Kim Jong-un's North Korea taunts the US as it warns of 'more powerful follow-up measures' to Washington's joint drills with South Korea±èÁ¤Àº ºÏÇÑ ³ëµ¿´ç Á¦1ºñ¼°¡ ÇÑ¹Ì ¿¬ÇÕÈƷÿ¡ ´ëÇØ '´õ °·ÂÇÑ ÈļÓÁ¶Ä¡'¸¦ °æ°íÇÏ¸é¼ ¹Ì±¹À» Á¶·Õ.
[dailymail] 2022³â 11¿ù 1ÀÏ 01:51 GMT,
North Korea's Foreign Ministry criticized the United States for expanding joint military exercises with South Korea that it claims are practice for a potential invasion, and it warned Tuesday of 'more powerful follow-up measures' in response.ºÏÇÑ ¿Ü¹«¼ºÀº ¹Ì±¹ÀÌ ³²ÇÑ°úÀÇ ÇÕµ¿ ±º»çÈÆ·ÃÀ» È®´ëÇÏ´Â °ÍÀº ÀáÀçÀû ħ·«À» À§ÇÑ ¿¬½ÀÀ̶ó°í ºñ³ÇÏ°í, ÀÌ¿¡ ´ëÀÀÇÏ¿© È¿äÀÏ¿¡ '´õ °·ÂÇÑ ÈÄ¼Ó Á¶Ä¡'¸¦ ÇÏ°Ú´Ù¸ç °æ°íÇß´Ù.The statement from the ministry came as the U.S. and South Korea conduct aerial drills involving more than 200 warplanes, including their advanced F-35 fighter jets, as they step up their defense posture in the face of North Korea's increased weapons testing and growing nuclear threat.±¹¹æºÎÀÇ ÀÌ °°Àº ÀÔÀå Ç¥¸íÀº ÇÑ¹Ì ¾ç±¹ÀÌ ºÏÇÑÀÇ ÇÙ½ÇÇè°ú ÇÙ À§ÇùÀÌ Áõ´ëµÇ´Â »óȲ¿¡¼ ¹æ¾î ż¼¸¦ °ÈÇϱâ À§ÇØ F-35 ÀüÅõ±â µî ÀüÅõ±â 200¿©´ë°¡ Âü°¡ÇÏ´Â °øÁßÈÆ·ÃÀ» ½Ç½ÃÇÑ °¡¿îµ¥ ³ª¿Â °ÍÀÌ´Ù.North Korea has ramped up its weapons demonstrations to a record pace this year, launching more than 40 ballistic missiles, including developmental intercontinental ballistic missiles and an intermediate-range missile fired over Japan. ºÏÇÑÀº ¿ÃÇØ µé¾î °³¹ß ÁßÀÎ ´ë·ú°£Åºµµ¹Ì»çÀÏÀ» ÀϺ» »ó°øÀ¸·Î ¹ß»çÇßÀ¸¸ç À̾î źµµ¹Ì»çÀÏ 40¿© ¹ß µîÀ» ¿¬ÀÌ¾î ¹ß»ç ¹«·Â ½ÃÀ§¸¦ ÇÏ°í ÀÖ´Ù.The North has punctuated those tests with an escalatory nuclear doctrine that authorizes preemptive nuclear attacks in loosely defined crisis situations.ºÏÇÑÀº ´À½¼ÇÑ À§±â »óȲÀ» ¿³º¸´Ù°¡ ¼±Á¦ ÇÙ °ø°ÝÀÎ ´Ü°èÀû ÇÙ µ¶Æ®¸°À» ¹ßÇ¥Çß´Ù.
