°¡À»³¯(DerHerbsttag) -¶óÀÌ³Ê ¸¶¸®¾Æ ¸±ÄÉ ½ÅÀÌ¿©, ¶§°¡ µÇ¾ú½À´Ï´Ù. Áö³ ¿©¸§Àº ÂüÀ¸·Î À§´ëÇß½À´Ï´Ù. ´ç½ÅÀÇ ±×¸²ÀÚ¸¦ Çؽðè À§¿¡ µå¸®¿ì°í µéÆÇ¿¡´Â ¹Ù¶÷À» Ç®¾î³õÀ¸¼Ò¼. ¾ÆÁ÷ ÀÍÁö ¸øÇÑ °úÀÏÀº ¸¶Àú ÀÍÀ¸¶ó ¸íÇϼҼ; ÀÌƲ¸¸ ´õ µû½ºÇÑ ³¯À» ÁÖ½Ã¾î µû°¡¿î ÇÞºµ¿¡¼ ±× ¿¸Å°¡ ¾î¼ Ž½º·¯¿öÁö°Ô ÇÏ½Ã°í ±× ´Ü ¸ÀÀÌ ³²±è¾øÀÌ ±×À¹ÇÑ Æ÷µµÁÖ·Î ½º¹Ì°Ô ÇϼҼ. ÀÌÁ¦ ÁýÀÌ ¾ø´Â »ç¶÷Àº ´õ ÀÌ»ó ÁýÀ» ÁþÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀÌÁ¦ È¥ÀÚÀÎ »ç¶÷Àº ¹ã´Êµµ·Ï ¶á ´«À¸·Î Áö»õ¸ç Àдٰ¡, ±ä ÆíÁö¸¦ ¾²´Ù°¡, ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×¸®°í ³«¿±µéÀÌ µß±¼ ¶§¸é °¡·Î¼ö »çÀ̸¦ À̸®Àú¸® ºÒ¾È½º·¹ Çì¸ÞÀÏ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
[Rainer Maria Rilke ]
¶óÀ̳ʸ¶¸®¾Æ¸±ÄÉ(Rainer Maria Rilke)
¾Æ¸í(ä®Ù£)Àº ¸£³×(René)À̸ç, º¸Çì¹Ì¾ÆÀÇ ÇÁ¶óÇÏ¿¡¼ Ãâ»ýÇß´Ù. öµµÈ¸»ç¿¡ ±Ù¹«ÇÏ´Â ¾Æ¹öÁö¿Í °í±Þ°ü¸®ÀÇ µþÀÎ ¾î¸Ó´Ï »çÀÌ¿¡¼ ¹Ì¼÷¾Æ·Î žÀ¸¸ç, 9¼¼ ¶§ ¾çÄ£Àº ÀÌÈ¥ÇÏ¿´´Ù. 1886~1890³â±îÁö ¾Æ¹öÁöÀÇ ¶æÀ» ÁÀ¾Æ ÀåÅ©Æ®푈ÅÙÀÇ À°±º½Ç°úÇб³¸¦ ¸¶Ä¡°í ¸Þ¸®½Ã ¹ÙÀ̽ºÅ°¸£ÇîÀÇ À°±º °íµî½Ç°úÇб³¿¡ ÀûÀ» µÎ¾úÀ¸³ª, ½ÃÀÎÀû ¼ÒÁúÀÌ Ç³ºÎÇѵ¥´Ù°¡ º´¾àÇÑ ¸±ÄÉ¿¡°Ô´Â ±º»çÇб³ÀÇ »ýÈ°Àº Á¤½ÅÀûÀ¸·Î³ª À°Ã¼ÀûÀ¸·Î³ª °ßµð±â Èûµé¾ú´Ù. ±×¸®ÇÏ¿© 1891³â¿¡ ½Åº´À» ÀÌÀ¯·Î ÁßÅðÇÏ°í ¸»¾Ò´Ù. ±× µÚ 20¼¼ ¶§ÀÎ 1895³â ÇÁ¶óÇÏ´ëÇÐ ¹®Çкο¡ ÀÔÇÐÇÏ¿© ¹®Çмö¾÷À» ÇÏ¿´°í, ¹ÀÇîÀ¸·Î ¿Å°Ü °£ À̵ëÇØÀÎ 1897³â ·ç ¾Èµå·¹¾Æ½º »ì·Î¸Þ¸¦ ¾Ë°Ô µÇ¾î ±íÀº ¿µÇâÀ» ¹Þ¾Ò´Âµ¥, 1899³â°ú 1900³â 2ȸ¿¡ °ÉÃļ ·ç ¾Èµå·¹¾Æ½º »ì·Î¸Þ¿Í ÇÔ²² ·¯½Ã¾Æ¸¦ ¿©ÇàÇÑ °ÍÀÌ ½ÃÀÎÀ¸·Î¼ ¸±ÄÉÀÇ »õ·Î¿î Ãâ¹ßÀ» ÃËÁøÇÏ¿´°í, ±×ÀÇ Áø¸é¸ñÀ» ¶³Ä¡°Ô ÇÑ °è±â°¡ µÇ¾ú´Ù.1900³â 8¿ù ¸» 2¹ø°ÀÇ ·¯½Ã¾Æ ¿©Çà¿¡¼ µ¹¾Æ¿Â µÚ ºÏºÎ µ¶ÀÏÀÇ ºê·¹¸à¿¡¼ °¡±î¿î °÷¿¡ ÀÖ´Â È°¡ ºÎ¶ô º¸¸£ÇÁ½ºº£µ¥·Î È°¡ÀÎ ±×ÀÇ Ä£±¸¸¦ ã¾Æ°¬´Ù°¡ °Å±â¼ ¿©·ùÁ¶°¢°¡ C.