North Korea launches 2 ballistic missiles as Seoul says nuclear test is imminentºÏÇÑ, ÇÙ½ÇÇèÀÌ ÀÓ¹ÚÇÑ °¡¿îµ¥ źµµ¹Ì»çÀÏ 2¹ß ¹ß»ç[ABC] 2022³â 9¿ù 28ÀÏ ¿ÀÈÄ 10½Ã 28ºÐ
SEOUL, South Korea -- North Korea fired two short-range ballistic missiles toward the East Sea on Wednesday, just one day before U.S. Vice President Kamala Harris arrives in South Korea and amid speculation that North Korea is preparing to conduct its seventh nuclear test as early as October.¼¿ï, Çѱ¹ -- ºÏÇÑÀº Ä«¸»¶ó Çظ®½º ¹Ì±¹ ºÎÅë·ÉÀÌ Çѱ¹¿¡ µµÂøÇϱâ ÇÏ·ç ÀüÀÎ ¼ö¿äÀÏ µ¿Çظ¦ ÇâÇØ ´Ü°Å¸® źµµ¹Ì»çÀÏ 2¹ßÀ» ¹ß»çÇßÀ¸¸ç, À̸£¸é 10¿ù¿¡ 7Â÷ ÇÙ½ÇÇèÀ» ÁغñÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â ÃßÃøÀÌ ³ª¿À°í ÀÖ´Ù.South Korean military detected two short-range ballistic missiles fired from the Sunan area in Pyongyang into the East Sea between 6:10 p.m. to 6:20 p.m. local time, according to South Korea's Joint Chiefs of Staff.ÇÕµ¿Âü¸ðº»ºÎ¿¡ µû¸£¸é ¿ì¸® ±ºÀº À̳¯ ¿ÀÈÄ 6½Ã10ºÐ¡6½Ã20ºÐ »çÀÌ Æò¾ç ¼ø¾È ÀÏ´ë¿¡¼ µ¿ÇØ»óÀ¸·Î ¹ß»çµÈ ´Ü°Å¸® źµµ¹Ì»çÀÏ 2¹ßÀ» ŽÁöÇß´Ù.It¡¯s the second ballistic missile launch in a week after North Korea test-fired one surface-to-surface short-range ballistic missile from the western inland town of Taechon on Sunday.ºÏÇÑÀÌ Áö³´Þ 31ÀÏ ¼ºÎ ³»·úÀÎ ÅÂõ¿¡¼ Áö´ëÁö ´Ü°Å¸® źµµ¹Ì»çÀÏ 1¹ßÀ» ½ÃÇè ¹ß»çÇÑ Áö ÀÏÁÖÀÏ ¸¸¿¡ µÎ ¹ø° źµµ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç´Ù.South Korea¡¯s Joint Chiefs of Staff immediately and strongly condemned the missile launch calling it a "grave provocation" that undermines peace and security on the Korean Peninsula as well as the international community. Pyongyang has launched 18 ballistic missiles along with two cruise missiles so far in 2022.ÇÕµ¿Âü¸ðº»ºÎ´Â Áï°¢ "À̹ø ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç´Â Çѹݵµ´Â ¹°·Ð ±¹Á¦»çȸÀÇ ÆòÈ¿Í ¾ÈÀüÀ» ÈѼÕÇÏ´Â Áß´ëÇÑ µµ¹ß"À̶ó¸ç °·ÂÈ÷ ±ÔźÇß´Ù.ºÏÇÑÀº 2022³â Áö±Ý±îÁö ¼øÇ׹̻çÀÏ 2¹ß°ú ÇÔ²² źµµ¹Ì»çÀÏ 18¹ßÀ» ¹ß»çÇß´Ù.¡°North Korea¡¯s act of provocation will intensify the deterrence and response capabilities of the South Korea-U.S. ally and aggravate North Korea¡¯s isolation from the international community,¡± South Korea¡¯s Joint Chiefs of Staff said in a statement. ¡°It¡¯s a clear violation of the U.N. Security Council resolution and we urge North Korea to stop immediately.