China reports 60,000 COVID-related deaths, says peak passedÁß±¹Àº 6¸¸ ¸íÀÇ Äڷγª »ç¸ÁÀÚ¸¦ º¸°í, ÃÖ°íÁ¶¿¡ ´ÞÇØChina has reported nearly 60,000 deaths in people who hadCOVID-19 since early December following complaints it was failing to release data about the status of the pandemicÁß±¹Àº Àü¿°º´ »óÅ¿¡ ´ëÇÑ µ¥ÀÌÅ͸¦ °ø°³ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù´Â ºÒ¸¸À¸·Î 12¿ù ÃʺÎÅÍ Äڷγª-19¿¡ °É¸° »ç¶÷µé Áß °ÅÀÇ 60,000¸íÀÌ »ç¸ÁÇß´Ù´Â º¸°í´Ù.[ABC] 2023³â 1¿ù 14ÀÏ ¿ÀÈÄ 7½Ã 45ºÐ
BEIJING -- China on Saturday reported nearly 60,000 deaths in people who had COVID-19 since early December, offering hard numbers for an unprecedented surge that was apparent in overcrowded hospitals and packed crematoriums, even as the government released little data about the status of the pandemic for weeks.º£ÀÌ¡ -- Áß±¹Àº Åä¿äÀÏ 12¿ù ÃʺÎÅÍ °ÅÀÇ 6¸¸ ¸íÀÇ Äڷγª19 »ç¸ÁÀÚ¸¦ º¸°íÇߴµ¥, Á¤ºÎ°¡ ¸î ÁÖ µ¿¾È Àü¿°º´ÀÇ ÇöȲ¿¡ ´ëÇÑ ÀڷḦ °ÅÀÇ °ø°³ÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ½¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í, °ú¹Ð º´¿ø°ú ²Ë Âù ÈÀåÅÍ¿¡¼ ¸í¹éÇÏ°Ô ³ªÅ¸³ Àü·Ê ¾ø´Â ±ÞÁõ¿¡ ´ëÇØ È®½ÇÇÑ ¼öÄ¡¸¦ Á¦½ÃÇß´Ù.Those numbers may still underestimate the toll, though the government said the ¡°emergency peak" of its latest surge appears to have passed.Á¤ºÎ´Â ÃÖ±Ù ±ÞÁõÇÑ 'ºñ»ó ÃÖ°íÁ¡'ÀÌ Áö³ °ÍÀ¸·Î º¸ÀÎ´Ù°í ¸»ÇßÁö¸¸, ÀÌ ¼öÄ¡µéÀº ¿©ÀüÈ÷ ÅëÇà·á¸¦ °ú¼ÒÆò°¡ÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù.The toll included 5,503 deaths due to respiratory failure caused by COVID-19 and 54,435 fatalities from other ailments combined with COVID-19 since Dec. 8, the National Health Commission announced. It said those ¡°deaths related to COVID¡± occurred in hospitals, which means anyone who died at home would not be included in the numbers.