US sending secretly acquired Soviet air defense equipment to Ukraine: report¹Ì±¹, ºñ¹Ð¸®¿¡ ÀÔ¼öÇÑ ¼Ò·Ã ¹æ°øÀåºñ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿¡ º¸³»´Ù.[thehill] 2022/03 21/06:21 PM EDT
The U.S. is sending Ukraine some Soviet-made air defense equipment that Washington took charge of decades ago through a secret program, The Wall Street Journal reported on Monday. ¹Ì±¹ÀÌ ¼ö½Ê ³â Àü ¹Ì±¹ÀÌ ´ã´çÇß´ø ¼Ò·ÃÁ¦ ¹æ°øÀåºñ ÀϺθ¦ ºñ¹Ð ÇÁ·Î±×·¥À» ÅëÇØ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿¡ º¸³»°í ÀÖ´Ù°í ¿ù½ºÆ®¸®Æ®Àú³Î(WSJ)ÀÌ 24ÀÏ º¸µµÇß´Ù.The systems, to include the SA-8 short-range surface-to-air missile system, were obtained by the U.S. for the purposes of examining Russian military technology and helping train American troops, U.S. officials told the outlet. SA-8 ´Ü°Å¸® Áö´ë°ø ¹Ì»çÀÏÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ½Ã½ºÅÛÀº ·¯½Ã¾Æ ±º»ç ±â¼úÀ» °ËÅäÇÏ°í ¹Ì±º ÈÆ·ÃÀ» µ½±â À§ÇØ ¹Ì±¹ÀÌ ÀÔ¼öÇß´Ù°í ¹Ì±¹ °ü¸®µéÀÌ ÀÌ ¸Åü¿¡ ¸»Çß´Ù.The weapons are useful to Ukrainian forces, as their military already knows how to use Soviet systems.ÀÌ ¹«±âµéÀº ¿ìÅ©¶óÀ̳ª±º¿¡°Ô À¯¿ëÇÏ´Ù. ±×µéÀÇ ±º´ë´Â ÀÌ¹Ì ¼Ò·Ã ½Ã½ºÅÛÀ» »ç¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¾Ë°í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.Both the National Security Council and Pentagon declined to comment on what specific weapons the U.S. has sent to Ukraine to help the country beat back a violent Russian invasion that began Feb. 24. ±¹°¡¾ÈÀüº¸ÀåȸÀÇ(NSC)¿Í ¹Ì ±¹¹æºÎ´Â 2¿ù 24ÀÏ ½ÃÀÛµÈ ·¯½Ã¾ÆÀÇ Æø·ÂÀûÀΠħ·«À» ¹°¸®Ä¡±â À§ÇØ ¹Ì±¹ÀÌ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿¡ ¾î¶² ƯÁ¤ ¹«±â¸¦ º¸³Â´ÂÁö¿¡ ´ëÇؼ´Â ¾ð±ÞÀ» ȸÇÇÇß´Ù.¡°Operational security matters to the Ukrainians, right now,¡± press secretary John Kirby told reporters Monday.Á¸ Ä¿ºñ °øº¸Àå°üÀº 21ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ±âÀڵ鿡°Ô "¿ìÅ©¶óÀ̳ªÀε鿡°Ô ÀÛÀüÀû ¾Èº¸°¡ Áß¿äÇÏ´Ù"°í Çß´Ù.The Biden administration has approved more than $1 billion in military aid to Ukraine in the past month, including an $800 million package announced last week. ¹ÙÀ̵ç ÇàÁ¤ºÎ´Â Áö³ ÁÖ ¹ßÇ¥µÈ 8¾ï ´Þ·¯ ±Ô¸ðÀÇ ±º»ç¿øÁ¶¸¦ Æ÷ÇÔÇØ Áö³ ÇÑ ´Þ µ¿¾È ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿¡ 10¾ï ´Þ·¯ ÀÌ»óÀÇ ±º»ç¿øÁ¶¸¦ ½ÂÀÎÇß´Ù.But the U.S. government has been hesitant to detail exactly what is being sent in