Egypt fire: Dozens dead in Giza Coptic churchÀÌÁýÆ® ÈÀç : ±âÀÚ Äßƽ ±³È¸¿¡¼ ¼ö½Ê¸í »ç¸Á[BBC] 2022³â 8¿ù 14ÀÏ
Dozens of people have died after a fire broke out at a church in Egypt, many of them crushed during a desperate scramble to escape.ÀÌÁýÆ®ÀÇ ÇÑ ±³È¸ ÈÀç·Î ¼ö½Ê ¸íÀÌ »ç¸ÁÇß´Ù. ±×µé Áß ´Ù¼ö´Â Å»Ãâ °úÁ¤¿¡¼ ±ò·Á Á×¾ú´Ù.Officials say the number of dead is at least 41, with dozens injured. Children are believed to be among the dead.°ü°èÀÚµéÀº ÃÖ¼Ò 41¸íÀÌ »ç¸ÁÇßÀ¸¸ç ¼ö½Ê ¸íÀÌ ºÎ»ó´çÇß°í. »ç¸ÁÀÚ Áß¿¡´Â ¾î¸°À̵µ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ´Ù°í Çß´Ù.An electrical fire broke out as 5,000 worshippers gathered for Mass at the Coptic Abu Sifin church in Giza, security sources told Reuters.±âÀÚ¿¡ ÀÖ´Â ÄßÆ® ¾ÆºÎ ½ÃÇÉ ±³È¸¿¡¼ 5000¸íÀÇ ½ÅµµµéÀÌ ¹Ì»ç¸¦ À§ÇØ ¸ð¿©µé¸é¼ Àü±â ÈÀç°¡ ¹ß»ýÇß´Ù°í ¼Ò½ÄÅëÀÌ ·ÎÀÌÅÍ Åë½Å¿¡ ÀüÇß´Ù.The fire blocked an entrance, causing a stampede, they said.±×µéÀº ÈÀç°¡ ¹ß»ýÇÏÀÚ ÀÔ±¸·Î ¿ì¸£¸£ ¸ô·Á°¬´Ù°í Çß´Ù.Fire services say the blaze has been brought under control.¼Ò¹æ ´ç±¹Àº ÈÀç°¡ Áø¾ÐµÇ¾ú´Ù°í ÇÑ´Ù.The exact cause of the fire is not clear.ÈÀçÀÇ Á¤È®ÇÑ ¿øÀÎÀº ¹àÇôÁöÁö ¾Ê¾Ò´Ù.However, Father Farid Fahmy, from another nearby church in the Imbaba neighbourhood, told the AFP news agency that it was caused by a short circuit.±×·¯³ª ÀÓ¹Ù¹Ù Àα٠´Ù¸¥ ±³È¸¿¡¼ ¿Â Æĸ®µå ÆÄ¹Ì ½ÅºÎ´Â AFP Åë½Å°úÀÇ ÀÎÅͺ信¼ ÇÕ¼±À̶ó°í Çß´Ù."The power was out and they were using a generator," he said. "When the power came back, it caused an overload."±×´Â "Àü¿øÀÌ ²¨Á® ¹ßÀü±â¸¦ »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù"°í ¸»Çß´Ù. "Àü¿øÀÌ ´Ù½Ã µé¾î¿À¸é¼ °úºÎÇÏ°¡ µÇ¾ú´Ù°í Çß´Ù."Worshippers have been explaining their moments since the blaze ignited.¼þ¹èÀÚµéÀº ºÒÀÌ ºÙÀº ÀÌÈÄ ÀÚ½ÅÀÇ ¼ø°£À» ¼³¸íÇÏ°í ÀÖ´Ù."People were gathering on the third and fourth floor, and we saw smoke coming from the second floor. People rushed to go down the stairs and started falling on top of each other," Yasir Munir told Reuters."»