¡±ÇÕµ¿Âü¸ðº»ºÎ´Â À̳¯ ¹ßÇ¥ÇÑ ¼º¸í¿¡¼ "ºÏÇÑÀÇ µµ¹ß ÇàÀ§´Â Çѹ̵¿¸ÍÀÇ ¾ïÁö·Â°ú ´ëÀÀ´É·ÂÀ» °ÈÇÏ°í ºÏÇÑÀÇ ±¹Á¦»çȸ °í¸³À» ½ÉȽÃų °Í"À̶ó°í ¹àÇû´Ù. À¯¿£ ¾ÈÀüº¸ÀåÀÌ»çȸ °áÀǸ¦ ¸í¹éÈ÷ À§¹ÝÇÑ °ÍÀÌ¸ç ºÏÇÑ¿¡ Áï°¢ Áß´ÜÇÒ °ÍÀ» Ã˱¸ÇÑ´Ù.South Korean lawmakers told reporters that they believe North Korea has prepared an underground nuclear test site and that South Korean officials believe their neighbor to the north will undertake its seventh nuclear test sometime between Oct. 16 and Nov. 7, though these reports have not been confirmed.Çѱ¹ ÀÇ¿øµéÀº ±âÀڵ鿡°Ô ºÏÇÑÀÌ ÁöÇÏ ÇÙ½ÇÇèÀåÀ» ÁغñÇÑ °ÍÀ¸·Î ¹Ï°í ÀÖÀ¸¸ç, Çѱ¹ °ü¸®µéÀº ºÏÇÑÀÌ 10¿ù 16ÀÏ¿¡¼ 11¿ù 7ÀÏ »çÀÌ¿¡ 7Â÷ ÇÙ½ÇÇèÀ» ÇÒ °ÍÀ¸·Î ¹Ï°í ÀÖ´Ù°í ¸»Çß´Ù.¡°It¡¯s become more plausible that North Korea will conduct a nuclear test as it readied the underground nuclear test tunnel,¡± Lawmaker Youn Kun-young said after a closed-door briefing with Seoul¡¯s spy agency, the National Intelligence Service. ¡°According to the NIS, there¡¯s a high possibility that if North Korea does, it will happen between the 20th Party Congress of China on October 16 and before the U.S. midterm elections on November 7.¡±À¯°Ç¿µ ÀÇ¿øÀº À̳¯ ±¹°¡Á¤º¸¿ø°úÀÇ ºñ°ø°³ ºê¸®ÇÎÀ» ÅëÇØ "ºÏÇÑÀÌ ÁöÇÏ ÇÙ½ÇÇè °»µµ¸¦ ¿¾ú±â ¶§¹®¿¡ ÇÙ½ÇÇè °¡´É¼ºÀÌ Ä¿Á³´Ù"°í Çß´Ù.±¹Á¤¿ø¿¡ µû¸£¸é ºÏÇÑÀÌ ÇÙ½ÇÇèÀ» °ÇàÇÒ °æ¿ì 10¿ù 16ÀÏ Áß±¹ Á¦20Â÷ ´ç´ëȸ¿Í 11¿ù 7ÀÏ ¹Ì±¹ Áß°£¼±°Å ÀÌÀü¿¡ ÇÙ½ÇÇèÀÌ ÀÌ·ïÁú °¡´É¼ºÀÌ ³ô´Ù.Youn confirmed that the dates are only a reasonable guess and not confirmation of any specific intelligence.À±Àº ³¯Â¥°¡ ÇÕ¸®ÀûÀÎ ÃßÃøÀÏ »ÓÀ̸ç ƯÁ¤ Á¤º¸¸¦ È®ÀÎÇÏÁö ¾Ê¾Ò À½À» È®ÀÎÇß½À´Ï´Ù.¡°North Korea must give due consideration to its allies China and Russia,¡± Former NIS North Korea analyst Kwak Gil-sup told ABC News. ¡°And dropping a nuclear security issue before the U.S. midterms may work favorably for China and Russia, both currently in political conflict with Washington.¡±°û±æ¼· Àü ºÏÇÑ ºÐ¼®°¡´Â ABC¹æ¼Û ÀÎÅͺ信¼ "ºÏÇÑÀº µ¿¸Í±¹ÀÎ Áß±¹°ú ·¯½Ã¾Æ¸¦ ÃæºÐÈ÷ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù"°í ¸»Çß´Ù. ¹Ì±¹ Áß°£¼±°Å ÀÌÀü¿¡ ÇپȺ¸ ¹®Á¦¸¦ ´Ù¸£Áö ¾Ê´Â °ÍÀº ÇöÀç ¹Ì±¹°ú Á¤Ä¡Àû °¥µîÀ» ºú°í ÀÖ´Â Áß±¹°ú ·¯½Ã¾Æ¿¡ À¯¸®ÇÏ°Ô ÀÛ¿ëÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù."Another analyst suggested that although North Korea may be fully prepared to conduct a nuclear test, it does not necessarily mean that it will do so any time soon.