North Korea ready to prove ICBM progress by firing at normal trajectory, Kim¡¯s sister claims
ºÏÇÑÀº Á¤»óÀûÀÎ ±Ëµµ¿¡¼ ¹ß»çÇÔÀ¸·Î½á ICBM ÁøÀüÀ» Áõ¸íÇÒ Áغñ°¡ µÇ¾î ÀÖ´Ù°í ±è¿©Á¤ ÁÖÀå[CNN] 2022³â 12¿ù 20ÀÏ È¿äÀÏ
Seoul, South Korea CNN — North Korea is ready to test-fire an intercontinental ballistic missile (ICBM) at a normal trajectory, leader Kim Jong Un¡¯s sister said Tuesday in state media, a flight pattern that could prove the weapons can threaten the continental United States.ºÏÇÑÀÌ ´ë·ú°£Åºµµ¹Ì»çÀÏ(ICBM)À» Á¤»óÀûÀÎ ±Ëµµ¿¡¼ ¹ß»çÇÒ Áغñ°¡ µÅ ÀÖ´Ù°í ±è¿©Á¤ÀÌ 20ÀÏ °ü¿µ¸Åü¸¦ ÅëÇØ ¹àÇû´Ù.In a statement carried by the Korean Central News Agency (KCNA), Kim Yo Jong – the top official in her brother¡¯s regime – also dismissed experts¡¯ skepticism surrounding North Korea¡¯s ICBM technology progress, specifically about the reentry capability of its weapons.±è¿©Á¤ ³ëµ¿´ç Á¦1ºñ¼´Â À̳¯ Á¶¼±Áß¾ÓÅë½Å ¼º¸íÀ» ÅëÇØ "ºÏÇÑÀÇ ICBM ±â¼ú Áøº¸¸¦ µÑ·¯½Ñ Àü¹®°¡µéÀÇ È¸ÀÇ·Ð, ƯÈ÷ ¹«±â ÀçÁøÀÔ ´É·Â¿¡ ´ëÇÑ È¸ÀÇ·ÐÀ» ÀÏÃàÇß´Ù."ICBMs are fired into space, where they speed along outside the atmosphere before their payloads – nuclear warheads – undergo a fiery reentry process, much like a space shuttle or space capsule, before plunging down on their targets.ICBMÀº ¿ìÁÖ·Î ¹ß»çµÇ¾î žÀç¹°(ÇÙźµÎ)ÀÌ ¸ñÇ¥¹°¿¡ ¶³¾îÁö±â Àü¿¡ ¿ìÁÖ ¿Õº¹¼±À̳ª ¿ìÁÖ Ä¸½¶°ú °°Àº ºÒ °°Àº ÀçÁøÀÔ °úÁ¤À» °ÅÄ¡±â Àü¿¡ ´ë±â±Ç ¹Û¿¡¼ ¼Óµµ¸¦ ³À´Ï´Ù.ICBMÀº ¿ìÁÖ·Î ¹ß»çµÇ¸ç, ¿ìÁÖ¼±À̳ª ¿ìÁÖ Ä¸½¶°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î ÆäÀ̷εå (ÇÙźµÎ)°¡ ºÒŸ´Â ÀçÁøÀÔ °úÁ¤À» °ÅÄ¡±â Àü¿¡ ´ë±â±Ç ¹Û¿¡¼ ¼Óµµ¸¦ ³»¸ç ¸ñÇ¥¹°¿¡ ¶³¾îÁö°ÔµË´Ï´Ù.If the process isn¡¯t executed with pinpoint accuracy and with materials that can withstand the immense heat generated, the warhead would burn up before reaching its target. The angle at which the warhead reenters the atmosphere can make the process more difficult.ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ¸Å¿ì Á¤È®ÇÏ°í »ý¼ºµÈ ¸·´ëÇÑ ¿À» °ßµô ¼ö ÀÖ´Â Àç·á·Î ½ÇÇàµÇÁö ¾ÊÀ¸¸é źµÎ°¡ ¸ñÇ¥¿¡ µµ´ÞÇϱâ Àü¿¡ Ÿ¹ö¸± °ÍÀÔ´Ï´Ù. źµÎ°¡ ´ë±â±Ç¿¡ ÀçÁøÀÔÇÏ´Â °¢µµ´Â °úÁ¤À» ´õ¿í ¾î·Æ°Ô ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Ù.To date, North Korea has fired ballistic missiles that go hundreds of miles into space then renter the atmosphere at steep angles, with most falling into waters between North Korea and Japan.