China Covid: More than 88 million people in Henan infected, official saysÁß±¹ Äڷγª : Çã³¼º¿¡¼ 8õ 8¹é¸¸¸í ÀÌ»óÀÌ °¨¿°µÇ¾ú´Ù°í °ü¸®°¡ ¸»Çß½À´Ï´Ù.[BBC] 2023/1/10 11 hours ago
Nearly 90% of people in Henan, China's third most populous province, have now been infected with Covid, local health officials say.Áß±¹¿¡¼ ¼¼ ¹ø°·Î Àα¸°¡ ¸¹Àº Çã³¼º¿¡¼ ÇöÀç 90%¿¡ °¡±î¿î »ç¶÷µéÀÌ Äڷγª¿¡ °¨¿°µÆ´Ù°í ÇöÁö º¸°Ç´ç±¹ÀÌ ¹àÇû´Ù.Provincial official Kan Quancheng revealed the figure - amounting to about 88.5 million people - at a press conference.Áö¹æ °ü¸®ÀÎ ÄÄäûÀº ±âÀÚȸ°ß¿¡¼ ¾à 8,850¸¸ ¸í¿¡ ´ÞÇÏ´Â ¼öÄ¡¸¦ °ø°³Çß´Ù.China is battling an unprecedented surge in cases after abandoning zero-Covid policies in December.Áß±¹Àº Áö³ 12¿ù Á¦·ÎÄÚºñµå Á¤Ã¥À» Æ÷±âÇÑ ÈÄ Àü·Ê ¾ø´Â ±ÞÁõ¼¼¸¦ º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù.The move followed rare protests against lockdowns, quarantines and mass tests.À̹ø Á¶Ä¡´Â ºÀ¼â, °Ý¸®, ´ë·® °Ë»ç¿¡ ¹Ý´ëÇÏ´Â µå¹® ½ÃÀ§¿¡ ÀÌÀº °ÍÀÌ´Ù.Mr Kan did not specify a timeline for when all the infections happened - but as China's previous zero-Covid policy kept cases to a minimum, it's likely the vast majority of Henan's infections occurred in the past few weeks.ľ¾´Â ¸ðµç °¨¿°ÀÌ ¾ðÁ¦ ¹ß»ýÇß´ÂÁö¿¡ ´ëÇÑ ÀÏÁ¤À» ¸í½ÃÇÏÁö ¾Ê¾ÒÁö¸¸, Áß±¹ÀÇ ÀÌÀü Á¦·Î Äڷγª Á¤Ã¥ÀÌ È¯ÀÚ¸¦ ÃÖ¼ÒÇÑÀ¸·Î À¯ÁöÇ߱⠶§¹®¿¡, Áö³ ¸î ÁÖ µ¿¾È Çã³ÀÇ °¨¿°ÀÇ ´ëºÎºÐÀÌ ¹ß»ýÇßÀ» °¡´É¼ºÀÌ ³ô´Ù.He said visits to fever clinics in Henan province peaked on 19 December "after which it showed a continuous downward trend".±×´Â Çã³ ¼ºÀÇ ¹ß¿ Ŭ¸®´Ð ¹æ¹®ÀÌ 12¿ù 19 ÀÏ¿¡ ÃÖ°íÁ¶¿¡ ´ÞÇßÀ¸¸ç ±× ÈÄ Áö¼ÓÀûÀÎ Ç϶ô¼¼¸¦ º¸¿´´Ù°í Çß´Ù.The Henan provincial figures are in stark contrast to Covid figures from the central governmentÇã³¼º ¼öÄ¡´Â Áß¾ÓÁ¤ºÎÀÇ Äڷγª ¼öÄ¡¿Í ±Ø¸íÇÑ ´ëÁ¶¸¦ º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù.According to official data, just 120,000 people in the country of 1.4 billion have been infected and 30 died since the shift in Covid policy.°ø½Ä ÀÚ·á¿¡ µû¸£¸é Äڷγª Á¤Ã¥ Àüȯ ÀÌÈÄ 14¾ï ¸íÀÇ ±¹³» °¨¿°ÀÚ°¡ 12¸¸ ¸íÀÌ °¨¿°µÇ¾ú°í 30¸íÀÌ »ç¸ÁÇß´Ù.Meanwhile on Sunday, authorities reported three Covid deaths in mainland China, one more than the day before.ÇÑÆí 23ÀÏ ´ç±¹Àº Áß±¹ º»Åä¿¡¼ Äڷγª »ç¸ÁÀÚ°¡ Àü³¯º¸´Ù 1¸í ´Ã¾î³ 3¸íÀ̶ó°í ¹ßÇ¥Çß´Ù.However, with the definition of Covid deaths narrowed and mass testing no longer compulsory, government data is no longer reflective of the true scale of the outbreak.