Live updates: Ian makes second official landfall, as Category 1 storm in South Carolina½Ç½Ã°£ ¾÷µ¥ÀÌÆ®: À̾ÈÀº »ç¿ì½ºÄ³·Ñ¶óÀ̳ª¿¡ 1±Þ ÆødzÀÌ µÎ ¹ø° °ø½Ä »ó·úÇÑ´Ù.[axios] Updated 20 mins ago
Hurricane Ian, now a Category 1 storm, made landfall again on Friday, striking South Carolina as Florida continues to reel from its impact.ÇöÀç 1µî±ÞÀÇ ÆødzÀÎ Ç㸮ÄÉÀÎ À̾ÈÀÌ ±Ý¿äÀÏ ´Ù½Ã »ó·ú Ç÷θ®´Ù°¡ ±× Ãæ°ÝÀ¸·Î ÈÖû°Å¸®°í Àִµ¥ »ç¿ì½ºÄ³·Ñ¶óÀ̳ª¸¦ °Å¸Çß´Ù.Driving the news: The hurricane struck the coast near Georgetown, S.C. with maximum sustained winds of 85 mph, the National Hurricane Center said, bringing a "life-threatening" storm surge of 4 to 7 feet.´º½º ¿îÀü: Ç㸮ÄÉÀÎÀÌ »ç¿ì½º ij·Ñ¶óÀ̳ª ÁÖ Á¶ÁöŸ¿î ±Ùó ÇؾÈÀ» °Å¸ÇßÀ¸¸ç ÃÖ´ë ½Ã¼Ó 85¸¶ÀÏ·Î 4~7ÇÇÆ®ÀÇ "»ý¸íÀ» À§ÇùÇÏ´Â" Æødz ÇØÀÏÀ» °¡Á®¿Ô´Ù°í ±¹¸³ Ç㸮ÄÉÀÎ ¼¾ÅÍ°¡ ¸»Çß½À´Ï´Ù.Threat level: The storm has brought significant coastal flooding, inland flash flooding and damaging, hurricane-force winds.À§Çù ¼öÁØ: ÆødzÀº ½É°¢ÇÑ ÇØ¾È ¹ü¶÷, ³»·ú µ¹¹ß È«¼ö ¹× ÇÇÇظ¦ ÀÔÈ÷´Â Ç㸮ÄÉÀÎ±Þ ÆødzÀÌ´Ù.More than 277,000 customers were without power across the Carolinas as of Friday afternoon.±Ý¿äÀÏ ¿ÀÈÄ ÇöÀç ij·Ñ¶óÀ̳ª Àü¿ª¿¡¼ 277,000¸í ÀÌ»óÀÇ °í°´ÀÌ Á¤ÀüÀ» °Ý°íÀÖ´Ù.Ian's wind field is more comparable to a winter storm than a typical hurricane, expanding the potential for power outages well inland.À̾ÈÀÇ ¹Ù¶÷Àº ÀüÇüÀûÀÎ Ç㸮ÄÉÀκ¸´Ù °Ü¿ï Æødz¿¡ ´õ °¡±õ±â ¶§¹®¿¡ ³»·úÀÇ Á¤Àü °¡´É¼ºÀ» È®´ë½ÃŲ´Ù.Context: Such storms can cause more coastal damage today than they were capable of just a few decades ago, due to sea level rise from human-caused climate change.ÄÁÅؽºÆ® : ÀÌ·¯ÇÑ ÆødzÀº Àΰ£ÀÌ ÃÊ·¡ÇÑ ±âÈÄ º¯È·Î ÀÎÇÑ Çؼö¸é »ó½ÂÀ¸·Î ÀÎÇØ ºÒ°ú ¼ö½Ê³â Àüº¸´Ù ´õ ¸¹Àº ÇØ¾È ÇÇÇظ¦ ÀÔÈú ¼ö ÀÖ´Ù.South CarolinaSouth Carolina is expected to bear the brunt of a resurgent Ian.»ç¿ì½º ij·Ñ¶óÀ̳ª»ç¿ì½ºÄ³·Ñ¶óÀ̳ª´Â ºÎÈ°ÇÑ À̾ÈÀÇ °ø°ÝÀ» ¹ÞÀ» °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù.Ian's center had been projected to move across eastern South Carolina and central North Carolina Friday night and on Saturday.À̾ÈÀÇ ¼¾ÅÍ´Â ±Ý¿äÀÏ ¹ã°ú Åä¿äÀÏ¿¡ »ç¿ì½ºÄ³·Ñ¶óÀ̳ª µ¿ºÎ¿Í ³ë½ºÄ³·Ñ¶óÀ̳ª Á߽ɺθ¦ °¡·ÎÁú·¯ À̵¿ÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ¾ú´Ù.The governors of Georgia, South Carolina, North Carolina and Virginia declared states of emergency earlier this week.