¹®ÀçÀÎÁ¤±Ç 1³â ÁöÄѺ¸¸ç ´ëÇѹα¹ ²ÞÀÌ »ç¶óÁ³´Ù´Â ÁÖºÎÇϼҿ¬
´ëÇѹα¹Àº Áö±Ý ´ëÅë·ÉÀÌ ±¹¹Î °ÆÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ±¹¹ÎÀÌ ³ª¶ó¿Í ´ëÅë·É °ÆÁ¤
ÅõÀÚ¡¤»ý»ê¡¤°æ±â ¸ðµÎ ÃÖ¾ÇÀε¥ ¹®Á¤±Ç ¡®È¸º¹ È帧¡¯ Àß³ª°£ ÆÇ´Ü ±â¾÷¿¡ Á·¼â¸¸ ä¿ö
ÀÌÇØÂù, ¡°¼ö±¸ ¼¼·ÂÀº ¹ÝÀüÀÇ ±âȸ¸¦ ¿³º¸´Ù ÃÖÀúÀÓ±ÝÀ» °í¸®·Î °æÁ¦À§±â¼³À» Á¶Àå
ÇÑ´Ù¸ç ±â¹«»ç°¡ ±º»çÄíµ¥Å¸¸¦ ¸ðÀÇÇßÀ¸´Ï Á¤½ÅÀ» ¹Ù¦ Â÷·Á¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ÁÖÀå
±¹¹Î°æÁ¦ÀÇ 3´ë ÃàÀÎ »ý»ê¡¤ÅõÀÚ¡¤¼Òºñ°¡ µ¿¹Ý ºÎÁø¿¡ ºüÁö¸é¼ °æ±â ºÒȲÀÌ ´«¾Õ¿¡
¼öÃâ ¿©°Ç ºü¸£°Ô ¾Çȵǰí, ½Ç¹°ÁöÇ¥°¡ Ã߶ô °æÁ¦ ½É¸®°¡ Â÷°©°Ô ¾ó¾îºÙ¾î
¹®Á¤±Ç ¼ÒµæÁÖµµ¼ºÀå ½ÇÇè¿¡¸¸ ¸ôµÎÇØ °æÁ¦°¡ ¼ºÀå ±âȸ¸¦ ³õÄ¡°í ħü ȤÇѱâ
²ÞÀÌ »ç¶óÁ³´Ù´Â °¡Á¤ÁֺΠÇϼҿ¬
Àú´Â ¾ÆÁÖ Æò¹üÇÑ °¡Á¤ÁÖºÎÀÔ´Ï´Ù. Àú´Â Çö½ÇÀº Âü´ãÇÒÁö¶óµµ Àý´ë·Î Æ÷±âÇÒ ¼ö ¾ø´Â ²ÞÀ» ¾È°í »ì°í ½Í´Ù. ±×·¯³ª ¹®ÀçÀÎ Á¤±ÇÀ» ÁöÄѺ¸¸ç ´ëÇѹα¹ÀÇ ²ÞÀÌ »ç¶óÁ³´Ù.
ÀÛÁö¸¸ ¿ì¼öÇÑ ¹ÎÁ·ÀÇ ³ª¶ó! ¼¼°è¿¡ ºÎ·´°Å³ª ºÎ²ô·¯¿ï°Ô ¾ø´Â ³ª¶ó¶ó°í »ý°¢Çß´Ù.
'Á»´õ Àß ÇÏ¸é ¿ì¸®µµ ´õ Àß»ì ¼ö ÀÖ¾î' ¶ó°í »ý°¢ÇÏ¸ç »ì°í ÀÖ¾ú´Âµ¥??