º£½ºÅäÇÁ¸¦ ¾Ë°Ô µÇ¾ú°í, À̵ëÇØ µÎ »ç¶÷Àº °áÈ¥ÇÏ¿´´Ù. 1902³â 8¿ù Æĸ®·Î °¡¼ Á¶°¢°¡ ·Î´óÀÇ ºñ¼°¡ µÇ¾î ÇÑÁý¿¡ ±â°ÅÇÏ¸é¼ ·Î´ó ¿¹¼úÀÇ Áø¼ö¸¦ Á¢ÇÏ°Ô µÈ °ÍÀÌ ±×ÀÇ ¿¹¼ú¿¡ Ä¿´Ù¶õ ¿µÇâÀ» ÁÖ¾ú´Ù. Á¦1Â÷ ¼¼°è´ëÀü ÈÄÀÎ 1919³â 6¿ù ½ºÀ§½ºÀÇ ¾î´À ¹®ÇÐ ´ÜüÀÇ ÃÊûÀ» ¹Þ¾Æ ½ºÀ§½º·Î °¬´Ù°¡ ±×´ë·Î °Å±â¼ ¿µÁÖÇÏ¿´´Ù. ¸¸³â¿¡´Â ¼Î¸£ ±ÙóÀÇ »êÁß¿¡ ÀÖ´Â ¹¿Á¶Æ®ÀÇ ¼º°ü(àòν)¿¡¼ °íµ¶ÇÑ »ýÈ°À» ÇÏ¿´´Ù. ¡¶µÎÀ̳ëÀÇ ºñ°¡£ºDuineser Elegien¡·³ª ¡¶¿À¸£Æä¿ì½º¿¡°Ô ºÎÄ¡´Â ¼Ò³×Æ®£ºSonnette an Orpheus¡· °°Àº ´ëÀÛÀÌ ¿©±â¿¡¼ ÀÌ·ç¾îÁ³´Ù.1926³â °¡À»ÀÇ ¾î´À ³¯ ±×¸¦ ã¾Æ¿Â ÀÌÁýÆ®ÀÇ ¿©ÀÚ Ä£±¸¸¦ À§ÇÏ¿© Àå¹Ì²ÉÀ» ²ª´Ù°¡ °¡½Ã¿¡ Âñ¸° °ÍÀÌ È±ÙÀÌ µÇ¾î ÆÐÇ÷ÁõÀ¸·Î °í»ýÇÏ´Ù°¡ ±× ÇØ 12¿ù 29ÀÏ 51¼¼¸¦ Àϱâ·Î »ý¾Ö¸¦ ¸¶ÃÆ´Ù. ½ÃÀÎÀ¸·Î¼ÀÇ ¸±ÄÉÀÇ »ý¾Ö´Â 4±â·Î ³ª´ ¼ö ÀÖ´Ù. Á¦1±â´Â ±×ÀÇ Ç⸮ÀÎ ÇÁ¶óÇÏ¿¡¼ ½ÃÀÎÀ¸·Î Ãâ¹ßÀ» ÇÑ ¶§·Î ¡¶Àλý°ú ¼Ò°î¡·(1894) ¡¶°¡½ÅºÀÆó(Ê«ãêÜåøÇ)£ºLarenopfer¡·(1896) ¡¶²ÞÀÇ °ü(ή)¡·(1897) ¡¶°¸²Àý£ºAdvent¡·(1898) µî ¸ù»óÀûÀÌ°í ³¶¸¸ÀûÀÎ ½Å³¶¸¸ÆÄdzÀÇ ½ÃÁýÀ» ³Â´Âµ¥, ÀÌ Áß ÈÄÀÚÀÇ ¼¼ ½ÃÁýÀ» 1913³â¿¡ ¡¶Á¦1½ÃÁý£ºErste Gedichte¡·À̶ó´Â Á¦¸ñÀ¸·Î Çѵ¥ ¿«¾î Æì³»¾ú´Ù. Á¦2±â´Â ¸±ÄÉ°¡ ÀÚ±âÀÇ °³¼º¿¡ ´«À» ¶á ½Ã±â·Î¼ ·¯½Ã¾Æ ¿©ÇàÀÇ Ã¼ÇèÀº ±×ÀÇ ½Ã¼¼°è¿¡ ±íÀº Á¾±³¼ºÀ» °¡¹ÌÇÏ°Ô ÇÏ¿´´Ù. ¡¶³ªÀÇ ÃàÀÏ¿¡£ºMir zur Feier¡·(1899)´Â ±×ÀÇ °³¼ºÀÌ Ã³À½À¸·Î È®¸³µÈ ½ÃÁýÀ¸·Î »õ·Î¿î »ý(ßæ)ÀÇ °³È¿Í ±×¿¡ ´ëÇÑ ºÒ¾ÈÀ» ³ë·¡ÇÑ °ÍÀε¥, ÀÌ°ÍÀº 1909³â¿¡ ¡¶±¸½ÃÁý(ÏÁãÌó¢)¡·À̶ó´Â À̸§À¸·Î Áõº¸ ¡¤°³Á¤µÇ¾î °£ÇàµÇ¾ú´Ù. ¡¶Çü»ó½ÃÁý(û¡ßÚãÌó¢)£ºDas Buch der Bilder¡·(1902)°ú ¡¶½Ãµµ½ÃÁý(ãÁÔªãÌó¢)£ºDas Stundenbuch¡·(1905)¿¡¼´Â ±×ÀÇ °³¼ºÀÌ ÇÑÃþ ´õ ¾Æ¸§´ä°Ô Àü°³µÇ¾î µ¶ÀÚÀûÀÎ ½ÃÀÇ °æÁö¸¦ °³Ã´ÇÏ¿´´Ù.Á¦3±â´Â Æĸ®½ÃÀý·Î¼, Á¶°¢Ç°Ã³·³ ±× ÀÚü°¡ µ¶¸³µÈ ÇϳªÀÇ ¿ìÁÖ¸¦ Çü¼ºÇÏ°í ÀÖ´Â ¡®»ç¹°(ÞÀÚª)¡¯·Î¼ÀÇ ½Ã¸¦ âÀÛÇÏ·Á°í ÇÏ¿´´Âµ¥, ¡¶½Å½ÃÁý(ãæãÌó¢)¡·(1907)°ú ¡¶½Å½ÃÁý º°±Ç¡·(1908)Àº ±× ÈǸ¢ÇÑ ¼º°ú¶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Æĸ®¿¡¼ÀÇ °íµ¶ÇÑ »ýÈ°Àº ±×·Î ÇÏ¿©±Ý Àΰ£ ½ÇÁ¸ÀÇ ±Ã±ØÀÇ ¸ð½À¿¡ ´«¶ß°Ô ÇÏ¿© »ç¶û°ú °íµ¶°ú Á×À½À» ±íÀÌ »ý°¢ÇÏ°Ô ÇÏ¿´´Ù. ¡¶¸»Å×ÀÇ ¼ö±â(â¢ÑÀ)£ºDie Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge¡·(1910)´Â ÀÌ·¯ÇÑ ³»Àû ¹¬»ó(ÙùßÌ)ÀÇ ±â·ÏÀ̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î, ·Î´óÀÇ Á¶°¢¼ö¹ýÀ» »ê¹®¿¡ Àû¿ëÇÑ °ÍÀÌ´Ù. Á¦4±â´Â 1910³â ÀÌÈÄ »ý¾Ö¸¦ ¸¶Ä¥ ¶§±îÁö·Î, 10³âÀ̳ª °É·Á¼ ¿Ï¼ºÇÑ ´ëÀÛ ¡¶µÎÀ̳ëÀÇ ºñ°¡(ÝèÊ°)¡·(1922)¿Í ¡¶¿À¸£Æä¿ì½º¿¡°Ô ºÎÄ¡´Â ¼Ò³×Æ®¡·(1922)´Â Àΰ£ Á¸ÀçÀÇ ±àÁ¤À» Èñ±¸ÇÏ´Â ¿¹¼úÁ¤½ÅÀÇ ÈçÀûÀ» º¸ÀÌ°í ÀÖÀ¸¸ç, º¸µé·¹¸£ ÀÌ·¡ ³»¸éÈÀÇ ±æÀ» °É¾î¿Â ¼±¸½ÃÀÇ Á¤Á¡À̶ó ÀÏÄþîÁö°í ÀÖ´Ù. ¸¸³â¿¡´Â ÇÁ¶û½º¾î·Î ½Ã¸¦ ¾²°í ¹ß·¹¸®ÀÇ ÀÛÇ°À» ¹ø¿ªÇϱ⵵ ÇÏ¿´´Ù.
[³×À̹ö Áö½Ä¹é°ú] ¶óÀÌ³Ê ¸¶¸®¾Æ ¸±ÄÉ [Rainer Maria Rilke] (µÎ»ê¹é°ú)
¼ÒÀ½ÀÌ ½ÉÇؼ ȯdz±â¸¦ Àå½ÄÇ°À¸·Î ¾²½Ã´Â ºÐ
ÀÌ¿ë¾à°ü - °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ
¼ÒÀ½ ¾øÀÌ ½Ç³»¸¦ ÄèÀûÇÏ°Ô ¸¸µå´Â ȯdz±â·Î º¯½ÅÇÏ´Â ¸¶¼ú
°Ô½Ã¹° »èÁ¦¿äû¹æ¹ý
Copyright(c) www.nongak.net
tapng97@hanmail.net
¿¬¶ôó : 010-4696-7177