US hits more Russians with sanctions over Ukraine¹Ì±¹ ÀαÇÀ¯¸°°ú °î¹°Àýµµ µîÀ» ÀÚÇà ÇÑ ·¯½Ã¾ÆÀεéÀ» Á¦Àç[AP] September 15, 2022 GMT
WASHINGTON (AP) — The Biden administration on Thursday slapped sanctions on dozens of Russian and Ukrainian officials and a number of Russian companies for human rights abuses and the theft of Ukrainian grain.¿ö½ÌÅÏ (AP) ¹ÙÀ̵ç ÇàÁ¤ºÎ´Â ¸ñ¿äÀÏ ¼ö½Ê¸íÀÇ ·¯½Ã¾Æ¿Í ¿ìÅ©¶óÀ̳ª °ü¸®µé°ú ´Ù¼öÀÇ ·¯½Ã¾Æ ±â¾÷µé¿¡ ´ëÇÑ À뱂 À¯¸°°ú ¿ìÅ©¶óÀ̳ª °î¹° Àýµµ¿¡ ´ëÇÑ Á¦À縦 °¡Çß´Ù.The State Department said it had imposed sanctions on at least 23 officials and 31 Russian government agencies and firms for their roles in supporting Russia¡¯s war in Ukraine. Some, but not all, of those penalized were already subject to U.S. sanctions, which include asset freezes and a ban on Americans conducting business with them.¹Ì ±¹¹«ºÎ´Â ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿¡¼ ·¯½Ã¾ÆÀÇ ÀüÀïÀ» Áö¿øÇÏ´Â ¿ªÇÒ¿¡ ´ëÇØ Àû¾îµµ 23¸íÀÇ °ü¸®¿Í 31°³ÀÇ ·¯½Ã¾Æ Á¤ºÎ ±â°ü ¹× ±â¾÷¿¡ Á¦À縦 °¡Çß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ó¹úÀ» ¹ÞÀº »ç¶÷µé Áß ÀϺδ ¾Æ´ÏÁö¸¸ ÀÌ¹Ì ÀÚ»ê µ¿°á°ú ¹Ì±¹Àεé°ú °Å·¡ÇÏ´Â °ÍÀ» ±ÝÁöÇÏ´Â µî ¹Ì±¹ÀÇ Á¦À縦 ¹Þ°í ÀÖ¾ú´Ù.¡°Those designated today — from perpetrators of violence to an official facilitating the purposeful removal of children from Ukraine — provide examples of the behavior that has become synonymous with the Government of Russia¡¯s unprovoked war,¡± Secretary of State Antony Blinken said.¾ÈÅä´Ï ºí¸µÄË ¹Ì ±¹¹«Àå°üÀº ¡°Æø·Â °¡ÇØÀÚºÎÅÍ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿¡¼ ¾Æµ¿À» ÀǵµÀûÀ¸·Î Ãß¹æÇÑ °ü¸®¿¡ À̸£±â±îÁö ¿À´Ã ÁöÁ¤µÈ À̵éÀº ·¯½Ã¾Æ Á¤ºÎ¸¦ °Åµé¾ú´Ù¡±°í Çß´Ù.¡°The United States will continue to take actions against those who support Russia¡¯s defense-industrial base, its violation of human rights, and its attempts to legitimize its occupation of Ukrainian territory, wherever they may be,¡± he said in a statement.