À̹ø »ç¸ÁÀÚ´Â Äڷγª19·Î ÀÎÇÑ È£ÈíºÎÀüÀ¸·Î ÀÎÇÑ »ç¸ÁÀÚ 5503¸í°ú 12¿ù 8ÀÏ ÀÌÈÄ Äڷγª19¿Í °áÇÕµÈ ´Ù¸¥ Áúº´À¸·Î ÀÎÇÑ »ç¸ÁÀÚ 5¸¸4435¸íÀ» Æ÷ÇÔÇß´Ù°í º¸°ÇÀ§´Â ¹ßÇ¥Çß´Ù.'Äڷγª °ü·Ã »ç¸Á'Àº º´¿ø¿¡¼ ¹ß»ýÇÑ °ÍÀ¸·Î Áý¿¡¼ »ç¸ÁÇÑ »ç¶÷Àº ¼ýÀÚ¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê´Â´Ù´Â ³»¿ëÀ̾ú´Ù.The report would more than double China¡¯s official COVID-19 death toll to 10,775 since the disease was first detected in the central city of Wuhan in late 2019. China has counted only deaths from pneumonia or respiratory failure in its official COVID-19 death toll, a narrow definition that excludes many deaths that would be attributed to COVID-19 in much of the world.ÀÌ º¸°í¼´Â 2019³â ¸» ¿ìÇÑ Á߽ɵµ½Ã¿¡¼ óÀ½ ¹ß°ßµÈ ÀÌÈÄ Áß±¹ÀÇ °ø½ÄÀûÀÎ Äڷγª19 »ç¸ÁÀÚ ¼ö¸¦ 10,775¸íÀ¸·Î µÎ ¹è ÀÌ»ó Áõ°¡½Ãų °ÍÀÌ´Ù.Áß±¹Àº °ø½ÄÀûÀÎ Äڷγª19 »ç¸ÁÀÚ ¼ö¿¡¼ Æó·ÅÀ̳ª È£ÈíºÎÀüÀ¸·Î ÀÎÇÑ »ç¸ÁÀÚ¸¸ Áý°èÇߴµ¥, ÀÌ´Â ¼¼°è ´ëºÎºÐ¿¡¼ Äڷγª19·Î ±Í°áµÉ ¸¹Àº »ç¸ÁÀÚ¸¦ Á¦¿ÜÇÑ Á¼Àº Á¤ÀÇ´Ù.China stopped reporting data on COVID-19 deaths and infections after abruptly lifting anti-virus controls in early December despite a surge in infections that began in October and has filled hospitals with feverish, wheezing patients. Hospitals in Beijing across the country have been overwhelmed with patients, and funeral homes and crematoriums have struggled to handle the dead.Áß±¹Àº 10¿ùºÎÅÍ ½ÃÀÛµÈ °¨¿°ÀÚ ±ÞÁõ¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í 12¿ù ÃÊ °©Àڱ⠹濪 ÅëÁ¦¸¦ ÇØÁ¦ÇÑ µÚ Äڷγª19 »ç¸ÁÀÚ¿Í °¨¿°¿¡ ´ëÇÑ º¸°í¸¦ Áß´ÜÇÏ°í º´¿øÀ» È÷Èþ°Å¸®´Â ȯÀÚ·Î °¡µæ ä¿ü´Ù.Àü±¹ º£ÀÌ¡ÀÇ º´¿øµéÀº ȯÀÚµé·Î ³ÑÃijµ°í, Àå·Ê½ÄÀå°ú ÈÀåÀåÀº »ç¸ÁÀÚµéÀ» ó¸®Çϱâ À§ÇØ ¾È°£ÈûÀ» ½è´Ù.