so as not to tip off or draw the ire of Moscow. The Kremlin has publicly stated that any Western country that provides certain weapons to Ukraine, including aircraft and missile defense systems, could be seen as entering the fight. ±×·¯³ª ¹Ì±¹ Á¤ºÎ´Â ¸ð½ºÅ©¹ÙÀÇ ºÐ³ë¸¦ ÀÚ±ØÇϰųª ²ø¾î³»Áö ¾Ê±â À§ÇØ Á¤È®È÷ ¹«¾ùÀÌ º¸³»Áö°í ÀÖ´ÂÁö ÀÚ¼¼È÷ ¹àÈ÷±â¸¦ ÁÖÀúÇØ ¿Ô´Ù.Å©·½¸°Àº Ç×°ø±â¿Í ¹Ì»çÀÏ ¹æ¾î ½Ã½ºÅÛÀ» Æ÷ÇÔÇØ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿¡ ƯÁ¤ ¹«±â¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ¼¹æ ±¹°¡´Â ÀüÅõ¿¡ µ¹ÀÔÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î º¼ ¼ö ÀÖ´Ù°í °ø°³ÀûÀ¸·Î ¹àÇû´Ù.The U.S. has a small number of Soviet missile defense systems it acquired in the past 30 years as part of a secret, $100 million project that first gained notice in 1994, a former official involved in the mission told the Journal. ¹Ì±¹Àº Áö³ 30³â µ¿¾È 1994³â óÀ½ Å뺸¹ÞÀº 1¾ï ´Þ·¯ ±Ô¸ðÀÇ ºñ¹Ð ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ȹµæÇÑ ¼Ò·Ã ¹Ì»çÀÏ ¹æ¾î ½Ã½ºÅÛÀ» ¼Ò¼ö º¸À¯ÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ÀÌ ÀÓ¹«¿¡ °ü¿©Çß´ø Àü °ü¸®°¡ Àú³Î¿¡ ¸»Çß´Ù.Among the weapons the U.S. received — some of which have been kept at Redstone Arsenal, Ala. — is the SA-8, which can be easily moved with ground forces and provide cover from aircraft and helicopters. ¹Ì±¹ÀÌ ¹ÞÀº ¹«±â Áß ÀϺδ ¾Ë¶ó ·¹µå½ºÅæ ¾Æ½º³Î¿¡ º¸°üµÅ ÀÖ´Ù. SA-8Àº Áö»ó±º°ú ÇÔ²² ½±°Ô À̵¿ÇÒ ¼ö ÀÖ°í Ç×°ø±â¿Í Ç︮ÄßÅͷκÎÅÍ ¾öÆó°¡ °¡´ÉÇÏ´Ù.Also in the U.S. stockpile is the S-300 long-range air defense system. The system is meant to protect larger areas and is already owned and operated by the Ukrainians. That weapon, however, will not be sent to Ukraine, according to one official.¶ÇÇÑ ¹Ì±¹ÀÇ ºñÃ๰¿¡´Â S-300 Àå°Å¸® ¹æ°ø ½Ã½ºÅÛÀÌ ÀÖ´Ù. ÀÌ ½Ã½ºÅÛÀº ´õ ³ÐÀº Áö¿ªÀ» º¸È£Çϱâ À§ÇÑ °ÍÀ̸ç ÀÌ¹Ì ¿ìÅ©¶óÀ̳ªÀεéÀÌ ¼ÒÀ¯ÇÏ°í ¿î¿µÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ÇÑ °ü¸®¿¡ µû¸£¸é ÀÌ ¹«±â´Â ¿ìÅ©¶óÀ̳ª·Î º¸³»ÁöÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó°í ÇÑ´Ù.The administration is authorized to transfer such equipment under the new annual government spending bill President Biden signed into law last week. The legislation approves a $13.6 billion aid package for Ukraine, of which about $3.5 billion will go to the Pentagon to backfill equipment being sent from the U.S. to Ukraine. ¹Ì