The United States and South Korea's 'Vigilant Storm' air force drills, which are to continue through Friday, came after South Korea completed its annual 12-day 'Hoguk' field exercises that officials say also involved an unspecified number of American troops.±Ý¿äÀϱîÁö °è¼ÓµÉ ¹Ì±¹°ú Çѱ¹ÀÇ 'ºñÁú·±Æ® ½ºÅè' °ø±º ÈÆ·ÃÀº Çѱ¹ÀÌ 12ÀÏ°£ÀÇ ¿¬·Ê 'È£±¹' ¾ßÀü ÈÆ·ÃÀ» ¸¶Ä£ ÈÄ ÀÌ·ç¾îÁ³´Âµ¥ °ü°èÀÚµéÀº ÀÌ ÈƷÿ¡ ºÒƯÁ¤ ´Ù¼öÀÇ ¹Ì±ºµµ Âü°¡Çß´Ù°í ÇÑ´Ù.North Korea's latest statement came just days after the country fired two short-range ballistic missiles into the sea, extending a barrage of launches since late September. Some of those launches have been described by the North as simulated nuclear attacks on South Korean and U.S. targets.ºÏÇÑÀÇ ÃÖ±Ù ¼º¸íÀº ºÏÇÑÀÌ ´Ü°Å¸® źµµ¹Ì»çÀÏ 2¹ß ¹ß»çÇÑ Áö ºÒ°ú ¸çÄ¥ ¸¸¿¡ ³ª¿Â °ÍÀ¸·Î, 9¿ù ¸» ÀÌÈÄ ¹ß»ç¸¦ ´Ã·È´Ù. ÀÌ ¹ß»çµé Áß ÀϺδ Çѱ¹°ú ¹Ì±¹ÀÇ ¸ñÇ¥¹°¿¡ ´ëÇÑ ¸ðÀÇ ÇÙ °ø°ÝÀ¸·Î ¹¦»çµÇ¾î ¿Ô´Ù.North Korea has said its testing activities are meant as a warning amid the joint military drills. ºÏÇÑÀº ÇÕµ¿ ±º»ç ÈÆ·Ã Áß¿¡ ÀڽŵéÀÇ ½ÇÇè È°µ¿ÀÌ °æ°íÀÇ Àǹ̶ó°í Çß´Ù.But some experts say Pyongyang has also used the drills as a chance to test new weapons systems, boost its nuclear capability and increase its leverage in future dealings with Washington and Seoul.±×·¯³ª ÀϺΠÀü¹®°¡µéÀº ºÏÇÑÀÌ ÀÌ ÈÆ·ÃÀ» »õ·Î¿î ¹«±âü°è¸¦ ½ÃÇèÇÏ°í ÇÙ ´É·ÂÀ» Áõ°Çϸç ÇâÈÄ ¹Ì±¹°ú Çѱ¹°úÀÇ °Å·¡¿¡¼ Áö·¿´ë·Î ¾²±â À§ÇÑ °ÍÀ̶ó°í Çß´Ù.In comments attributed to an unidentified spokesperson, the North Korean Foreign Ministry statement said the military drills exposed the United States as the 'chief culprit in destroying peace and security.' ºÏÇÑ ¿Ü¹«¼º ¼º¸íÀº À͸íÀÇ ´ëº¯ÀÎ ³íÆò¿¡¼ ±º»ç ÈÆ·ÃÀº ¹Ì±¹À» 'ÆòÈ¿Í ¾Èº¸¸¦ Æı«ÇÏ´Â ÁÖ¹ü'À̶ó°í Çß´Ù.It said the North was ready to take 'all necessary measures' to defend against outside military threats.ºÏÇÑÀº ¿ÜºÎÀÇ ±º»çÀû À§ÇùÀ¸·ÎºÎÅÍ ¹æ¾îÇϱâ À§ÇØ 'ÇÊ¿äÇÑ ¸ðµç Á¶Ä¡'¸¦ ÃëÇÒ Áغñ°¡ µÇ¾î ÀÖ´Ù°í Çß´Ù.'If the U.S. continuously persists in the grave military provocations, the DPRK will take into account more powerful follow-up measures,' the spokesperson said, using North Korea's formal name, the Democratic People's Republic of Korea. ´ëº¯ÀÎÀº ºÏÇÑÀÇ Á¤½Ä ¸íĪÀÎ Á¶¼±¹ÎÁÖÁÖÀÇÀιΰøȱ¹À» »ç¿ëÇÏ¿© "¹Ì±¹ÀÌ Áß´ëÇÑ ±º»çÀû µµ¹ßÀ» °è¼Ó Áö¼ÓÇÑ´Ù¸é ºÏÇÑÀº º¸´Ù °·ÂÇÑ ÈÄ¼Ó Á¶Ä¡¸¦ °í·ÁÇÒ °Í"À̶ó°í Çß´Ù.The statement did not specify what those measures could be.