South Korea official: no soft response in case of North Korea nuclear testÇѱ¹ °ü°èÀÚ : ºÏÇÑ ÇÙ½ÇÇè ½Ã °°æÇÏ°Ô ´ëÀÀÇÒ °Í[reuters] September 2, 2022 10:16 AM GMT+9
SEOUL, Sept 2 (Reuters) - South Korea's national security adviser has said he and his counterparts from the United States and Japan have agreed there will be no soft response if North Korea conducts a nuclear test, Yonhap news agency reported on Friday.Çѱ¹ÀÇ ±¹°¡¾Èº¸º¸Á°üÀÌ ºÏÇÑÀÌ ÇÙ½ÇÇèÀ» °ÇàÇÒ °æ¿ì °°æÇÏ°Ô ´ëÀÀÇÒ °ÍÀ̶ó´Â µ¥ ¹Ì±¹°ú ÀϺ»ÀÇ ±¹°¡¾Èº¸º¸Á°üÀÌ ÇÕÀÇÇß´Ù°í 2ÀÏ ¿¬ÇÕ´º½º°¡ º¸µµÇß´Ù.Kim Sung-han made the comment after trilateral talks with U.S. National Security Advisor Jake Sullivan and Akiba Takeo of Japan in Hawaii amid signs the North has completed preparations to conduct its first nuclear test since 2017. ±è¼ºÇÑÀº ºÏÇÑÀÌ 2017³â ÀÌÈÄ Ã¹ ÇÙ½ÇÇè Áغñ¸¦ ¸¶Ãƴٴ ¡ÈÄ°¡ º¸ÀÌ´Â °¡¿îµ¥ ÇÏ¿ÍÀÌ¿¡¼ Á¦ÀÌÅ© ¼³¸®¹ø ¹Ì±¹ ±¹°¡¾Èº¸º¸Á°ü, ¾ÆÅ°¹Ù ´ÙÄÉ¿À ÀϺ» ±¹°¡¾Èº¸º¸Á°ü°ú 3ÀÚ È¸´ãÀ» ¸¶Ä£ µÚ ÀÌ°°ÀÌ ¸»Çß´Ù."If North Korea conducts its seventh nuclear test, our three countries, together with the international community, will maximise cooperation in a way that (North Korea) realises it was a clearly wrong choice," Kim told reporters, according to Yonhap.¿¬ÇÕ´º½º¿¡ µû¸£¸é ±èÀº ±âÀÚµé°ú ¸¸³ª "ºÏÇÑÀÌ 7Â÷ ÇÙ½ÇÇèÀ» ÇÏ¸é ±¹Á¦»çȸ¿Í ÇÔ²² (ºÏÇÑÀÌ) ºÐ¸íÈ÷ À߸øµÈ ¼±ÅÃÀ̾ú´Ù´Â °ÍÀ» ±ú´Ý´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î Çù·ÂÀ» ±Ø´ëÈÇÒ °Í"À̶ó°í Çß´Ù."We have agreed there should never be such a complacent thinking or response that North Korea has conducted just another nuclear test in addition to the six tests it did.""¿ì¸®´Â ºÏÇÑÀÌ 6¹øÀÇ ÇÙ½ÇÇè ¿Ü¿¡ ¶Ç ´Ù¸¥ ÇÙ½ÇÇèÀ» Çß´Ù´Â ±×·± ¾ÈÀÏÇÑ »ý°¢À̳ª ¹ÝÀÀÀÌ À־ ¾È µÈ´Ù´Â µ¥ µ¿ÀÇÇß´Ù."In mid-August, North Korea fired two cruise missiles from its west coast after South Korea and the United States resumed the largest field exercises in years.8¿ù Áß¼ø, ºÏÇÑÀº Çѱ¹°ú ¹Ì±¹ÀÌ ¼ö³â ¸¸¿¡ °¡Àå Å« ¾ßÀü ÈÆ·ÃÀ» Àç°³ÇÑ ÈÄ ¼Çؾȿ¡¼ ¼øÇ׹̻çÀÏ 2¹ßÀ» ¹ß»çÇß´Ù.Pyongyang has long denounced the exercises as a rehearsal for war.