Àº ³ª¶ó¿¡¼ ÀÌ º´ÀÇ »ç·Ê°¡ ±ÞÁõÇß´Ù.The Omicron subvariant XBB15 has been identified in over 25 countries across the globe, including the UK and the US, and is said to be the most transmissible yet.¿À¹ÌÅ©·Ð ¾Æº¯Çü XBB15´Â ¿µ±¹°ú ¹Ì±¹À» Æ÷ÇÔÇÏ¿© Àü ¼¼°è 25 °³±¹ À̻󿡼 È®ÀεǾúÀ¸¸ç ¾ÆÁ÷±îÁö °¡Àå Àü¿°¼ºÀÌ ÀÖ´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù.The outbreak in China is mostly led by the subvariants BA52 and BF7.Áß±¹¿¡¼ÀÇ ¹ßº´Àº ´ëºÎºÐ ÇÏÀ§ º¯Á¾ÀÎ BA52¿Í BF7¿¡ ÀÇÇØ ÁÖµµµÈ´Ù.It is not thought that the XBB15 strain causes more serious symptoms, although WHO director-general Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus said the UN agency was "following closely and assessing the risk" of the variant.WHO »ç¹« ÃÑÀåÀÎ Å×µå·Î½º °Ôºê·¹¿¹¼ö½º ¹Ú»ç´Â À¯¿£±â±¸°¡ "ÀÌ º¯Á¾ÀÇ À§ÇèÀ» ¸é¹ÐÈ÷ ÃßÀûÇÏ°í Æò°¡ÇÏ°í ÀÖ´Ù"°í ¸»ÇßÁö¸¸ XBB15 º¯Á¾ÀÌ ´õ ½É°¢ÇÑ Áõ»óÀ» À¯¹ßÇÑ´Ù°í »ý°¢ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.It evolved from the XBB variant of Omicron, itself a fusion of two different BA2 variants - BA2101 and BA275.±×°ÍÀº ¿À¹ÌÅ©·ÐÀÇ XBB º¯Á¾¿¡¼ ÁøÈÇßÀ¸¸ç, ±× ÀÚü·Î BA2101°ú BA275¶ó´Â µÎ °¡Áö ´Ù¸¥ BA2 º¯Á¾ÀÌ µÇ¾ú½À´Ï´Ù.Dr Tedros told reporters at a news conference: "We are really concerned about the current COVID-19 epidemiological picture, with both intense transmission in several parts of the world and a recombinant subvariant spreading quickly."Å×µå·Î½º ¹Ú»ç´Â ±âÀÚȸ°ß¿¡¼ "¼¼°è ¿©·¯ Áö¿ª¿¡¼ÀÇ ÁýÁßÀûÀÎ ÀüÆÄ¿Í ÀçÁ¶ÇÕ ¾ÆÁ¾ÀÌ ºü¸£°Ô È®»êµÇ´Â µî ÇöÀçÀÇ Äڷγª19 ¿ªÇÐÀû ±×¸²¿¡ ´ëÇØ Á¤¸» ¿ì·ÁÇÏ°í ÀÖ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.Scientists have described the XBB15 variant as the one to "watch out for" this year, as it is responsible for over 40 percent of the cases in the US currently.°úÇÐÀÚµéÀº XBB15 º¯Á¾ÀÌ ÇöÀç ¹Ì±¹¿¡¼ ¹ß»ýÇÑ »ç°ÇÀÇ 40% ÀÌ»óÀ» Â÷ÁöÇÏ°í Àֱ⠶§¹®¿¡ ¿ÃÇØ "Á¶½ÉÇØ¾ß ÇÒ" º¯Á¾À̶ó°í Çß´Ù.It was first detected in October 2022 and is now spreading throughout the world, including in the UK.±×°ÍÀº 2022³â 10¿ù¿¡ óÀ½ ¹ß°ßµÇ¾ú°í ÇöÀç ¿µ±¹À» Æ÷ÇÔÇÑ Àü ¼¼°è·Î ÆÛÁö°í ÀÖ´Ù.WHO emergency director Dr Mike Ryan has expressed concern that China is not providing accurate information about the number of cases and deaths in the country.