±× ¼º¸íÀº ±×·¯ÇÑ Á¶Ä¡µéÀÌ ¹«¾ùÀδ ¸í½ÃÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù.South Korean officials have said North Korea could up the ante in coming weeks by detonating its first nuclear test device since September 2017, which could possibly take the country a step closer to its goals of building a full-fledged nuclear arsenal capable of threatening regional U.S. allies and the American mainland.Çѱ¹ °ü¸®µéÀº ºÏÇÑÀÌ 2017³â 9¿ù ÀÌÈÄ Ã¹ ÇÙ½ÇÇè ÀåÄ¡¸¦ Æø¹ß½ÃÅ´À¸·Î½á ¾ÕÀ¸·Î ¸î ÁÖ ¾È¿¡ ¹Ì±¹ÀÇ ¿ª³» µ¿¸Í±¹µé°ú ¹Ì±¹ º»Å並 À§ÇùÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿ÏÀüÇÑ ÇÙ¹«±â¸¦ °Ç¼³ÇÏ°Ú´Ù´Â ¸ñÇ¥¿¡ ÇÑ °ÉÀ½ ´õ ´Ù°¡°¥ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó°í Çß´Ù.In recent weeks, North Korea has also fired hundreds of shells in inter-Korean maritime buffer zones that the two Koreas established in 2018 to reduce frontline military tensions. ÃÖ±Ù ¸î ÁÖ µ¿¾È ºÏÇÑÀº ÃÖÀü¹æ ±º»çÀû ±äÀåÀ» ÁÙÀ̱â À§ÇØ ³²ºÏÀÌ 2018³â ¼³Ä¡ÇÑ ³²ºÏ ÇØ»ó ¿ÏÃæÁö´ë¿¡µµ ¼ö¹é ¹ßÀÇ Æ÷źÀ» ¹ß»çÇß´Ù.North Korea has said that firing was in reaction to South Korean live-fire exercises at land border areas. ºÏÇÑÀº ³²ÇÑÀÇ À°Áö Á¢°æÁö¿ª¿¡¼ÀÇ ½Ç»ç°Ý ÈƷÿ¡ ´ëÇÑ ¹ÝÀÀÀ¸·Î ¹ß»çÇß´Ù°í Çß´Ù.The rival Koreas exchanged warning shots Oct. 24 along their disputed western sea boundary, a scene of past bloodshed and naval battles, as they accused each other of violating the boundary.³²ºÏÇÑÀº 10¿ù 24ÀÏ °ú°Å À¯Ç÷»çÅÂ¿Í ÇØÀüÀÇ ÇöÀåÀÎ ºÐÀï ÁßÀÎ ¼ÇØ °æ°è¼±À» µû¶ó ¼·Î¸¦ °æ°è À§¹ÝÀ¸·Î ºñ³ÇÏ¸é¼ °æ°í»ç°ÝÀ» Çß´Ù.[dailymail] https://www.dailymail.co.uk/news/article-11375677/North-Korea-warns-US-powerful-response-allied-drills.html
¼ÒÀ½ÀÌ ½ÉÇؼ ȯdz±â¸¦ Àå½ÄÇ°À¸·Î ¾²½Ã´Â ºÐ
ÀÌ¿ë¾à°ü - °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ
¼ÒÀ½ ¾øÀÌ ½Ç³»¸¦ ÄèÀûÇÏ°Ô ¸¸µå´Â ȯdz±â·Î º¯½ÅÇÏ´Â ¸¶¼ú
°Ô½Ã¹° »èÁ¦¿äû¹æ¹ý
Copyright(c) www.nongak.net
tapng97@hanmail.net
¿¬¶ôó : 010-4696-7177