Conservatives win back power in South Korea's presidential electionÇѱ¹ÀÇ ´ëÅë·É ¼±°Å¿¡¼ º¸¼öÁÖÀÇÀÚµéÀÌ Á¤±ÇÀ» µÇã´Ù[thehill] 2022/03/09/ 05:25 PM EST
Conservatives won back power in South Korea¡¯s presidential election on Thursday after a tight race.º¸¼ö´çÀº ÆØÆØÇÑ °æÀï ³¡¿¡ ¸ñ¿äÀÏ Çѱ¹ÀÇ ´ëÅë·É ¼±°Å¿¡¼ Áý±ÇÇß´Ù.Yoon Suk-yeol of the conservative People Power Party was ahead of Lee Jae-myung of the Democratic Party, 48.6 percent to 47.8 percent, with more than 99 percent of the votes tabulated, according to The Associated Press.º¸¼ö¼ºÇâ ±¹¹ÎÀÇÈûÀÇ À±¼®¿ È帰¡ °³Ç¥À² 99% ÀÌ»óÀ» ±â·ÏÇϸç 48.6¡47.8%¸¦ ±â·ÏÇÑ ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ÀÌÀç¸í È常¦ ¾Õ¼¹´Ù°í APÅë½ÅÀÌ ÀüÇß´Ù.Lee conceded to Yoon right before 4 a.m. local time on Thursday when he was behind by 263,000 votes, according to a tally from the National Election Commission cited by The New York Times.´º¿åŸÀÓ½º(NYT)°¡ ÀοëÇÑ Áß¾Ó¼±°Å°ü¸®À§¿øȸ Áý°è¿¡ µû¸£¸é ÀÌ È帴 26¸¸3000Ç¥ Â÷·Î µÚÁø 17ÀÏ ¿ÀÀü 4½Ã À± Èĺ¸ÀÇ ´ç¼±À» ÀÎÁ¤Çß´Ù.At that point, 98 percent of the votes had been tabulated.±× ½ÃÁ¡¿¡¼, ÅõÇ¥ÀÇ 98%°¡ °³Ç¥µÆ´Ù.The concession came after a tight race was, which was deemed too close to call on Wednesday.À̹ø ÀÎÁ¤Àº ¼ö¿äÀÏ ÆØÆØÇÑ Á¢Àü ³¡¿¡ ÀÌ·ç¾îÁ³´Ù.¡°This is the victory of our great people,¡± Yoon said in a victory speech, according to the AP. ¡°I would respect our constitution and parliament and work together with the opposition party to serve our people properly.¡±"ÀÌ°ÍÀº À§´ëÇÑ ¿ì¸® ¹ÎÁ·ÀÇ ½Â¸®ÀÔ´Ï´Ù,"¶ó°í À±Àº ½Â¸® ¿¬¼³¿¡¼ ¸»Çß´Ù°í APÅë½ÅÀÌ º¸µµÇß´Ù. ¿ì¸® Çå¹ý°ú ±¹È¸¸¦ Á¸ÁßÇÏ°í ¾ß´ç°ú Çù·ÂÇØ ±¹¹ÎÀ» Á¦´ë·Î ¼¶±â°Ú´Ù.He will assume office in May, when his single five-year term is set to begin.±×´Â 5³â ´ÜÀÓ ÀӱⰡ ½ÃÀ۵Ǵ 5¿ù¿¡ ÃëÀÓÇÑ´Ù.Lee, while conceding victory, said he ¡°did my best but wasn¡¯t able to live up to expectation,¡± according to the AP.ÀÌÀç¸íÀº ´ç¼±À» À§ÇØ "ÃÖ¼±À» ´ÙÇßÁö¸¸ ±â´ë¿¡ ºÎÀÀÇÏÁö ¸øÇß´Ù"°í Çß´Ù.¡°I congratulate candidate Yoon Suk-yeol. I sincerely ask the president-elect to overcome division and conflicts and open a new era of unity and harmony,¡± he added.