ÇàÁ¤ºÎ´Â Áö³ ÁÖ ¹ÙÀÌµç ´ëÅë·ÉÀÌ ¹ý¾ÈÀ¸·Î ¼¸íÇÑ »õ ¿¬·Ê Á¤ºÎ ÁöÃâ ¹ý¾È¿¡ µû¶ó ±×·¯ÇÑ Àåºñ¸¦ ÀÌÀüÇÒ ±ÇÇÑÀÌ ÀÖ´Ù. ÀÌ ¹ý¾ÈÀº ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿¡ ´ëÇÑ 136¾ï´Þ·¯ ¿øÁ¶¸¦ ½ÂÀÎÇßÀ¸¸ç ±× Áß ¾à 35 ¾ï ´Þ·¯°¡ ¹Ì±¹¿¡¼ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª·Î º¸³»Áö´Â Àåºñ¸¦ º¸ÃæÇϱâ À§ÇØ ¹Ì ±¹¹æºÎ¿¡ Àü´Þ µÉ °ÍÀÌ´Ù.Also under the law, the U.S. can transfer lethal aid to NATO allies that is already overseas or in existing stockpiles.¶ÇÇÑ ÀÌ ¹ý¿¡ µû¸£¸é ¹Ì±¹Àº ÀÌ¹Ì ÇØ¿Ü¿¡ Àְųª ±âÁ¸¿¡ ºñÃàµÇ¾î ÀÖ´Â ³ªÅä µ¿¸Í±¹µé¿¡°Ô Ä¡¸íÀûÀÎ ¿øÁ¶¸¦ ÀÌÀüÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.The U.S. has already sought to have Slovakia provide its S-300 to Ukraine, but the NATO ally wants a guarantee it will get a ¡°proper replacement¡± and soon. There has yet to be an agreement between the two countries. ¹Ì±¹Àº ÀÌ¹Ì ½½·Î¹ÙÅ°¾Æ°¡ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿¡ S-300À» Á¦°øÇϵµ·Ï ³ë·ÂÇßÁö¸¸ ³ªÅä µ¿¸Í±¹Àº 'ÀûÀýÇÑ ´ëüǰ'À» ¿øÇÏ°í ÀÖ´Ù. µÎ ³ª¶ó »çÀÌ¿¡ ¾ÆÁ÷ ÇÕÀÇ°¡ ÀÌ·ç¾îÁöÁö ¾Ê¾Ò´Ù.Biden will now travel to Brussels this week for a NATO summit to discuss ways to help Ukraine, according to the White House.¹é¾Ç°ü¿¡ µû¸£¸é ¹ÙÀ̵çÀº ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¸¦ µ½±â À§ÇÑ ¹æ¾ÈÀ» ³íÀÇÇϱâ À§ÇØ À̹ø ÁÖ ³ªÅä Á¤»óȸÀǸ¦ À§ÇØ ºê·ò¼¿À» ¹æ¹®ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.¡°We are continuing to work with our allies and key partners to surge new assistance, including Soviet- or Russian-origin antiaircraft systems and the necessary ammunition to employ them, every day to Ukraine,¡± a U.S. official told the Journal. ¹Ì±¹ °ü¸®´Â Àú³Î¿¡ "¿ì¸®´Â µ¿¸Í±¹ µî ÁÖ¿ä ÆÄÆ®³Ê¿Í °è¼Ó Çù·ÂÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç ¼Ò·ÃÀ̳ª ·¯½Ã¾Æ¿¡¼ »ý»êµÈ ´ë°ø ½Ã½ºÅÛ°ú À̸¦ »ç¿ëÇÏ´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÑ Åº¾àÀ» Æ÷ÇÔ »õ·Î¿î Áö¿øÀ» ¸ÅÀÏ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿¡ Á¦°øÇÏ°í ÀÖ´Ù."°í Çß´Ù.[thehill] https://thehill.com/policy/defense/599109-us-sending-secretly-acquired-soviet-air-defense-equipment-to-ukraine-report
¼ÒÀ½ÀÌ ½ÉÇؼ ȯdz±â¸¦ Àå½ÄÇ°À¸·Î ¾²½Ã´Â ºÐ
ÀÌ¿ë¾à°ü - °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ
¼ÒÀ½ ¾øÀÌ ½Ç³»¸¦ ÄèÀûÇÏ°Ô ¸¸µå´Â ȯdz±â·Î º¯½ÅÇÏ´Â ¸¶¼ú
°Ô½Ã¹° »èÁ¦¿äû¹æ¹ý
Copyright(c) www.nongak.net
tapng97@hanmail.net
¿¬¶ôó : 010-4696-7177