The World Health Organization and other governments appealed for information after reports by city and provincial governments suggested as many as hundreds of millions of people in China might have contracted the virus.¼¼°èº¸°Ç±â±¸¿Í ±âŸ Á¤ºÎ´Â ½Ã¿Í Áö¹æ Á¤ºÎÀÇ º¸°í¼¿¡¼ Áß±¹¿¡¼ ¼ö¾ï ¸íÀÇ »ç¶÷µéÀÌ ¹ÙÀÌ·¯½º¿¡ °¨¿°µÇ¾úÀ» ¼ö ÀÖ´Ù°í Çß´Ù.Infection numbers now appear to be falling based on a decline in the number of patients visiting fever clinics, said a National Health Commission official, Jiao Yahui.ÀÚ¿À¾ßÈÄÀÌ º¸°ÇÀ§¿øȸ °ü°èÀÚ´Â "ÇöÀç ¹ß¿ Ŭ¸®´ÐÀ» ¹æ¹®Çϴ ȯÀÚ ¼ö°¡ °¨¼ÒÇÔ¿¡ µû¶ó °¨¿° ¼ö°¡ °¨¼ÒÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ"°í ¸»Çß´Ù.The daily number of people going to those clinics peaked at 2.9 million on Dec. 23 and had fallen by 83% to to 477,000 on Thursday, according to Jiao.ÀÚ¿À¿¡ µû¸£¸é ÀÌµé º´¿ø¿¡ °¡´Â ÇÏ·ç ȯÀÚ ¼ö´Â 12¿ù 23ÀÏ 290¸¸ ¸íÀ¸·Î Á¤Á¡À» Âï¾ú°í ¸ñ¿äÀÏ¿¡´Â 47¸¸7000¸íÀ¸·Î 83% °¨¼ÒÇß´Ù.¡°These data show the national emergency peak has passed,¡± Jiao said at a news conference.ÀÚ¿À´Â ±âÀÚȸ°ß¿¡¼ "ÀÌ ÀÚ·áµéÀº ±¹°¡ ºñ»ó»çÅ°¡ ÃÖ°íÁ¶¿¡ ´ÞÇßÀ½À» º¸¿©ÁØ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.For nearly three years, China had kept its infection rate and deaths far lower than those of the United States and some other countries at the height of the pandemic with a ¡°zero-COVID¡± strategy that aimed to isolate every case. That shut down access to some cities, kept millions of people at home and sparked angry protests.°ÅÀÇ 3³â µ¿¾È Áß±¹Àº ¸ðµç »ç·Ê¸¦ °Ý¸®Çϱâ À§ÇÑ 'Äڷγª Á¦·Î' Àü·«À¸·Î Àü¿°º´ÀÇ Á¤Á¡¿¡ ÀÖ´Â ¹Ì±¹°ú ÀϺΠ´Ù¸¥ ³ª¶óµéº¸´Ù °¨¿°·ü°ú »ç¸Á·üÀ» ÈξÀ ³·°Ô À¯ÁöÇØ ¿Ô´Ù.±×°ÍÀº ÀϺΠµµ½Ã¿¡ ´ëÇÑ Á¢±ÙÀ» Â÷´ÜÇÏ°í, ¼ö¹é¸¸ ¸íÀÇ »ç¶÷µéÀ» Áý¿¡ ¸Ó¹°°Ô ÇÏ°í, ºÐ³ëÇÑ ½ÃÀ§¸¦ Ã˹߽ÃÄ×´Ù.Those rules were suddenly eased in early December after some of the largest shows of public dissent against the ruling Communist Party in more than 30 years. That set off new problems in a country that relies on domestically developed vaccines that are less reliable than others used globally, and where older people — those more susceptible to dying from the virus — are less likely to be vaccinated than the general populatino.ÀÌ·¯ÇÑ ±ÔÄ¢µéÀº 30¿© ³â ¸¸¿¡ Áý±Ç °ø»ê´ç¿¡ ´ëÇÑ ´ëÁßÀÇ °¡Àå Å« ¹Ý´ë¸¦ º¸¿©ÁØ ÈÄ 12¿ù ÃÊ¿¡ °©Àڱ⠿ÏȵǾú´Ù.