¾î¸± Àû ¹è°íÇÁ´ø ½ÃÀý! ¸Ô°í ½ÍÀº °ÍÀÌ ¸¹¾Ò´ø ³ª¶ó! ¾î¼´Ù ¼±Áø±¹¿¡ °¡¸é »ç°í ½ÍÀº °Ô ³Ê¹« ¸¹¾Ò´ø ±¹¹Îµé! ÀÌÁ¨ ²À ÇÊ¿äÇÑ °Íµµ °ÅÀÇ ¾ø´Â ´ëÇѹα¹ ±¹¹ÎÀ̶ó´Âµ¥ ÀںνÉÀ» °¡Áú ¼ö ÀÖ¾ú´Âµ¥~
Áö±Ý ´ëÇѹα¹ÀÇ ±¹¹ÎµéÀº ¿ôÀ½°ú ÀںνÉÀ» ÀÒ¾î¹ö·È´Ù. ²ÞÀ» ²Ù¸ç ³»ÀÏÀ» ÇâÇØ ³ª¾Æ°¡°í ½ÍÀº ¹Ì·¡¸¦ ÀÒ¾î¹ö·È´Ù. Çö½ÇÀÌ Èûµé¾îµµ ¶¡°ú ³ë·ÂÀÇ ´ñ°¡·Î Àϱų½ Å« ÇÇÀÚ¸¦ ³ª´²¸ÔÀ» ¼ö ÀÖ´Ù´Â ±â´ë¸¦ ÀÒ¾î¹ö·È´Ù.
¹®´ëÅë·É´Ô !
ÀÌÁ¨ ¡®Áö³ª°£ °ú°Å´Â ¾²·¹±âÅ롯¿¡ ¹ö¸®°í Á» Á¦¹ß °ú°Å¾²·¹±âÅë ±×¸¸ µÚÁö½Ê½Ã¿À. Á¦¹ß ´«Ä¡ º¸¸ç ´ëÅë·É´Ô²² Àß º¸ÀÌ·Á°í ÇÏ´Â ºÒ½ÖÇÑ ÀÚµé Á» °ú°¨È÷ ³»Ä¡½Ê½Ã¿À. ±×°÷ÀÌ Áö±Ý ½â¾î°¡°í ÀÖ´Â °÷À̸ç, ¾²·¹±â°¡ µÇ¾î °¡°í ÀÖ½À´Ï´Ù. È¥ÀÚ¸¸ ÀÏÇϽô °Í °°Àºµ¥ ¿ì¸®µµ Á¸°æ¹Þ´Â ¼±Áø±¹¹ÎÀÌ µÇ°í ½Í½À´Ï´Ù.
¹®´ëÅë·ÉÀÌ ÇØ¿Ü¿¡ ³ª°¡ ±¹Á¦ ¸Á½Å¸¸ ´çÇÏ°í µ¹¾Æ¿Í ¿ì¸®´Â ¿Ü±¹¿¡ ³ª°¡¸é âÇÇÇØ Çѱ¹ÀÎÀÌ¶ó ¸»ÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¹® ´ëÅë·É ´ç½ÅÀÌ °¡°íÀÚ ÇÏ´Â ¹Ì·¡´Â ¾îµðÀΰ¡ ¼¼±Ý ÆÛºÎ¾î ¹Î½ÉÀ̳ª ¾ò´Â º¹ÁöÁ¤Ã¥ÀÌ¾Æ´Ï¶ó ±¹¹ÎµéÀÌ ¹Ì·¡¿¡ ºñÀü°ú ²ÞÀ» ²Ü ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. µæº¸´Ù´Â ¼ÕÇظ¸ º¸´Â Á¤Ä¡ 600Á¶ ¿øÀü½ÃÀåµµ ÀÒ°í ÀÏÀÚ¸®ÀÏÀº ÀþÀºÀ̵éÀÌ ²Þµµ ÀÒ¾ú´Ù
±èÁ¤ÀºÀÌ Ã³·³ °ÅÁþ¸» ÇÏÁö ¸»°í ¹Ì±¹¿¡°Ô´Â ½Å·Ú¸¦ ¹Þ°í, Áß±¹¿¡ ¸¸¸¸ÇÑ ´ë»óÀÌ ¾Æ´ÔÀ» º¸¿©ÁÖ°í ±èÁ¤Àº¿¡°Ô ¹«¸ ²ÝÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.
Áß·«
´ëÅë·É´ÔÀÌ ±¹¹ÎÀ» °ÆÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ±¹¹ÎµéÀÌ ³ª¶ó¿Í ´ëÅë·ÉÀ» °ÆÁ¤ÇÏ°í ÀÖÀ¸´Ï ´ç½ÅÀº ÂüÀ¸·Î º¹µµ ¸¹À¸½Å ´ëÇѹα¹ÀÇ ´ëÅë·ÉÀÌ´Ù.