±×´Â ¼º¸í¿¡¼ "¹Ì±¹Àº ·¯½Ã¾ÆÀÇ ¹æÀ§»ê¾÷ ±âÁö, ÀÎ±Ç Ä§ÇØ, ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ¿µÅä Á¡·ÉÀ» ÇÕ¹ýÈÇÏ·Á´Â ½Ãµµ¸¦ ÁöÁöÇÏ´Â »ç¶÷µé¿¡ ´ëÇØ ±×µéÀÌ ¾îµð¿¡ ÀÖµçÁö °è¼ÓÇؼ Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇÒ °Í"À̶ó°í Çß´Ù.Among those targeted on Thursday include 17 Russian and Ukrainian officials who were said to be working for, or on behalf of, the Russian government to destabilize Ukraine. Another five people were sanctioned for participating in the alleged theft of Ukrainian grain. Many of them were appointed by Russia to local leadership positions in parts of Russian-occupied Ukraine.¸ñ¿äÀÏ¿¡ Ç¥ÀûÀÌ µÈ »ç¶÷µé Áß¿¡´Â ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¸¦ ºÒ¾ÈÁ¤ÇÏ°Ô Çϱâ À§ÇØ ·¯½Ã¾Æ Á¤ºÎ¸¦ À§ÇØ ÀÏÇϰųª ´ë½Å ÀÏÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ¾Ë·ÁÁø 17¸íÀÇ ·¯½Ã¾Æ¿Í ¿ìÅ©¶óÀ̳ª °ü¸®µéÀÌ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ´Ù. ¶Ç ´Ù¸¥ 5¸íÀº ¿ìÅ©¶óÀ̳ª °î¹° Àýµµ ÇøÀÇ¿¡ °¡´ãÇÑ ÇøÀÇ·Î Á¦À縦 ¹Þ¾Ò´Ù. À̵é Áß »ó´ç¼ö´Â ·¯½Ã¾Æ°¡ Á¡·ÉÇÑ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ÀϺΠÁö¿ªÀÇ ÇöÁö ÁöµµÁ÷¿¡ ·¯½Ã¾Æ°¡ ÀÓ¸íÇß´Ù.Among the government agencies and companies hit with sanctions were Russia¡¯s Main Intelligence Directorate, or GRU, which has been subject to U.S. penalties since 2016, but has since been accused of running so-called ¡°filtration¡± camps through which Ukrainians have been forcibly deported.Á¦À縦 ¹ÞÀº Á¤ºÎ ±â°ü°ú ±â¾÷ Áß¿¡´Â 2016³âºÎÅÍ ¹Ì±¹ÀÇ Ã³¹úÀ» ¹Þ°í ÀÖÁö¸¸ ÀÌÈÄ ¿ìÅ©¶óÀ̳ªÀεéÀÌ °Á¦ Ãß¹æµÈ À̸¥¹Ù 'ÇÊÅÍ·¹À̼Ç' Ä·ÇÁ¸¦ ¿î¿µÇÑ ÇøÀǸ¦ ¹Þ°í ÀÖ´Â ·¯½Ã¾ÆÀÇ ÁÖ¿ä Á¤º¸±¹(GRU)µµ Æ÷ÇԵƴÙ.Other companies include high-tech firms involved in Russia¡¯s space and satellite sectors and computer companies that produce micro-processors and semiconductors used by the Russian armed forces.´Ù¸¥ ±â¾÷À¸·Î´Â ·¯½Ã¾ÆÀÇ ¿ìÁÖ ¹× À§¼º ºÐ¾ß¿¡ Á¾»çÇϴ ÷´Ü ±â¼ú ±â¾÷°ú ·¯½Ã¾Æ ±º´ë°¡ »ç¿ëÇÏ´Â ¸¶ÀÌÅ©·Î ÇÁ·Î¼¼¼ ¹× ¹ÝµµÃ¼¸¦ »ý»êÇÏ´Â ÄÄÇ»ÅÍ È¸»ç°¡ ÀÖ´Ù.[ap] https://apnews.com/article/russia-ukraine-theft-government-and-politics-4c4821227e672d30d28e7eb4a33a317c
¼ÒÀ½ÀÌ ½ÉÇؼ ȯdz±â¸¦ Àå½ÄÇ°À¸·Î ¾²½Ã´Â ºÐ
ÀÌ¿ë¾à°ü - °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ
¼ÒÀ½ ¾øÀÌ ½Ç³»¸¦ ÄèÀûÇÏ°Ô ¸¸µå´Â ȯdz±â·Î º¯½ÅÇÏ´Â ¸¶¼ú
°Ô½Ã¹° »èÁ¦¿äû¹æ¹ý
Copyright(c) www.nongak.net
tapng97@hanmail.net
¿¬¶ôó : 010-4696-7177