Á¶Áö¾Æ, »ç¿ì½ºÄ³·Ñ¶óÀ̳ª, ³ë½ºÄ³·Ñ¶óÀ̳ª, ¹öÁö´Ï¾Æ ÁÖÁö»çµéÀº À̹ø ÁÖ ÃÊ ºñ»ó»çŸ¦ ¼±Æ÷Çß´Ù.North CarolinaThe storm's northward shift over time means that the core of the strongest winds will likely travel inland and affect communities like Florence and Fayetteville, with power outages a possibility this afternoon and evening.³ë½ºÄ³·Ñ¶óÀ̳ª½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÆødzÀÌ ºÏÂÊÀ¸·Î À̵¿ÇÑ´Ù´Â °ÍÀº °¡Àå °ÇÑ ¹Ù¶÷ÀÇ ÇÙ½ÉÀÌ ³»·úÀ¸·Î À̵¿ÇÏ¿© ÇÇ·»Ã¼³ª ÆÄ¿¹Æ®ºô°ú °°Àº Áö¿ª»çȸ¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥ °¡´É¼ºÀÌ ³ô´Ù´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇϸç, ¿À´Ã ¿ÀÈÄ¿Í Àú³á¿¡ Á¤ÀüÀÌ ¹ß»ýÇÒ °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Ù.GeorgiaIan isn't expected to make landfall in Georgia, but parts of the state will still face tropical storm-force winds and dangerous life-threatening storm sturge, the NHC said in an update.Á¶Áö¾ÆNHC´Â ¾÷µ¥ÀÌÆ®¿¡¼ À̾ÈÀÌ ±×·çÁö¾ß¿¡ »ó·úÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇÁö´Â ¾ÊÁö¸¸ ÁÖÀÇ ÀϺΠÁö¿ªÀº ¿©ÀüÈ÷ ¿´ë¼º Æødz¿ì ¼¼·Â°ú À§ÇèÇÑ »ý¸íÀ» À§ÇùÇÏ´Â Æødz¿¡ Á÷¸éÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù.A tropical storm warning is in effect starting at the Altamaha Sound in Georgia to the Savannah River, which marks the state's border with South Carolina.Á¶Áö¾ÆÁÖ ¾ËŸ¸¶ÇÏ »ç¿îµå¿¡¼ »ç¿ì½ºÄ³·Ñ¶óÀ̳ª¿ÍÀÇ ±¹°æ¼±À» Ç¥½ÃÇÏ´Â »ç¹Ù³ª °±îÁö ¿´ë¼º Æødz °æº¸°¡ ¹ßÈ¿ ÁßÀÌ´Ù.VirginiaSouthern Virginia could be hit by heavy rains with a chance of tornadoes through early Saturday.¹öÁö´Ï¾Æ³²ºÎ ¹öÁö´Ï¾Æ´Â Åä¿äÀÏ »õº®±îÁö Åä³×À̵µ°¡ ¹ß»ýÇÒ °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Â Æø¿ì¸¦ ¸ÂÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.FloridaThe devastation Ian left in southwest Florida is becoming more evident.Ç÷θ®´ÙÀ̾ÈÀÌ Ç÷θ®´Ù ³²¼ºÎ¿¡ ³²±ä Âü»óÀÌ ´õ¿í ¶Ñ·ÇÇØÁö°í ÀÖ´Ù.At least seven people have died after the storm pummeled the state with record storm surge flooding in some areas and strong winds, AP reports.ÀϺΠÁö¿ª¿¡¼ ±â·ÏÀûÀÎ Æødz¿ì°¡ ¸ô¾ÆÄ¡°í °Ç³ÀÌ ¸ô¾ÆÃÄ ÃÖ¼Ò 7¸íÀÌ »ç¸ÁÇß´Ù°í APÅë½ÅÀÌ º¸µµÇß´Ù.[axios] https://www.axios.com/2022/09/30/live-updates-tropical-storm-ian-carolinas-friday
¼ÒÀ½ÀÌ ½ÉÇؼ ȯdz±â¸¦ Àå½ÄÇ°À¸·Î ¾²½Ã´Â ºÐ
ÀÌ¿ë¾à°ü - °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ
¼ÒÀ½ ¾øÀÌ ½Ç³»¸¦ ÄèÀûÇÏ°Ô ¸¸µå´Â ȯdz±â·Î º¯½ÅÇÏ´Â ¸¶¼ú
°Ô½Ã¹° »èÁ¦¿äû¹æ¹ý
Copyright(c) www.nongak.net
tapng97@hanmail.net
¿¬¶ôó : 010-4696-7177