À±¼®¿ Èĺ¸ ´ç¼±À» ÃàÇÏÇÑ´Ù.À̾î "ºÐ¿°ú °¥µîÀ» ±Øº¹ÇÏ°í ÅëÇÕ°ú ÈÇÕÀÇ »õ ½Ã´ë¸¦ ¿¾î°¥ ´ëÅë·É ´ç¼±Àβ² °£°îÈ÷ ºÎŹµå¸°´Ù"°í µ¡ºÙ¿´´Ù.About 77 percent of South Korea¡¯s 44 million eligible voters cast ballots in the election, according to Reuters. The race was labeled the ¡°unlikable election¡± because both candidates wrestled with scandals and gaffes and swapped jabs, according to the outlet.·ÎÀÌÅÍ Åë½Å¿¡ µû¸£¸é, Çѱ¹ÀÇ À¯±ÇÀÚ 4400¸¸ ¸í Áß ¾à 77%°¡ À̹ø ¼±°Å¿¡¼ ÅõÇ¥¸¦ Çß´Ù°í ÇÑ´Ù. ÀÌ ¾Æ¿ô·¿¿¡ µû¸£¸é µÎ Èĺ¸ ¸ðµÎ ½ºÄµµé°ú ½Ç¾ð ¶§¹®¿¡ ÀÌ °æ¼±Àº 'ÁÁ¾ÆÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¼±°Å'·Î ³«ÀÎÂï¾ú´Ù.Yoon will succeed sitting President Moon Jae-in, who is barred from running for a second term by South Korea's constitution. The switch from a Moon presidency to one run by Yoon will represent a transition from progressive politics to conservatism.À±Àº Çѱ¹ Çå¹ý¿¡ ÀÇÇØ ¿¬ÀÓÀÌ ±ÝÁöµÈ ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀÇ µÚ¸¦ ÀÌÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¹®¾¾ üÁ¦¿¡¼ À± Àü Àå°ü üÁ¦·ÎÀÇ ÀüȯÀº Áøº¸Á¤Ä¡¿¡¼ º¸¼ö·ÎÀÇ ÀüȯÀ» ÀǹÌÇÒ °ÍÀÌ´Ù.Yoon, the former prosecutor general of South Korea, is taking the reins of the country as a crucial time — South Korea is grappling with an increase in COVID-19 cases, heightened inequality and spiking home prices, according to Reuters.Çѱ¹Àº Äڷγª19 ȯÀÚ Áõ°¡, ºÒÆòµî ½ÉÈ, Áý°ª ±Þµî µîÀ¸·Î °í½ÉÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ·ÎÀÌÅÍÅë½ÅÀÌ ÀüÇß´Ù.Additionally, Yoon will lead South Korea as tensions between the U.S. and China continue to rise.°Ô´Ù°¡, À±¾¾´Â ¹Ì±¹°ú Áß±¹ »çÀÌÀÇ ±äÀå °íÁ¶¼Ó¿¡ Çѱ¹À» À̲ø °ÍÀÌ´Ù.[thehill] https://thehill.com/policy/international/597591-conservatives-win-back-power-in-south-koreas-presidential-election
¼ÒÀ½ÀÌ ½ÉÇؼ ȯdz±â¸¦ Àå½ÄÇ°À¸·Î ¾²½Ã´Â ºÐ
ÀÌ¿ë¾à°ü - °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ
¼ÒÀ½ ¾øÀÌ ½Ç³»¸¦ ÄèÀûÇÏ°Ô ¸¸µå´Â ȯdz±â·Î º¯½ÅÇÏ´Â ¸¶¼ú
°Ô½Ã¹° »èÁ¦¿äû¹æ¹ý
Copyright(c) www.nongak.net
tapng97@hanmail.net
¿¬¶ôó : 010-4696-7177