ºÏÇÑÀº ¿À·§µ¿¾È ÀÌ ÈÆ·ÃÀ» ÀüÀïÀ» À§ÇÑ ¸®Çã¼³À̶ó°í ºñ³ÇØ ¿Ô´Ù.South Korea's foreign minister has said Pyongyang will likely face stronger sanctions aimed at curbing its cyberattack capabilities, a key funding source, if it pushes ahead with another nuclear test. Çѱ¹ ¿Ü±³ºÎ Àå°üÀº ºÏÇÑÀÌ ¶Ç ´Ù¸¥ ÇÙ½ÇÇèÀ» °ÇàÇÒ °æ¿ì ÇÙ½É ÀڱݿøÀÎ »çÀ̹ö °ø°Ý ´É·ÂÀ» ¾ïÁ¦Çϱâ À§ÇÑ ´õ °·ÂÇÑ Á¦Àç¿¡ Á÷¸éÇÒ °¡´É¼ºÀÌ ³ô´Ù°í Çß´Ù.During the latest talks, the three officials also agreed to cooperate on global supply chain issues, while Kim separately raised concerns over new U.S. rules on subsidies for electric vehicles, South Korea's presidential office said.À̹ø ȸ´ã¿¡¼ ¼¼ °ü¸®µéÀº ¶ÇÇÑ ±Û·Î¹ú °ø±Þ¸Á ¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ Çù·ÂÇϱâ·Î ÇÕÀÇÇßÀ¸¸ç ±èÀº ¹Ì±¹ÀÇ »õ·Î¿î Àü±âÂ÷ º¸Á¶±Ý ±ÔÁ¤¿¡ ´ëÇÑ ¿ì·Á¸¦ º°µµ·Î Á¦±âÇß´Ù°í ´ëÅë·É½ÇÀÌ ¹àÇû´Ù.Kim said after a bilateral meeting with Sullivan the previous day that the United States has promised to review the impact of the new rules after Seoul raised concern they could hurt South Korean automakers. ±è¼ºÇÑÀº Àü³¯ ¼³¸®¹ø°úÀÇ ¾çÀÚ È¸´ã ÈÄ "¹Ì±¹Àº Çѱ¹ÀÌ Çѱ¹ ÀÚµ¿Â÷ ȸ»çµé¿¡°Ô ÇÇÇظ¦ ÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¿ì·Á¸¦ Á¦±âÇÑ ÈÄ »õ·Î¿î ±ÔÁ¤ÀÇ ¿µÇâÀ» °ËÅäÇÏ°Ú´Ù°í ¾à¼ÓÇß´Ù"°í ¸»Çß´Ù.Measures under the Inflation Reduction Act (IRA), signed into law by U.S. President Joe Biden last month, would include halting subsidies for EVs made outside North America, which could affect companies like Hyundai Motor Co (005380.KS) and its affiliate Kia Corp (000270.KS).Áö³´Þ Á¶ ¹ÙÀÌµç ¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀÌ ¼¸íÇÑ ÀÎÇ÷¹ÀÌ¼Ç °¨¼Ò¹ý(IRA)¿¡ µû¸¥ Á¶Ä¡¿¡´Â ºÏ¹Ì ÀÌ¿Ü Áö¿ª¿¡¼ ¸¸µé¾îÁø Àü±âÂ÷¿¡ ´ëÇÑ º¸Á¶±Ý Áß´ÜÀÌ Æ÷ÇԵŠÇö´ëÀÚµ¿Â÷(005380)¿Í °°Àº ±â¾÷¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥ ¼ö ÀÖ´Ù. KS)¿Í ±× °è¿»çÀÎ ±â¾Æ(000270.KS).This week's meeting marked the three officials' first gathering since South Korean President Yoon Suk-yeol took office in MaÀ̹ø ÁÖ È¸ÀÇ´Â À±¼®¿ Çѱ¹ ´ëÅë·ÉÀÌ ÃëÀÓÇÑ ÀÌÈÄ ¼¼ ¸íÀÇ °ü¸®µéÀÌ Ã³À½À¸·Î ¸ðÀÎ ÀÚ¸®´Ù.[reuters] https://www.reuters.com/world/asia-pacific/skorea-official-no-soft-response-case-nkorea-nuclear-test-2022-09-01/
¼ÒÀ½ÀÌ ½ÉÇؼ ȯdz±â¸¦ Àå½ÄÇ°À¸·Î ¾²½Ã´Â ºÐ
ÀÌ¿ë¾à°ü - °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ
¼ÒÀ½ ¾øÀÌ ½Ç³»¸¦ ÄèÀûÇÏ°Ô ¸¸µå´Â ȯdz±â·Î º¯½ÅÇÏ´Â ¸¶¼ú
°Ô½Ã¹° »èÁ¦¿äû¹æ¹ý
Copyright(c) www.nongak.net
tapng97@hanmail.net
¿¬¶ôó : 010-4696-7177