Beds run out at Beijing hospital as COVID-19 spreadsº£ÀÌ¡ º´¿ø Äڷγª19 È®»êÀ¸·Î º´»óÀÌ ºÎÁ·.[AP] 2023³â 1¿ù07ÀÏ
BEIJING (AP) — Mostly older men and women wearing masks rested on cots in hallways, while others slept upright in crowded waiting rooms with numbered chairs. Many received fluids intravenously, while others were given oxygen. The sound of people coughing — and of new patients arriving on gurneys — was steady.º£ÀÌ¡ (AP) ´ëºÎºÐ ¸¶½ºÅ©¸¦ ¾´ ³ªÀÌ°¡ ¸¹Àº ³²³à ȯÀÚµé º¹µµ¿¡¼ Â÷·Ê¸¦ ±âÀÚ¸®°í ÀÖ´Ù. ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀº ¹øÈ£°¡ ÀÖ´Â ÀÇÀÚ¿¡¼ ÀáÀ» Àä´Ù. ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ Á¤¸ÆÁÖ»ç·Î ü¾×À» ¹Þ¾Ò°í, ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀº »ê¼Ò¸¦ °ø±Þ¹Þ¾Ò´Ù.±âħÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÇ ¼Ò¸®¿Í µé°Í¿¡ ½Ç·Á ¿À´Â »õ·Î¿î ȯÀÚµéÀÇ ¼Ò¸®°¡ ²÷ÀÌÁö ¾Ê¾Ò´Ù.At the Chuiyangliu hospital in the east of Beijing on Thursday, signs of the COVID-19 outbreak stretching public health facilities in the world¡¯s most populous nation were on full display.¸ñ¿äÀÏ º£ÀÌ¡ µ¿ÂÊ¿¡ ÀÖ´Â ÃßÀ̾ç·ù º´¿ø¿¡´Â ¼¼°è¿¡¼ °¡Àå Àα¸°¡ ¸¹Àº ±¹°¡ÀÇ °øÁߺ¸°Ç½Ã¼³¿¡´Â Äڷγª19 ¹ßº´ÀÇ Â¡ÈÄ°¡ ¸¸¿¬ÇØ ÀÖ¾ú´Ù.Beds ran out by midmorning at the packed hospital, even as ambulances brought more people in. Hard-pressed nurses and doctors rushed to take information and triage the most urgent cases.±¸±ÞÂ÷°¡ ´õ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀ» µ¥·Á¿ÔÀ½¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í, ¾Æħ Á߹ݱîÁö º´¿ø ÀÔ¿ø½ÇÀÌ ¹Ù´Ú³µ´Ù. Èûµç ¾Ð¹ÚÀ» ¹ÞÀº °£È£»ç¿Í ÀÇ»çµéÀº ±ä±Þ Á¤º¸¸¦ ºÐ·ùÇϱâ À§ÇØ ´Þ·Áµé¾ú´Ù.Overseas, a growing number of governments are requiring virus tests for travelers from China, saying they are needed because the Chinese government is not sharing enough information on the outbreak. The European Union on Wednesday ¡°strongly encouraged¡± its member states to impose pre-departure COVID-19 testing, though not all have done so.ÇØ¿Ü¿¡¼´Â Áß±¹ Á¤ºÎ°¡ ¹ßº´ Á¤º¸¸¦ ÃæºÐÈ÷ °øÀ¯ÇÏÁö ¾Ê°í ÀÖ¾î ÇÊ¿äÇÏ´Ù¸ç Áß±¹¹ß ¿©Çà°´¿¡ ´ëÇÑ ¹ÙÀÌ·¯½º °Ë»ç¸¦ ¿ä±¸ÇÏ´Â Á¤ºÎ°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.À¯·´¿¬ÇÕ(EU)Àº 11ÀÏ È¸¿ø±¹µéÀÌ ¸ðµÎ Ãâ±¹ Àü Äڷγª19 °Ë»ç¸¦ ½Ç½ÃÇÏÁö´Â ¾Ê¾ÒÁö¸¸ "°·ÂÇÏ°Ô µ¶·ÁÇß´Ù"°í ¹àÇû´Ù.At a daily briefing Thursday, Chinese Foreign Ministry spokesperson Mao Ning said Beijing has consistently ¡°shared information and data with the international community in an open and transparent manner.¡±¸¶¿À ´× Áß±¹ ¿Ü±³ºÎ ´ëº¯ÀÎÀº ¸ñ¿äÀÏ Á¤·Ê ºê¸®Çο¡¼ Áß±¹Àº "±¹Á¦»çȸ¿Í Á¤º¸¿Í ÀڷḦ °³¹æÀûÀÌ°í Åõ¸íÇÏ°Ô °øÀ¯ÇØ¿Ô´Ù"°í Çß´Ù.¡°At present, China¡¯s COVID-19 situation is under control,¡± Mao said.¸¶¿À´Â "ÇöÀç Áß±¹ÀÇ Äڷγª19 »óȲÀº ÅëÁ¦µÇ°í ÀÖ´Ù"°í Çß´Ù.On Sunday, many remaining restrictions — some already not being enforced — will be lifted.