ç¶÷µéÀÌ 3Ãþ°ú 4Ãþ¿¡ ¸ð¿© ÀÖ¾ú°í, ¿ì¸®´Â 2Ãþ¿¡¼ ¿¬±â°¡ ³ª´Â °ÍÀ» º¸¾Ò´Ù. ¾ß½Ã¸£ ¹«´Ï¸£´Â ·ÎÀÌÅÍ Åë½Å°úÀÇ ÀÎÅͺ信¼ "»ç¶÷µéÀÌ °è´ÜÀ» ³»·Á°¡±â À§ÇØ ´Þ·È°í ¼·Î ¹ÐÄ¡±â ½ÃÀÛÇß´Ù"°í Çß´Ù."Then we heard a bang and sparks and fire coming out of the window," he said, adding that he and his daughter were on the ground floor and able to escape.À̾î "±×¶§ â¹® ¹ÛÀ¸·Î Äç ÇÏ´Â ¼Ò¸®¿Í ºÒ²É, ºÒÀÌ ³ª´Â ¼Ò¸®°¡ µé·È´Ù"¸ç "±×¿Í µþÀÌ 1Ãþ¿¡ ÀÖ¾ú°í Å»ÃâÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù"°í µ¡ºÙ¿´´Ù.Egyptian President Abdel Fattah al-Sisi offered his "sincere condolences to the families of the innocent victims that have passed on to be with their Lord in one of his houses of worship".¾Ðµ¨ ÆÄŸ ¾Ë ½Ã½Ã ÀÌÁýÆ® ´ëÅë·ÉÀº "±×ÀÇ ¿¹¹è´ç Áß ÇÑ °÷¿¡¼ ÁÖ´Ô°ú ÇÔ²²Çϱâ À§ÇØ Áö³ª°£ ¹«°íÇÑ Èñ»ýÀÚµéÀÇ °¡Á·µé¿¡°Ô Áø½ÉÀ¸·Î ¾Öµµ¸¦ Ç¥ÇÑ´Ù"°í Çß´Ù.The prosecutor's office said it had sent a team to the scene to investigate the cause of the blaze.°ËÂûÀº ÈÀç ¿øÀÎÀ» Á¶»çÇϱâ À§ÇØ ÇöÀå¿¡ ÆÀÀ» º¸³Â´Ù°í Çß´Ù.Giza lies just across the Nile from Cairo and is part of the Greater Cairo metropolis.±âÀÚ´Â Ä«À̷ο¡¼ ³ªÀÏ° °Ç³ÊÆí¿¡ ÀÖÀ¸¸ç ±×·¹ÀÌÅÍ Ä«ÀÌ·Î ´ëµµ½ÃÀÇ ÀϺδÙ.Coptic Christians make up at least 10 million of Egypt's 103 million people.ÄßÆ® ±âµ¶±³ÀεéÀº ÀÌÁýÆ®ÀÇ 1¾ï 3¹é¸¸ Àα¸ Áß Àû¾îµµ 1õ¸¸ ¸íÀ» Â÷ÁöÇÑ´Ù.Copts claims they face discrimination and play a lesser part in Egyptian public life than their numbers justify.ÄßÆ®ÀεéÀº ±×µéÀÌ Â÷º°¿¡ Á÷¸éÇØ ÀÖ°í ±×µéÀÇ ¼ýÀÚ°¡ Á¤´çÈÇÏ´Â °Íº¸´Ù ÀÌÁýÆ® °ø°ø »ýÈ°¿¡¼ ´ú Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇÑ´Ù.[bbc] https://www.bbc.com/news/world-middle-east-62541074
¼ÒÀ½ÀÌ ½ÉÇؼ ȯdz±â¸¦ Àå½ÄÇ°À¸·Î ¾²½Ã´Â ºÐ
ÀÌ¿ë¾à°ü - °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ
¼ÒÀ½ ¾øÀÌ ½Ç³»¸¦ ÄèÀûÇÏ°Ô ¸¸µå´Â ȯdz±â·Î º¯½ÅÇÏ´Â ¸¶¼ú
°Ô½Ã¹° »èÁ¦¿äû¹æ¹ý
Copyright(c) www.nongak.net
tapng97@hanmail.net
¿¬¶ôó : 010-4696-7177