China to run new drills in Yellow and Bohai seas - Chinese authoritiesÁß±¹ ´ç±¹ ȲÇØ¿Í ¹ßÇØ ÇØ¿ª¿¡¼ »õ·Î¿î ÈÆ·ÃÀ» ½Ç½Ã, [BBC] 2022³â 8¿ù 7ÀÏ
China says it is carrying out new military exercises in the Yellow and Bohai seas after a barrage of drills that encircled Taiwan in recent days.Áß±¹Àº ÃÖ±Ù ¸çÄ¥ µ¿¾È ´ë¸¸À» Æ÷À§ÇÑ ÀÏ·ÃÀÇ ÈÆ·ÃÀÌ ÀÖÀº ÈÄ È²ÇØ¿Í ¹ßÇØ ÇØ¿ª¿¡¼ »õ·Î¿î ±º»çÈÆ·ÃÀ» ½Ç½ÃÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ¹àÇû´Ù.The initial exercises were triggered by Beijing's fury at a visit to Taipei by the US House Speaker, Nancy Pelosi.Ãʱâ ÈÆ·ÃÀº ³½½Ã Æç·Î½Ã ¹Ì ÇÏ¿øÀÇÀåÀÇ Å¸À̺£ÀÌ ¹æ¹®¿¡ ´ëÇÑ Áß±¹ÀÇ ºÐ³ë¿¡ ÀÇÇØ Ã˹ߵǾú´Ù.Taiwan has accused China of practising for an invasion of the island, which Beijing sees as its own.´ë¸¸Àº Áß±¹ÀÌ ÀÌ ¼¶À» ħ°øÇϱâ À§ÇØ ¿¬½ÀÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ºñ³Çߴµ¥, Áß±¹Àº ÀÌ ¼¶À» ÀÚ±¹ ¿µÅä·Î º¸°í ÀÖ´Ù.On Sunday a senior Chinese military analyst said China would now conduct "regular" military drills near Taiwan.ÀÏ¿äÀÏ Áß±¹ÀÇ ÇÑ °íÀ§ ±º»ç ºÐ¼®°¡´Â Áß±¹ÀÌ ´ë¸¸ ±Ùó¿¡¼ "Á¤±ÔÀûÀÎ" ±º»çÈÆ·ÃÀ» ½Ç½ÃÇÒ °ÍÀ̶ó°í Çß´Ù.China sees Taiwan as a breakaway province that will eventually be under Beijing's control. But Taiwan is a self-ruled island that sees itself as distinct from the mainland.Áß±¹Àº ´ë¸¸À» °á±¹ Áß±¹ÀÇ Áö¹è¸¦ ¹Þ°Ô µÉ ºÐ¸®ÁÖ·Î º¸°í ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ´ë¸¸Àº º»Åä¿Í ±¸º°µÇ´Â ÀÚÄ¡ ¼¶ÀÌ´Ù.Any hint of recognition of this by world leaders, however, enrages China.±×·¯³ª ¼¼°è ÁöµµÀÚµéÀÌ À̸¦ ÀÎÁ¤ÇÑ´Ù´Â ¾Ï½Ã´Â Áß±¹À» ȳª°Ô ÇÑ´Ù.With the series of military drills around Taiwan expected to finish on Sunday, the Chinese maritime authorities announced that a number of other military drills are being carried out in other locations.´ë¸¸ ÁÖº¯ÀÇ ÀÏ·ÃÀÇ ±º»ç ÈÆ·ÃÀÌ ÀÏ¿äÀÏ¿¡ ³¡³¯ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÊ¿¡ µû¶ó, Áß±¹ ÇØ¾ç ´ç±¹Àº ´Ù¸¥ ¸¹Àº ±º»ç ÈƷõéÀÌ ´Ù¸¥ Àå¼Ò¿¡¼ ½Ç½ÃÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ¹ßÇ¥Çß´Ù.In the Yellow Sea - located between China and the Korean peninsula - new daily military drills were due to start from Saturday until the middle of August, and include live-fire exercises.