ÀÌ´Â Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î »ç¿ëµÇ´Â ´Ù¸¥ ¹é½Åº¸´Ù ½Å·Ú¼ºÀÌ ¶³¾îÁö´Â ±¹³» °³¹ß ¹é½Å¿¡ ÀÇÁ¸ÇÏ´Â ±¹°¡¿¡¼ »õ·Î¿î ¹®Á¦¸¦ ¾ß±âÇßÀ¸¸ç, ¹ÙÀÌ·¯½º·Î ÀÎÇØ »ç¸ÁÇϱ⠽¬¿î ³ëÀεéÀº ÀÏ¹Ý ´ëÁߺ¸´Ù ¿¹¹æ Á¢Á¾À»¹ÞÀ» °¡´É¼ºÀÌ Àû½À´Ï´Ù.The Health Commission said the average age of people who died since Dec. 8 is 80.3 years, and 90.1% are aged 65 and above. It said more than 90% of people who died had cancer, heart or lung diseases or kidney problems.º¸°ÇÀ§¿øȸ´Â 12¿ù 8ÀÏ ÀÌÈÄ »ç¸ÁÇÑ »ç¶÷µéÀÇ Æò±Õ ¿¬·ÉÀº 80.3¼¼, 90.1%´Â 65¼¼ ÀÌ»óÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù.±×°ÍÀº »ç¸ÁÇÑ »ç¶÷µéÀÇ 90% ÀÌ»óÀÌ ¾Ï, ½ÉÀå ¶Ç´Â Æó Áúȯ ¶Ç´Â ½ÅÀå ÁúȯÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù°í ¸»Çß´Ù.¡°The number of elderly patients dying from illness is relatively large, which suggests that we should pay more attention to elderly patients and try our best to save their lives,¡± said Jiao.Àð¿À´Â "°í·É ȯÀÚµéÀÌ º´À¸·Î Á׾´Â °æ¿ì°¡ »ó´ëÀûÀ¸·Î ¸¹¾Æ °í·É ȯÀڵ鿡°Ô ´õ ¸¹Àº °ü½ÉÀ» ±â¿ïÀÌ°í ±×µéÀÇ »ý¸íÀ» ±¸Çϱâ À§ÇØ ÃÖ¼±À» ´ÙÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» ½Ã»çÇÑ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.The United States, South Korea, Japan and several other countries have imposed virus testing and other controls on people arriving from China. Beijing retaliated on Wednesday by suspending issuance of new visas to travelers from South Korea and Japan.¹Ì±¹, Çѱ¹, ÀϺ» ±×¸®°í ¸î¸î ´Ù¸¥ ³ª¶óµéÀº Áß±¹¿¡¼ ¿À´Â »ç¶÷µé¿¡°Ô ¹ÙÀÌ·¯½º °Ë»ç¿Í ´Ù¸¥ ÅëÁ¦¸¦ °¡Çß´Ù.Áß±¹ Á¤ºÎ´Â 11ÀÏ Çѱ¹°ú ÀϺ» ¿©Çà°´¿¡ ´ëÇÑ ½Å±Ô ºñÀÚ ¹ß±ÞÀ» Áß´ÜÇÏ´Â µî º¸º¹Çß´Ù.This month, WHO Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus said agency officials met with Chinese officials to underline the importance of sharing more details about COVID-19 issues, including hospitalization rates and genetic sequences.À̹ø ´Þ ¼¼°èº¸°Ç±â±¸ Å×µå·Î½º ¾ÆµåÇϳð °Ôºê·¹¿¹¼ö½º »ç¹«ÃÑÀåÀº ±â°ü °ü°èÀÚµéÀÌ Áß±¹ °ü¸®µéÀ» ¸¸³ª ÀÔ¿øÀ²°ú À¯ÀüÀÚ ¹è¿ µî Äڷγª19 ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀ» °øÀ¯ÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù´Â Á¡À» °Á¶Çß´Ù°í ¸»Çß´Ù.[abc] https://abcnews.go.com/International/wireStory/china-reports-60000-covid-related-deaths-96434802
¼ÒÀ½ÀÌ ½ÉÇؼ ȯdz±â¸¦ Àå½ÄÇ°À¸·Î ¾²½Ã´Â ºÐ
ÀÌ¿ë¾à°ü - °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ
¼ÒÀ½ ¾øÀÌ ½Ç³»¸¦ ÄèÀûÇÏ°Ô ¸¸µå´Â ȯdz±â·Î º¯½ÅÇÏ´Â ¸¶¼ú
°Ô½Ã¹° »èÁ¦¿äû¹æ¹ý
Copyright(c) www.nongak.net
tapng97@hanmail.net
¿¬¶ôó : 010-4696-7177