Áֺΰ¡ ÀÎÅͳݿ¡ ¿Ã¸° ±Û
¡ã °æ±âµµ ¿ëÀο¡¼ ȽÁýÀ» ¿î¿µÇÏ°í ÀÖ´Â ¼Ò»ó°øÀÎ ¿ø»ó¿ì¾¾°¡ Àß·Á³ª°£ ÀÚ½ÅÀÇ ¸Ó¸®Ä®À» ¿òÄÑÁã°í
¡°ÃÖÀúÀÓ±ÝÁ¦¸¦ ´Ù½ÃÇѹø °ËÅäÇؼ »ý°è°¡ ¾î·Á¿öÁø ¼Ò»ó°øÀεéÀ» »ì·Á´Þ¶ó¡±°í È£¼ÒÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¨Ï ´ºµ¥Àϸ® °øÁØÇ¥ ±âÀÚ [¸µÅ©] http://www.ilbe.com/10663761716
¾Ï¿ïÇÑ °æÁ¦ Áþ¹â´Â ¹®Á¤±Ç
°æÁ¦°¡ ¾Ï¿ïÇÏ´Ù. ÅõÀÚ¿Í »ý»êÀÌ ¸ðµÎ µÞ°ÉÀ½Áú ÃÆ´Ù. ±â¾÷ ½É¸®µµ ²Ç²Ç ¾ó¾îºÙ¾î °æÁ¦°¡ ÆÄź À§±â´Ù. Åë°èûÀÌ ¹ßÇ¥ÇÑ ¡®6¿ù »ê¾÷È°µ¿ µ¿Ç⡯¿¡ µû¸£¸é ¼³ºñÅõÀÚ´Â Àü¿ù ´ëºñ 5.9% °¨¼ÒÇß´Ù. ¿Ã 3¿ùºÎÅÍ 4°³¿ù ¿¬¼Ó ³»¸®¸·ÀÌ´Ù. ¼³ºñÅõÀÚ°¡ 4°³¿ù°£ ¿¬ÀÌ¾î ¿òÃ÷·¯µç °ÍÀº 2000³â ÀÌÈÄ 18³â ¸¸ÀÌ´Ù. »ê¾÷»ý»ê ¿ª½Ã -0.7% ¿ª¼ºÀåÇß´Ù. Áö³ 3¿ù¿¡ ¸¶À̳ʽº¸¦ ±â·ÏÇß´Ù°¡ 4, 5¿ù µÎ ´Þ µ¿¾È ¹Ý¦ Ç÷¯½º·Î µ¹¾Æ¼´õ´Ï ´Ù½Ã ÁÖÀú¾É¾Ò´Ù. Çѱ¹ÀºÇàÀº ¡°7¿ù ±â¾÷°æ±â½Ç»çÁö¼ö(BSI)°¡ 75·Î 17°³¿ù ¸¸¿¡ ÃÖÀúÄ¡¸¦ ±â·ÏÇß´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù. BSI°¡ 100º¸´Ù ÀÛÀ¸¸é ½ÇÀûÀÌ Àü´Þº¸´Ù ³ªºüÁ³´Ù´Â ±â¾÷ÀÌ ¸¹´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù. °æÁ¦°¡ ¾îµÎ¿î ÅͳÎÀ» ¹þ¾î³¯ ¡Á¶µµ º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â´Ù. Çѱ¹°æÁ¦¿¬±¸¿øÀÌ ¹ßÇ¥ÇÑ 8¿ù Àü¸Á BSI´Â 89.2·Î 1³â ¹Ý »õ °¡Àå ³·Àº ¼öÄ¡¸¦ º¸¿´´Ù. ÀÚµ¿Â÷¸¦ ºñ·ÔÇÑ Çѱ¹ÀÇ Áַ»ê¾÷Àº ¹«¿ªÀüÀïÀ̶ó´Â ÅÂdz¿¡ ¸Â´Ú¶ß·È´Ù. ¹ÝµµÃ¼°¡ ¹öƼ°í ÀÖ´ÙÁö¸¸ ¡®¹ÝµµÃ¼ µ¶ÀÚ±â¼ú 32´Ü ³½µå ¾ç»ê¡¯À» ³»¼¼¿î Áß±¹ÀÇ À§ÇùÀÌ µµ»ç¸®°í ÀÖ´Ù. ÃÖÀúÀÓ±ÝÀλó ³ëµ¿½Ã°£ ´ÜÃà¿¡ ¼³ºñÅõÀÚ°¡ À§ÃàµÇ¾î ÀÏÀÚ¸® °¨¼Ò·Î À̾îÁö°í ÀÖ´Ù. 2000³â IMF ¶§ 11¿ùºÎÅÍ À̵ëÇØ 2¿ù »çÀÌ¿¡ Ãë¾÷ÀÚ ¼ö´Â 110¸¸ ¸íÀ̳ª °¨¼ÒÇß´Ù. Áö±Ý ±×¶§ »óȲ°ú ºñ½ÁÇÏ´Ù. ÀÌ·± »óȲÀÎÁ¦µµ ¹®Á¤±Ç ÆÇ´ÜÀº ¾ÈÀÏÇϱ⸸ ÇÏ´Ù. ¹ÎÁÖ´ç ´ç´ëÇ¥ Ã⸶ÇÑ ÀÌÇØÂùÀº ¡°¼ö±¸ ¼¼·ÂÀº ¹ÝÀüÀÇ ±âȸ¸¦ ¿³º¸´Ù ÃÖÀúÀÓ±ÝÀ» °í¸®·Î °æÁ¦À§±â¼³À» Á¶ÀåÇÏ°í ÀÖ°í, ±â¹«»ç´Â ±º»çÄíµ¥Å¸¸¦ ¸ðÀÇÇßÀ¸´Ï Á¤½ÅÀ» ¹Ù¦ Â÷·Á¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¹®Á¤±Ç À§±â·ÐÀ» Æñ´Ù. º¸¼ö¸¦ ±Ë¸ê½ÃÅ°°Ú´Ù´Â ÀÌÇØÂùÀÇ Àû¹ÝÇÏÀåÀÌ µµ¸¦ ³Ñ°í ÀÖ´Ù.
¹®Á¤±ÇÀÌ ¹ßÇ¥ÇÑ ¼¼¹ý °³Á¤¾ÈÀº ±â¾÷ ¼ûÅë Á¶¿© ½Ç¾÷´ë¶õ ÀÚÃÊÇÏ°í ÀÖ´Ù. °³Á¤¾ÈÀÇ °ñÀÚ´Â ±â¾÷¿¡¼ 15Á¶¸¦ ÂøÃëÇØ ±Ù·ÎÀå·Á¼¼Á¦¿Í ÀÚ³àÀå·Á±Ý Áö±Þ ´ë»óÀ» ´ëÆø ´Ã¸®°Ú´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ´Â ¡®¼Òµæ ÁÖµµ ¼ºÀ塯¿¡ ÈÄÀ¯ÁõÀ» ¶«ÁúÇÏ´Â ´ëÁõ¿ä¹ýÀ» ½á¼ Àα⸦ À¯ÁöÇÏ°Ú´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ¡®ÀÏÀÚ¸® Á¤ºÎ¡¯¿¡¼ ÀÏÀÚ¸®°¡ Âɱ׶óµå´Â Çö»óÀº ¾ÆÀÌ·¯´Ï°¡ ¾Æ´Ò ¼ö ¾ø´Ù. ´Ù±Þ ÇØÁø ¹®Á¤±ÇÀÌ »ï¼º°ú ±â¾÷¿¡ ÀÏÀÚ¸® ´Ã·Á´Þ¶ó°í ÁÖ¹®Çϸ鵵 °øÁ¤°Å·¡¹ý °³Á¤°ú ±¹¹Î¿¬±ÝÀ¸·Î ±â¾÷ÀÇ ´ëÁÖÁÖ¿ªÇÒ·Î ¼ûÅëÀ» Á¶ÀÌ°Ú´Ù¸ç ±â¾÷À» Çù¹ÚÇÏ°í ÀÖ´Ù. Æ®·³ÇÁÀÇ ±â¾÷Ä£ÈÁ¤Ã¥°ú ¹ýÀμ¼ÀÎÇÏ·Î ±â¾÷¿¡ È°·ÂÀ» ÁÖ¾î 4.2% ¼ºÀå ¿ÏÀü°í¿ë°ú ´ëÁ¶¸¦ ÀÌ·é´Ù. Ä£³ëÁ¶-¹Ý±â¾÷ÀÇ ¼ÒµæÁÖµµ¼ºÀå Á¤Ã¥¿¡ ÃÖÀúÀÓ±Ý Àλó ±Ù·Î½Ã°£´ÜÃàÀ¸·Î ½Ç¾÷´ë¶õÀÌ Çö½ÇȵƴÙ. ÀÌ´ë·Î °¡¸é Çѱ¹±â¾÷Àº ¿Ü±¹À¸·Î Å»ÃâÇÏ°í °æÁ¦ Àüü°¡ Ã߶ôÇÒ ÆÇÀÌ´Ù. °æÁ¦¸¦ ¼ºÀå½ÃÅ°´Â À¯ÀÏÇÑ Ã³¹æÀº »ý»ê¼ºÀ» ²ø¾î¿Ã¸®´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌÁ¦¶óµµ ±ÔÁ¦¸¦ È® Ç®°í °í¿ëÀÇ À¯¿¬¼ºÀ» ´Ã·Á ±â¾÷µéÀÇ ¿î½ÅÀÇ ÆøÀ» È®´ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ´©°¡ ¹¹·¡µµ ÀÏÀÚ¸®¸¦ ¸¸µå´Â ÁÖ¿ªÀº ±â¾÷ÀÌ´Ù.
±â¾÷ ¼ûÅëÁ¶À̸ç ÀÏÀÚ¸® ´Ã¸®¶ó´Â ¹®Á¤±Ç
±èµ¿¿¬ ºÎÃѸ® °â ±âȹÀçÁ¤ºÎ Àå°üÀÌ »ï¼ºÀüÀÚ ÆòÅà ¹ÝµµÃ¼°øÀåÀ» ã¾Æ ÀÌÀç¿ë ºÎȸÀå°ú ¸¸³ª 20¸¸°³ ÀÏÀÚ¸®¸¦ ¿ä±¸Çß´Ù. ±â¾÷ÀÎÀ» ÀûÆó¼¼·ÂÀ¸·Î ¸ô¾Æ ¼ûÅë Á¶ÀÌ´ø ¹®Á¤±ÇÀÌ ÀÏÀÚ¸® ¡®±¸°É¡¯ ¿¡ ³ª¼± °ÍÀÌ´Ù. »ï¼ºÀº ¹®Á¤±ÇÆø·Â¿¡ ±¼º¹ 180Á¶¸¦ ÅõÀÚ ÀÏÀÚ¸®¸¦ ¸¸µé°Ú´Ù°í ¹ßÇ¥Çß´Ù. ¹®´ëÅë·ÉÀÌ ¡®Àç¹ú¿¡ ÅõÀÚ¡¤°í¿ëÀ» ±¸°ÉÇÏ´Â ¸ð½ÀÀ» º¸ÀÌ´Â °ÍÀº ¹Ù¶÷Á÷ÇÏÁö ¾Ê´Ù¡¯´Â ¿ì·Á¸¦ ±âÀçºÎ¿¡ Àü´ÞÇß´Ù°í ÇÑ´Ù. ¾ÖÇá¤ÀÎÅÚ µî ¹Ì±¹ ±â¾÷µéÀº ÀÕ´Þ¾Æ °Å¾× ÅõÀÚ¸¦ ¾à¼ÓÇÏ¸é¼ ¿ÃÇØ Àüü ÅõÀÚ¾×ÀÌ 11% ´Ã¾î³ 1Á¶ ´Þ·¯¿¡ ´ÞÇÒ Àü¸ÁÀÌ´Ù. Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎÀÇ ÆÄ°Ý °¨¼¼¿Í Å»±ÔÁ¦·Î ¹Ì±¹°æÁ¦´Â ³¯°³¸¦ ´Þ°í ¿ÏÀü°í¿ëÀ¸·Î °¡°í ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ¹®Á¤±ÇÀº ¹ýÀμ¼¡¤ÃÖÀúÀÓ±Ý Àλó, ³ëµ¿½Ã°£ ´ÜÃà Ä£³ëµ¿ Á¤Ã¥ µîÀ¸·Î ±â¾÷Àº ÅõÀÚ ÀÇ¿åÀ» »ó½ÇÇß´Ù. ±â¾÷À» ÀûÆó¼¼·ÂÀ¸·Î ¸ô¾Æ ¼ûÅëÀ» Á¶¿© ¿Â ¹®Á¤±ÇÀº ÅõÀÚ¿Í °í¿ë¿¡ °üÇØ ¸»ÇÒ ÀÚ°ÝÀÌ ¾ø´Ù. ±×µéÀÌ ±âȹÇÑ ¼ÒµæÁÖµµ ¼ºÀåÀº 1³â ¸¸¿¡ °í¿ë Âü»ç¸¦ ºÒ·¶´Ù. ¼³ºñÅõÀÚ°¡ 18³â ¸¸¿¡ 4°³¿ù ¿¬¼Ó °¨¼ÒÇÏ´Â µî ÅõÀÚ ÀÇ¿åµµ ¾ó¾îºÙ¾ú´Ù. ¹®Á¤±ÇÀÇ À¯ÀÏ µ¹Æı¸°¡ ±ÔÁ¦ °³ÇõÀε¥ Âü¿©¿¬´ë µî ½Ã¹Î´ÜüÀÇ À̳äÀÇ º®¿¡ °°Çô º¯ÇÒ ±â»öÀÌ ¾ø´Ù. ¼Ò»ó°øÀÎ, Áß¼Ò±â¾÷, ´ë±â¾÷¿¡ Çù¹Ú°ú À§Çù¸¸ ÇÏ´Â ¹®Á¤±ÇÀÌ ÅõÀÚ¡¤°í¿ëÀ» ´õ¿í À§Ãà½ÃÅ°°í ÀÖ´Ù. ÁÖºÎÀÇ ¸»´ë·Î ¹®Á¤±Ç ¶§¹®¿¡ ±¹¹Îµé°ú ±â¾÷Àº ²ÞÀ» ÀÒ¾ú´Ù. ¹®´ëÅë·É ÁöÁöÀ² 55%·Î ±Þ¶ôÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌÁ¦½Ã¹ÎÇõ¸íÀ¸·Î ¹Ð¾îºÙ¿©¾ßÇÒ ½Ã°£ÀÌ ´Ù°¡¿À°í ÀÖ´Ù. 2018.8.9
°ü·Ã±â»ç
[»ç¼³] ¾Ï¿ïÇÑ °æÁ¦, ¾ÈÀÏÇÑ Á¤ºÎ
[»ç¼³] "¼ö±¸¼¼·ÂÀÌ °æÁ¦ À§±â·Ð Æí´Ù"´Â ÀÌÇØÂù ÀÇ¿øÀÇ ÀνÄ
[¿ÀÇǴϾð] »ç¼³ °æÁ¦ºÎÃѸ® »ï¼º ¹æ¹®°ú ôìÀÇ È²´çÇÑ ¡®±¸°É¡¯ ÀνÄ
Áß±¹ ¹ÝµµÃ¼ÀÇ °ø½À ¡¦ ¡°µ¶ÀÚ±â¼ú 32´Ü ³½µå ³»³â ¾ç»ê¡±
[»ç¼³] ´ë±â¾÷µéÀÇ ÀÕ´Ü ÅõÀÚ°èȹ ¹ßÇ¥, Á¤ºÎ°¡ Èû ½Ç¾îÁà¾ß
[Ãâó] "¸ø»ì°Ú´Ù ÃÖÀúÀÓ±Ý" ³ó¹Îµéµµ ¹Ý´ë ÅõÀï ³ª¼¹´Ù