Áß±¹°ú Çѹݵµ »çÀÌ¿¡ À§Ä¡ÇÑ È²ÇØ¿¡¼´Â Åä¿äÀϺÎÅÍ 8¿ù Áß¼ø±îÁö ¸ÅÀÏ »õ·Î¿î ±º»ç ÈÆ·ÃÀÌ ½ÃÀÛµÉ ¿¹Á¤À̸ç, ½Ç»ç°Ý ÈƷõµ Æ÷Ç﵃ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.In addition, a month-long military operation in one area of the Bohai sea - off China's east coast - started on Saturday. A separate military drill also took place in the northern part of the Bohai sea.¶Ç Áß±¹ µ¿ÇØ¾È ¹ßÇØÀÇ ÇÑ Áö¿ª¿¡¼ ÇÑ ´Þ°£ÀÇ ±º»çÀÛÀüÀÌ 25ÀÏ ½ÃÀ۵ƴÙ. ¹ßÇØ ºÏºÎ¿¡¼µµ º°µµÀÇ ±º»ç ÈÆ·ÃÀÌ ½Ç½ÃµÇ¾ú´Ù.The announcements come as a senior military analyst quoted in Chinese state media said China would conduct "regular" military drills on the eastern side of the median line in the Taiwan Strait from now on. The median line is an unofficial buffer separating the two sides.À̹ø ¹ßÇ¥´Â Áß±¹ °ü¿µ ¾ð·Ð¿¡ ÀοëµÈ ÇÑ °íÀ§ ±º»ç ºÐ¼®°¡°¡ Áß±¹ÀÌ ¾ÕÀ¸·Î ´ë¸¸ÇØÇù Áß¾Ó¼± µ¿ÂÊ¿¡¼ "Á¤±ÔÀûÀÎ" ±º»çÈÆ·ÃÀ» ½Ç½ÃÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¸»ÇÑ µ¥ µû¸¥ °ÍÀÌ´Ù. Áß¾Ó¼±Àº ¾çÃøÀ» ±¸ºÐÇÏ´Â ºñ°ø½ÄÀû ¿ÏÃæ ÀåÄ¡´Ù.The exercises were expected to end by midday on Sunday, but neither China nor Taiwan has confirmed their conclusion.À̹ø ÈÆ·ÃÀº 23ÀÏ Á¤¿À±îÁö ³¡³¯ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÆÀ¸³ª Áß±¹°ú ´ë¸¸ ¸ðµÎ °á·ÐÀ» È®Á¤ÇÏÁö ¸øÇß´Ù.Taiwan's transport ministry, however, said most of its airline and sailing routes could gradually resume as of midday on Sunday.±×·¯³ª ´ë¸¸ ±³ÅëºÎ´Â 23ÀÏ Á¤¿À ÇöÀç ´ëºÎºÐÀÇ Ç×°ø»ç¿Í Ç׷ΰ¡ Á¡Â÷ Àç°³µÉ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¹àÇû´Ù.But it added that it would continue to direct flights away from one of the drill zones until Monday morning.±×·¯³ª ºÏÇÑÀº ¿ù¿äÀÏ ¾Æħ±îÁö ÈÆ·Ã Áö¿ª Áß ÇÑ °÷¿¡¼ °è¼Ó ºñÇàÇÒ °ÍÀ̶ó°í µ¡ºÙ¿´´Ù.In Taiwan, people have largely reacted to China's actions over the last four days with a large shrug.