°Å¸ñ
the giant tree
1980³âµµ º½, ´ëÇѹα¹ ³²¼ºÎ¿¡ 5.18À̶ó ÀÏÄÆ´Â °Å´ëÇÑ ÅÂdzÀÌ ¸ô¾ÆÃÆ´Ù
5.18Àº ±×°÷ ½ÉÀåºÎ ±¤ÁÖ¿¡ ¶Ç¾Æ¸®¸¦ Ʋ°í »ç·ÂÀ» ´ÙÇÏ¿© °Å¸Çß´Ù
±× ÅÂdzÀ» ¸ØÃßÁö ¸øÇÑ´Ù¸é °á°ú´Â »·Çß´Ù.
À̸® ÆÄÀå Àú¸® ÆÄÀåÀ¸·Î ¿Â ±¹Åä°¡ ÃÊÅä鵃 ´«¾Õ¿¡
º¶û ³¡ÀÇ Áø¾Ð°ø¼¼·Î ÅÂdzÀº »ç±×·¯Áö¸ç ÀÏ´Ü ÀáÀáÇØÁö´Âµí Çß´Ù
Ç㳪 »çÀÌ»çÀÌ¿¡ ¼û¾îÀÖ´ø Àܱâ·ù°¡ Æ´À»Å¸ ¼Ò½½¹Ù¶÷ÀÌ µÇ°í
¼Ò½½¹Ù¶÷Àº Ä®¹Ù¶÷, µÈ¹Ù¶÷ µåµð¾î °Ç³À̵Ǿî
ÇѹݵµÀÇ Çª¸¥ ¹úÆÇ ¿©±âÀú±â¸¦ µ¤Ä¡±â ½ÃÀÛÇß´Ù
µ¤ÃÄÁø °÷°÷¸¶´Ù ¿Ï¼ÓÀ¸·Î ¾Æ´Ï ±Þ¼ÓÀ¸·Î ¹ú°Ç µ¶¼Ò·Î ä»öµÇ¾î°¬´Ù
¹ú°Ç µ¶¼Ò¿¡ ¸øÀÌ°Ü Àܳª¹«µéÀÌ Çã¹°Çã¹° ¾²·¯Áö±â ½ÃÀÛÇß°í
°Å¸ñ °°¾Ò´ø ¾Æ´Ï °Å¸ñÀ̶ó ĪÇÏ´ø ³ª¹«µéµµ ¿©Áö¾øÀÌ ¾²·¯Á³´Ù
ÀÚĪ °Å¸ñÀ̶ó ĪÇÏ´ø ³ª¹«µéÀº Ǫ¸¥ ¹úÆÇÀ» µîµÚ·ÎÇÏ°í
»ì¾Æ³²°íÀÚ ¿ÀÈ÷·Á ¹ú°Ç µ¶¼ÒÀÇ Ã¤»öÈ°µ¿¿¡ µ¿ÂüÇß´Ù
ä»öÀÇ ºÐÆ÷µµ°¡ Àü±¹À» ¿Ä¸Å¾î ´Ù½Ã Çѹø °Å¼¾ÅÂdzÀ¸·Î ÈÛ¾µ±â Àü
ÇÑ °Å´ëÇÑ °Å¸ñÀÌ ¿ïºÐÀ» ÅäÇÏ¸ç ¸·¾Æ¼¹´Ù
À̸§ÇÏ¿© Áö¸¸¿ø
ÀÏÃËÁï¹ß, ÀÌ·± »ç¾ÇÇÑ »ýÁ¸°æÀïÀÇ °áÅõÀå¿¡ ¿ì¶Ò ¼± ±× °Å¸ñ
±×ÈÄ Áö³ 20¿©³â
ÈÖ¸ô¾ÆÄ¡´Â ¹ú°Ç °Ç³¿¡ ¸Å¼·°Ô ½Ã´Þ¸®°í Âõ±â°í »óóÅõ¼ºÀÌÁö¸¸
Áö±Ýµµ °ÇÀçÇÏ°Ô ¹æÆи·ÀÌ µÇ¾î ¹öƼ°í¼¹´Ù
¸ðµÎ¿¡°Ô Ǫ¸¥ ¹úÆÇÀÇ ¾È½Äó¸¦ µÇµ¹·Á ȸº¹ÄÚÀÚ
³²¾ÆÀִ Ǫ¸¥ ¹úÆÇ¿¡ Ȧ·Î ¼¼ ¹ã³·À¸·Î Æļý²ÛÀÌ µÇ¾î ¹ú°Ç µ¶¼Ò¿Í ½Î¿î´Ù
¼¼»óÀÇ ¸ðµç dzÆĸ¦ °ÞÀ¸¸ç °æÇè°ú Áö·Â°ú Àγ»¸¦ °®Ãá °Å¸ñÀº
¿À´Ãµµ ´ç´çÇÏ°Ô ¿ì¶Ò¼ÀÖ´Ù
±× °Å¸ñÀº ´õµµ ´úµµ¾øÀÌ ¿ÀÁ÷ Áö¸¸¿ø °Å¸ñÀÏ»ÓÀÌ´Ù
The giant tree
In the spring of 1980
A colossal tornado hit the south west of Korean peninsula
named 5.18
It coiled up in Gwangju deep, battering with it's might
The outcome would be catastrophic if it was not stopped
It's stragetic onslaught was so fierce helter-skelter that could decimate the whole land
in the nick of time, the nation force fought back and the tornado appeared to recede
Alas, over the years, the silenced remnant of it coming from every alcove,
grew gush, gale and then constant storm coloured with red poison.
The red began to sweep over every corner of the green field.
Since, it's been mapping the land reddish slowly, gradually and on roller coaster.
Copses, groves and small trees began falling down powerlessly by the spray of it.
So called, and the self-claimed big trees were not exempted.
They simply bent down or even abetted the red to survive.
In that momen of life and death, before the recurrence of the tornado that
would batter the whole land again, even harder than before
a giant tree, Dr Jee stood in it's way, howling a duel
For the last twenty years or so,
the giant tree has been pushed, scarred and torn by the red force
Yet, a strong shield in cuts and bruises
The giant tree is still standing, robust, in the mission of stamping out the red,
and restroring the haven of green field for all
A true patriotic sentry with watchful eyes alone day and night
The world experienced with power of knowledge, endeavour and unbeatable quality
The giant tree, Dr Jee is unique, nothing can be replaced with, that the giant tree