±×·¯³ª Äڷγª »ç¸ÁÀÚÀÇ Á¤ÀÇ°¡ Á¼¾ÆÁö°í ´ë·® Å×½ºÆ®°¡ ´õ ÀÌ»ó Àǹ«ÀûÀÌÁö ¾Ê¾Æ Á¤ºÎ µ¥ÀÌÅÍ´Â ´õ ÀÌ»ó ¹ßº´ÀÇ ÁøÁ¤ÇÑ ±Ô¸ð¸¦ ¹Ý¿µÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù.Other local and provincial officials have also been providing very different data to that from the central government. On Christmas Eve, a senior health official in the port city of Qingdao reported that half a million people were being infected each day. Those case figures were swiftly removed from news reports.´Ù¸¥ Áö¹æ °ø¹«¿øµéµµ Áß¾Ó Á¤ºÎ¿Í´Â ¸Å¿ì ´Ù¸¥ ÀڷḦ Á¦°øÇÏ°í ÀÖ´Ù. Å©¸®½º¸¶½º À̺꿡 Ç×±¸µµ½Ã Ī´Ù¿ÀÀÇ ÇÑ °íÀ§ º¸°Ç°ü¸®´Â ¸ÅÀÏ 50¸¸ ¸íÀÌ °¨¿°µÇ°í ÀÖ´Ù°í º¸°íÇß´Ù. ±× »ç°Ç ¼öÄ¡µéÀº ´º½º º¸µµ¿¡¼ ½Å¼ÓÇÏ°Ô »èÁ¦µÇ¾ú´Ù.Pfizer would continue to collaborate with the Chinese government and all relevant stakeholders to "secure and adequate supply" of the medicine in China, the company said in a statement.ÈÀÌÀÚ´Â Áß±¹ Á¤ºÎ ¹× ¸ðµç °ü·Ã ÀÌÇØ °ü°èÀÚ¿Í Çù·ÂÇÏ¿© Áß±¹¿¡¼ ÀǾàÇ°À» "¾ÈÀüÇÏ°í ÀûÀýÇÏ°Ô °ø±Þ"ÇÒ °ÍÀ̶ó°í ȸ»ç´Â ¼º¸í¼¿¡¼ ¹àÇû´Ù.On Sunday, Beijing also lifted mandatory quarantine for all international arrivals and opened its border with Hong Kong.ÀÏ¿äÀÏ º£ÀÌ¡Àº ¶ÇÇÑ ¸ðµç ±¹Á¦ ÀÔ±¹ÀÚ¿¡ ´ëÇÑ Àǹ«ÀûÀÎ °Ë¿ªÀ» ÇØÁ¦ÇÏ°í È«Äá°úÀÇ ±¹°æÀ» °³¹æÇß´Ù.In the first wave of pre-holiday travel, official data showed that 34.7 million people travelled domestically on Saturday. This represented an increase of more than a third compared to last year, according to state media.ÈÞÀÏ Àü ¿©ÇàÀÇ Ã¹ ¹°°á¿¡¼, °ø½Ä ÀÚ·á¿¡ µû¸£¸é Åä¿äÀÏ¿¡ ±¹³» ¿©ÇàÀ» ÇÑ »ç¶÷Àº 3470¸¸ ¸íÀ̾ú´Ù.±¹¿µ¾ð·Ð¿¡ µû¸£¸é ÀÌ´Â Áö³ÇØ¿¡ ºñÇØ 3ºÐÀÇ 1 ÀÌ»ó Áõ°¡ÇÑ °ÍÀÌ´Ù.Infections are expected to soar as the country celebrates Lunar New Year later this month, with millions expected to travel from big cities to visit older relatives in the countryside.ÀÌ´Þ ¸» Çѱ¹ÀÌ À½·Â ¼³À» ¸ÂÀÌÇÔ¿¡ µû¶ó °¨¿°ÀÌ ±ÞÁõÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ¸ç, ¼ö¹é¸¸ ¸íÀÌ ´ëµµ½Ã¿¡¼ ½Ã°ñ¿¡ ÀÖ´Â ³ªÀ̵ç ģôµéÀ» ¹æ¹®Çϱâ À§ÇØ ¿©ÇàÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù.Overall, more than two billion individual journeys are expected to take place, officials have said.ÀüüÀûÀ¸·Î 20¾ï °Ç ÀÌ»óÀÇ °³º° ¿©ÇàÀÌ ÀÌ·ç¾îÁú °ÍÀ¸·Î º¸ÀÎ´Ù°í °ü¸®µéÀº ¸»Çß´Ù.[bbc] https://www.bbc.com/news/world-asia-china-64208127
¼ÒÀ½ÀÌ ½ÉÇؼ ȯdz±â¸¦ Àå½ÄÇ°À¸·Î ¾²½Ã´Â ºÐ
ÀÌ¿ë¾à°ü - °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ
¼ÒÀ½ ¾øÀÌ ½Ç³»¸¦ ÄèÀûÇÏ°Ô ¸¸µå´Â ȯdz±â·Î º¯½ÅÇÏ´Â ¸¶¼ú
°Ô½Ã¹° »èÁ¦¿äû¹æ¹ý
Copyright(c) www.nongak.net
tapng97@hanmail.net
¿¬¶ôó : 010-4696-7177