´ë¸¸¿¡¼´Â Áö³ 4ÀÏ µ¿¾È Áß±¹ÀÇ Çൿ¿¡ ´ëÇØ Å©°Ô ¾î±ú¸¦ À¸¾³ÀÌ´Â ¹ÝÀÀÀ» º¸¿´´Ù.Videos posted on social media showed hundreds of people enjoying a large street party on Saturday night in one of Taiwan's outlying islands close to the Chinese coast.¼Ò¼È³×Æ®¿öÅ©¼ºñ½º(SNS)¿¡ ¿Ã¶ó¿Â µ¿¿µ»ó¿¡´Â 25ÀÏ ¹ã ¼ö¹é ¸íÀÇ »ç¶÷µéÀÌ Áß±¹ ÇؾȰú °¡±î¿î ´ë¸¸ ¿Üµý ¼¶¿¡¼ ´ë±Ô¸ð °Å¸® ÆÄƼ¸¦ Áñ±â´Â ¸ð½ÀÀÌ ´ã°Ü ÀÖ¾ú´Ù.The collective message to Beijing seems to be that its intimidation will not work.Áß±¹¿¡ ´ëÇÑ Áý´ÜÀûÀÎ ¸Þ½ÃÁö´Â Çù¹ÚÀÌ ÅëÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó´Â °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.But military analysts have not been so sanguine.±×·¯³ª ±º»ç ºÐ¼®°¡µéÀº ±×·¸°Ô ³«°üÀûÀÌÁö ¾Ê¾Ò´Ù.Taiwan's own defence ministry says the last four days of drills are a practice run for a future invasion.´ë¸¸ ±¹¹æºÎ´Â Áö³ 4ÀÏ°£ÀÇ ÈÆ·ÃÀº ÇâÈÄ Ä§·«À» À§ÇÑ ¿¬½ÀÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù.And the US has again condemned the drills saying their objective is to change the status quo in the Taiwan Strait.±×¸®°í ¹Ì±¹Àº ±×µéÀÇ ¸ñÇ¥°¡ ´ë¸¸ÇØÇùÀÇ Çö »óŸ¦ ¹Ù²Ù´Â °ÍÀ̶ó°í ¸»ÇÏ¸é¼ ÈÆ·ÃÀ» ´Ù½Ã ºñ³Çß´Ù.Washington has also condemned Beijing for breaking off cooperation with the US on combating climate change.¹Ì±¹Àº ¶ÇÇÑ Áß±¹ÀÌ ±âÈĺ¯È¿¡ ´ëóÇϱâ À§ÇØ ¹Ì±¹°úÀÇ Çù·ÂÀ» Áß´ÜÇß´Ù°í Çß´Ù.In a statement, the US government called China the world's largest emitter, and said by refusing to engage on critical steps to control climate change, China was not punishing America, it was punishing the world.¼º¸í¼¿¡¼ ¹Ì±¹ Á¤ºÎ´Â Áß±¹À» ¼¼°è ÃÖ´ëÀÇ ¹èÃâ±¹À̶ó°í ºÒ·¶°í ±âÈÄ º¯È¸¦ ÅëÁ¦ÇϱâÀ§ÇÑ Áß¿äÇÑ Á¶Ä¡¿¡ °ü¿©ÇÏ´Â °ÍÀ» °ÅºÎÇÔÀ¸·Î½á Áß±¹Àº ¹Ì±¹À» ó¹úÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¼¼°è¸¦ ó¹úÇÏ´Â °ÍÀ̶ó°í Çß´Ù.[bbc] https://www.bbc.com/news/world-asia-62456668
¼ÒÀ½ÀÌ ½ÉÇؼ ȯdz±â¸¦ Àå½ÄÇ°À¸·Î ¾²½Ã´Â ºÐ
ÀÌ¿ë¾à°ü - °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ
¼ÒÀ½ ¾øÀÌ ½Ç³»¸¦ ÄèÀûÇÏ°Ô ¸¸µå´Â ȯdz±â·Î º¯½ÅÇÏ´Â ¸¶¼ú
°Ô½Ã¹° »èÁ¦¿äû¹æ¹ý
Copyright(c) www.nongak.net
tapng97@hanmail.net
¿¬¶ôó : 010-4696-7177