¶Ç ´Ù¸¥ ºÐ¼®°¡´Â ºÏÇÑÀÌ ÇÙ½ÇÇèÀ» ÇÒ Áغñ°¡ ÃæºÐÈ÷ µÇ¾î ÀÖÀ»Áö´Â ¸ð¸£Áö¸¸, ±×°ÍÀÌ ¹Ýµå½Ã °ð ±×·¸°Ô ÇÒ °ÍÀ̶ó´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÏÁö´Â ¾Ê´Â´Ù°í Çß´Ù.¡°When North Korea passed the new law enshrining its nuclear doctrine this month, it is to say that they have the nuclear weapons. North Korea has already proved its capabilities of successfully building a hydrogen bomb that could fit on the top of an intercontinental ballistic missile during its sixth nuclear test in September 2017,¡± Park Hwee Rhak, chair of the Nuclear Defense Committee at the Hansun Foundation, told ABC News. ¡°If North Korea conducts yet another nuclear test it would only mean that they have improved the force or developed a smaller warhead, but I don¡¯t see why they would go public with a strategic weapon.¡±ºÏÇÑÀÌ ÀÌ´Þ ÇÙ µ¶Æ®¸°À» ´ãÀº »õ ¹ýÀ» Åë°ú½ÃÄ×À» ¶§ ÇÙ¹«±â¸¦ º¸À¯ÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ¸»ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¹ÚÈÖ¶ô ÇѼ±Àç´Ü ÇÙ¹æÀ§À§¿øÀåÀº ABC¹æ¼Û°úÀÇ ÀÎÅͺ信¼ "ºÏÇÑÀº ÀÌ¹Ì 2017³â 9¿ù 6Â÷ ÇÙ½ÇÇè ¶§ ´ë·ú°£Åºµµ¹Ì»çÀÏ »ó´Ü¿¡ ÀåÂøÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼ö¼ÒÆøźÀ» ¼º°øÀûÀ¸·Î ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Â ´É·ÂÀ» ÀÔÁõÇß´Ù"°í ¸»Çß´Ù.ºÏÇÑÀÌ ¶Ç´Ù½Ã ÇÙ½ÇÇèÀ» ÇÑ´Ù¸é Àü·ÂÀ» Áõ°Çϰųª ¼ÒÇü źµÎ¸¦ °³¹ßÇß´Ù´Â ¶æÀÏ ÅÙµ¥ ¿Ö Àü·«¹«±â¸¦ °ø°³ÇÏ´ÂÁö ¸ð¸£°Ú´Ù.
Both analysts, however, agreed about the unpredictable nature of North Korea.±×·¯³ª µÎ ºÐ¼®°¡´Â ºÏÇÑÀÇ ¿¹ÃøÇÒ ¼ö ¾ø´Â Ư¼º¿¡ µ¿ÀÇÇß´Ù.¡°When it comes to North Korea, hours of analysis and speculation are always met with a surprise threat,¡± Park said.¹Ú¾¾´Â "ºÏÇÑ¿¡ °üÇÑ ÇÑ ºÐ¼®°ú ÃßÃøÀÇ ½Ã°£Àº Ç×»ó ±â½ÀÀûÀÎ À§Çù¿¡ ºÎµúÈù´Ù"°í Çß´Ù.[abc] https://abcnews.go.com/International/north-korea-launches-ballistic-missiles-seoul-nuclear-test/story?id=90624801
¼ÒÀ½ÀÌ ½ÉÇؼ ȯdz±â¸¦ Àå½ÄÇ°À¸·Î ¾²½Ã´Â ºÐ
ÀÌ¿ë¾à°ü - °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ
¼ÒÀ½ ¾øÀÌ ½Ç³»¸¦ ÄèÀûÇÏ°Ô ¸¸µå´Â ȯdz±â·Î º¯½ÅÇÏ´Â ¸¶¼ú
°Ô½Ã¹° »èÁ¦¿äû¹æ¹ý
Copyright(c) www.nongak.net
tapng97@hanmail.net
¿¬¶ôó : 010-4696-7177