Áö±Ý±îÁö ºÏÇÑÀº ¿ìÁÖ·Î ¼ö¹é ¸¶ÀÏÀ» ³¯¾Æ°£ ´ÙÀ½ °¡Æĸ¥ °¢µµ·Î ´ëºÎºÐ ºÏÇÑ°ú ÀϺ» »çÀÌÀÇ ÇØ¿ª¿¡ ¶³¾îÁö´Â źµµ ¹Ì»çÀÏÀ» ¹ß»çÇß´Ù.To successfully target the mainland US, a North Korean missile would have to take a much shallower flight path and a shallower reentry angle.¹Ì±¹ º»Å並 ¼º°øÀûÀ¸·Î °ø·«Çϱâ À§Çؼ´Â ºÏÇÑ ¹Ì»çÀÏÀÌ ÈξÀ ´õ ¾èÀº ºñÇà °æ·Î¿Í ´õ ¾èÀº ÀçÁøÀÔ °¢µµ¸¦ ÃëÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.¡°For several years, so-called experts have been saying that our ICBMs reentry into the atmosphere has not been recognized or verified,¡± Kim Yo Jong said.±è¿©Á¤Àº "¸î ³â ÀüºÎÅÍ ¼ÒÀ§ Àü¹®°¡µéÀº ¿ì¸® ICBMÀÇ ´ë±â±Ç ÀçÁøÀÔÀÌ ÀÎÁ¤µÇ°Å³ª °ËÁõµÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù°í ¸»ÇØ¿Ô´Ù"°í ¸»Çß´Ù.¡°It seems obvious that they will try to disparage our strategic weapon capabilities with such a logic that it cannot be proven by a lofted-angle launch alone, and that it can only be known by firing at a normal angle¡¦I¡¯ll give an easy answer to that. We can try it soon and once you see it, you¡¯ll know.¡±¡°´Ù°¢ ¹ß»ç¸¸À¸·Î´Â Áõ¸íÇÒ ¼ö ¾ø°í, Á¤»ó °¢µµ·Î ¹ß»çÇؾ߸¸ ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù´Â ³í¸®·Î ¿ì¸®ÀÇ Àü·«¹«±â ´É·ÂÀ» ÆïÇÏÇÏ·Á ÇÒ °ÍÀÌ ÀÚ¸íÇØ º¸Àδ١¦ ±×°Í¿¡ ´ëÇÑ ½¬¿î ´ë´ä. °ð ½ÃµµÇØ º¼ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ÀÏ´Ü º¸½Ã¸é ¾Ë°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù.¡±In November, North Korea claimed to have launched a ¡°new type¡± of ICBM, the Hwasong-17 – a missile that could theoretically reach the mainland US.11¿ù¿¡ ºÏÇÑÀº ÀÌ·ÐÀûÀ¸·Î ¹Ì±¹ º»Åä¿¡ µµ´ÞÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹Ì»çÀÏÀÎ "½ÅÇü" ICBMÀΠȼº-17À» ¹ß»çÇß´Ù°í ÁÖÀåÇß´Ù.That was one of a record 35 occasions this year on which North Korea has tested missiles.ÀÌ´Â ¿ÃÇØ ºÏÇÑÀÌ ¹Ì»çÀÏÀ» ½ÃÇè ¹ß»çÇÑ ±â·ÏÀûÀÎ 35Â÷·Ê Áß Çϳª´Ù.Western officials and experts are also expecting Pyongyang to test a nuclear warhead at any time. If that test comes, it will be its first since 2017.