¼¼°èº¸°Ç±â±¸(WHO)ÀÇ ¸¶ÀÌÅ© ¶óÀ̾ð ¹Ú»ç´Â Áß±¹ÀÌ ÀÌ ³ª¶óÀÇ »ç·Ê¿Í »ç¸ÁÀÚ ¼ö¿¡ ´ëÇÑ Á¤È®ÇÑ Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇÏÁö ¾Ê°í ÀÖ¾î ¿ì·ÁÇÏ°í ÀÖ´Ù.Beijing changed its classification of deaths from Covid last month, meaning it will only count cases which involved pneumonia or respiratory failure.Áß±¹ Á¤ºÎ´Â Áö³ ´Þ »ç¸ÁÀÚÀÇ ºÐ·ù¸¦ Äڷγª·Î ¹Ù²Ù¾ú´Âµ¥, ÀÌ´Â Æó·ÅÀ̳ª È£ÈíºÎÀü°ú °ü·ÃµÈ »ç·Ê¸¸ Áý°èÇÑ´Ù´Â ÀǹÌÇÑ´Ù.The WHO guidelines say that any death should be attributed to Covid if it results from "clinically compatible illness" in a patient with confirmed or suspected infection.¼¼°èº¸°Ç±â±¸(WHO) ÁöħÀº °¨¿°ÀÌ È®Àεǰųª ÀǽɵǴ ȯÀÚÀÇ 'ÀÓ»óÀûÀ¸·Î ¾ç¸³ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Áúº´'¿¡¼ ºñ·ÔµÈ °æ¿ì ¸ðµç »ç¸ÁÀº Äڷγª¿¡ ±Í¼ÓµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù°í ¹àÈ÷°í ÀÖ´Ù.The Chinese Government has reported five or fewer deaths each day.Áß±¹ Á¤ºÎ´Â ¸ÅÀÏ 5¸í ÀÌÇÏÀÇ »ç¸ÁÀÚ¸¦ º¸°íÇÏ°í ÀÖ´Ù.However, hospitals and funeral homes have said they are overwhelmed.±×·¯³ª º´¿ø°ú Àå·Ê½ÄÀå¿¡¼´Â ³°¨ÇÏ´Ù´Â ÀÔÀåÀÌ´Ù.Dr Tedros said the WHO had reiterated to the country "the importance of vaccination, including booster doses to protect against hospitalisation, severe disease and death.Å×µå·Î½º ¹Ú»ç´Â ¼¼°èº¸°Ç±â±¸°¡ "ÀÔ¿ø, ½É°¢ÇÑ Áúº´, »ç¸ÁÀ¸·ÎºÎÅÍ º¸È£Çϱâ À§ÇÑ Ãß°¡ º¹¿ë·®À» Æ÷ÇÔÇÑ ¹é½Å Á¢Á¾ÀÇ Á߿伺À» °Á¶Çß´Ù"°í ¸»Çß´Ù."We continue to ask China for more rapid, regular, reliable data on hospitalisations and deaths, as well as more comprehensive, real-time viral sequencing.""¿ì¸®´Â Áß±¹¿¡ ÀÔ¿ø°ú »ç¸Á¿¡ ´ëÇÑ º¸´Ù ½Å¼ÓÇÏ°í ±ÔÄ¢ÀûÀÌ¸ç ½Å·ÚÇÒ ¼ö ÀÖ´Â µ¥ÀÌÅÍ¿Í º¸´Ù Æ÷°ýÀûÀÌ°í ½Ç½Ã°£ ¹ÙÀÌ·¯½º ½ÃÄö½ÌÀ» °è¼Ó ¿äûÇÏ°í ÀÖ´Ù."[express] https://www.express.co.uk/news/world/1717200/covid-19-surge-intense-transmission-worldwide-who-risk-to-life-china-omicron-ont
¼ÒÀ½ÀÌ ½ÉÇؼ ȯdz±â¸¦ Àå½ÄÇ°À¸·Î ¾²½Ã´Â ºÐ
ÀÌ¿ë¾à°ü - °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ
¼ÒÀ½ ¾øÀÌ ½Ç³»¸¦ ÄèÀûÇÏ°Ô ¸¸µå´Â ȯdz±â·Î º¯½ÅÇÏ´Â ¸¶¼ú
°Ô½Ã¹° »èÁ¦¿äû¹æ¹ý
Copyright(c) www.nongak.net
tapng97@hanmail.net
¿¬¶ôó : 010-4696-7177