¼¹æ ´ç±¹ÀÚµé°ú Àü¹®°¡µéµµ ºÏÇÑÀÌ ¾ðÁ¦¶óµµ ÇÙźµÎ¸¦ ½ÃÇè ¹ß»çÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸°í ÀÖ´Ù.¸¸¾à ±× ½ÃÇèÀÌ ¿Â´Ù¸é, ±×°ÍÀº 2017³â ÀÌÈÄ Ã³À½ÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù.On Sunday, North Korea fired two ballistic missiles that the South Korean military analyzed to be mid-range ballistic missiles (MRBM).ºÏÇÑÀº 23ÀÏ ¿ì¸® ±ºÀÌ Á߰Ÿ® źµµ¹Ì»çÀÏ(MRBM)·Î ºÐ¼®ÇÑ Åºµµ¹Ì»çÀÏ 2¹ßÀ» ¹ß»çÇß´Ù.The following day KCNA said the country¡¯s space agency conducted a ¡°final gateway process of a reconnaissance satellite launch.¡±´ÙÀ½³¯ KCNA´Â Çѱ¹ÀÇ ¿ìÁÖ±¹ÀÌ "Á¤Âû À§¼º ¹ß»çÀÇ ÃÖÁ¾ °ü¹® °úÁ¤"À» ¼öÇàÇß´Ù°í ¸»Çß´Ù.Photos published in state-run newspaper Rodong Sinmun on Monday appeared to show high-altitude, black-and-white aerial photos of South Korea¡¯s capital Seoul and the nearby city of Incheon – location of the South¡¯s main airport – but many experts questioned the images¡¯ authenticity, particularly given their poor resolution.24ÀÏ ³ëµ¿½Å¹®¿¡ ½Ç¸° »çÁøÀ» º¸¸é ¼öµµ ¼¿ï°ú Àα٠ÀÎõÀÇ °í°ø Èæ¹é Ç×°ø»çÁø(ÁÖ¿ä °øÇ×ÀÇ À§Ä¡)ÀÌ ¼±¸íÇÏ°Ô µå·¯³ª ÀÖÁö¸¸ Çػ󵵰¡ ¶³¾îÁö´Â Á¡À» °¨¾ÈÇÒ ¶§ ÁøÀ§ ¿©ºÎ¿¡ Àǹ®À» Á¦±âÇÏ´Â Àü¹®°¡µéÀÌ ¸¹¾Ò´Ù.
In Tuesday¡¯s statement, Kim Yo Jong defended North Korea¡¯s recent report about a test for its satellite development and dismissed skepticism from experts about the purported aerial photos.È¿äÀÏ ¼º¸í¿¡¼ ±è¿©Á¤Àº À§¼º °³¹ß ½ÃÇè¿¡ °üÇÑ ºÏÇÑÀÇ ÃÖ±Ù º¸µµ¸¦ ¿ËÈ£ÇÏ°í Ç×°ø »çÁøÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁø °Í¿¡ ´ëÇÑ Àü¹®°¡µéÀÇ È¸ÀÇ·ÐÀ» ÀÏÃàÇß´Ù.¡°South Korea¡¯s so-called experts¡¯ skepticism over the two photos taken by a testing color camera and their evaluation on my country¡¯s satellite development and preparation state is so inappropriate and frivolous,¡± she said.±×³à´Â ¡°½ÃÇè¿ë Ä÷¯ Ä«¸Þ¶ó·Î ÂïÀº µÎ ÀåÀÇ »çÁø°ú ¿ì¸® ³ª¶óÀÇ À§¼º °³¹ß ¹× Áغñ »óÅ¿¡ ´ëÇÑ Æò°¡¿¡ ´ëÇÑ Çѱ¹ÀÇ ¼ÒÀ§ Àü¹®°¡µéÀÇ È¸ÀÇ·ÐÀº ³Ê¹« ºÎÀûÀýÇÏ°í °æ¹ÚÇÏ´Ù¡±°í Çß´Ù.She defended that the testing was done properly and the results were known to the public.±×³à´Â Å×½ºÆ®°¡ Á¦´ë·Î ÀÌ·ç¾îÁ³°í ±× °á°ú°¡ ´ëÁß¿¡°Ô ¾Ë·ÁÁ³´Ù°í Çß´Ù.¡°Through the test, important technical indicators such as camera operation technology, data processing and transmission capability of communication devices, and tracking and control accuracy of the ground control system were confirmed in space environment conditions,¡± she said, according to KCNA.±è À§¿øÀåÀº ¡°À̹ø ½ÃÇèÀ» ÅëÇØ ¿ìÁÖȯ°æÁ¶°Ç¿¡¼ Ä«¸Þ¶ó ¿î¿ë±â¼ú, Åë½ÅÀåºñÀÇ µ¥ÀÌÅÍó¸® ¹× Àü¼Û´É·Â, Áö»óÅëÁ¦Ã¼°èÀÇ ÃßÀû ¹× ÅëÁ¦Á¤È®µµ µî Áß¿äÇÑ ±â¼úÁöÇ¥µéÀÌ È®Àεƴ١±°í Çß´Ù.¡°Our people will stand firm in the reconnaissance satellite development project decided by our Party, no matter what the cost.¡±¾î¶² ´ë°¡¸¦ Ä¡¸£´õ¶óµµ ¿ì¸® ´çÀÌ °áÁ¤ÇÑ Á¤ÂûÀ§¼º °³¹ß»ç¾÷¿¡ ¿ì¸® ±¹¹ÎÀº ±»°ÇÈ÷ ¼³ °ÍÀÌ´Ù."Meanwhile, top-of-the-line US F-22 stealth fighters are in South Korea this week for combined exercises with South Korean forces, the South Korean Defense Ministry said.ÇÑÆí ¹Ì±¹ F-22 ½ºÅÚ½º ÀüÅõ±â´Â À̹ø ÁÖ Çѱ¹±º°úÀÇ ¿¬ÇÕÈÆ·ÃÀ» À§ÇØ Çѱ¹¿¡ ¹èÄ¡µÆ´Ù°í ±¹¹æºÎ°¡ ¹àÇû´Ù.On Tuesday, the two allies combined their airpower for exercises in the Korea Air Defense Identification Zone near the southwestern part of Jeju Island, the ministry said, noting the deployment of a US B-52 bomber near the Korean Peninsula.±¹¹æºÎ´Â ¹Ì °ø±º B-52 Æø°Ý±â°¡ Çѹݵµ Àαٿ¡ ¹èÄ¡µÈ µ¥ ÁÖ¸ñÇϸç È¿äÀÏ ¾ç±¹ÀÌ Á¦ÁÖµµ ¼³²ºÎ ¹æ°ø½Äº°±¸¿ª¿¡¼ ÇÕµ¿ÈÆ·ÃÀ» Çß´Ù°í ¹àÇû´Ù.From the South Korean side, F-35 and F-15K fighter jets participated, according to a ministry statement.±¹¹æºÎ ¼º¸í¿¡ µû¸£¸é Çѱ¹ Ãø¿¡¼´Â F-35¿Í F-15K ÀüÅõ±â°¡ Âü°¡Çß´Ù.It said the US F-22s, currently stationed in Japan, will stay in South Korea this week and conduct training with an emphasis on strengthening response capabilities against North Korea¡¯s nuclear and missile threats.ÇöÀç ÀϺ»¿¡ ÁÖµÐÇÏ°í ÀÖ´Â ¹Ì F-22°¡ À̹ø ÁÖ ÁÖÇѹ̱º¿¡ ¸Ó¹°¸ç ºÏÇÑÀÇ ÇÙ¡¤¹Ì»çÀÏ À§Çù¿¡ ´ëÇÑ ´ëÀÀ´É·Â °È¿¡ ÁßÁ¡À» µÎ°í ÈÆ·ÃÀ» ½Ç½ÃÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù.[cnn] https://edition.cnn.com/2022/12/20/asia/north-korea-icbm-missile-test-plans-kim-sister-intl-hnk-ml
¼ÒÀ½ÀÌ ½ÉÇؼ ȯdz±â¸¦ Àå½ÄÇ°À¸·Î ¾²½Ã´Â ºÐ
ÀÌ¿ë¾à°ü - °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ
¼ÒÀ½ ¾øÀÌ ½Ç³»¸¦ ÄèÀûÇÏ°Ô ¸¸µå´Â ȯdz±â·Î º¯½ÅÇÏ´Â ¸¶¼ú
°Ô½Ã¹° »èÁ¦¿äû¹æ¹ý
Copyright(c) www.nongak.net
tapng97@hanmail.net
¿¬¶ôó : 010-4696-7177