ÀÏ¿äÀÏ¿¡´Â ¾ÆÁ÷ ½ÃÇàµÇÁö ¾Ê°í ÀÖ´Â ¸¹Àº Á¦ÇѵéÀÌ ÇØÁ¦µÉ °ÍÀÌ´Ù.¡°We recommend that everyone not return to their hometowns unless necessary during the peak of the outbreak,¡± the government of Shaoyang county in Hunan province in central China said in a notice dated Thursday. ¡°Avoid visiting relatives and traveling between regions. Minimize travel.¡±Áß±¹ ÁߺΠÈij¼º »ç¿À¾çÇö Á¤ºÎ´Â À̳¯ ÅëÁö¹®À» ÅëÇØ "¹ßº´ÀÌ ÃÖ°íÁ¶¿¡ ´ÞÇÏ´Â ½Ã±â¿¡ ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì°¡ ¾Æ´Ï¸é ¸ðµÎ °íÇâÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡Áö ¸» °ÍÀ» ±Ç°íÇÑ´Ù"°í ¹àÇû´Ù.ģôÀ» ¹æ¹®Çϰųª Áö¿ªÀ» ¿À°¡´Â °ÍÀ» ÇÇÇ϶ó. ¿©ÇàÀ» ÃÖ¼ÒÈÇ϶ó."Similar appeals were issued by Shouxian county in Anhui province southeast of Beijing and the cities of Qingyang in Gansu province in the northwest and Weifang in Shandong on the east coast.º£ÀÌ¡ ³²µ¿ÂÊÀÇ ¾ÈÈÄÀÌ ¼º ½´½Ã¾È Çö°ú ºÏ¼ÂÊÀÇ °£¾¥ ¼º Ī¾ç ½Ã, µ¿ÇؾÈÀÇ »êµÕ ¼º ¿þÀÌÆÎ ½Ã¿¡¼µµ ºñ½ÁÇÑ È£¼Ò°¡ ³ª¿Ô´Ù.The appeals, which harkened back to the last few years of strict pandemic restrictions, showed that some officials remain nervous about lifting them too quickly.Áö³ ¸î ³â°£ÀÇ ¾ö°ÝÇÑ ´ëÀ¯Çà Á¦ÇÑÀ¸·Î °Å½½·¯ ¿Ã¶ó°£ ÀÌ Ç×¼Ò´Â ÀϺΠ°ü¸®µéÀÌ ±×µéÀ» ³Ê¹« »¡¸® ÇØÁ¦ÇÏ´Â °Í¿¡ ´ëÇØ ¿©ÀüÈ÷ ºÒ¾ÈÇØÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» º¸¿©ÁÖ¾ú´Ù.The Weifang government notice said residents should celebrate the holiday with video and phone gatherings.¿þÀÌÆÎ Á¤ºÎ °í½Ã´Â ÁֹεéÀÌ ºñµð¿À¿Í ÀüÈ ¸ðÀÓÀ¸·Î ÈÞÀÏÀ» ÃàÇÏÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ¸»Çß´Ù.¡°Avoid visiting relatives and friends to protect yourself and others,¡± it said."ÀڽŰú ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀ» º¸È£Çϱâ À§ÇØ Ä£Ã´°ú Ä£±¸µéÀ» ¹æ¹®ÇÏ´Â °ÍÀ» ÇÇÇϽʽÿÀ."¶ó°í Çß½À´Ï´Ù.Despite such concerns, Hong Kong announced it will reopen some of its border crossings with mainland China on Sunday and allow tens of thousands of people to cross every day without being quarantined.ÀÌ·± ¿ì·Á¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í È«ÄáÀº 23ÀÏ Áß±¹ º»Åä¿ÍÀÇ ±¹°æ Åë°ú¸¦ ÀϺΠÀç°³ÇÏ°í ¸ÅÀÏ ¼ö¸¸ ¸íÀÌ °Ë¿ªÀ» ¹ÞÁö ¾Ê°í °Ç³Ê°¥ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ°Ú´Ù°í ¹ßÇ¥Çß´Ù.The city¡¯s land and sea border checkpoints with the mainland have been largely closed for almost three years and the reopening is expected to provide a much-needed boost to Hong Kong¡¯s tourism and retail sectors.º»Åä¿ÍÀÇ À°Áö ¹× ÇØ»ó °æ°è °Ë¹®¼Ò´Â °ÅÀÇ 3 ³â µ¿¾È Æó¼âµÇ¾úÀ¸¸ç Àç°³´Â È«ÄáÀÇ °ü±¤ ¹× ¼Ò¸Å ºÎ¹®¿¡ ¸¹Àº µµ¿òÀÌ µÉ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµË´Ï´Ù.[ap] https://apnews.com/article/politics-health-china-government-beijing-762d314d452875ecc525d5c21dbfa541
¼ÒÀ½ÀÌ ½ÉÇؼ ȯdz±â¸¦ Àå½ÄÇ°À¸·Î ¾²½Ã´Â ºÐ
ÀÌ¿ë¾à°ü - °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ
¼ÒÀ½ ¾øÀÌ ½Ç³»¸¦ ÄèÀûÇÏ°Ô ¸¸µå´Â ȯdz±â·Î º¯½ÅÇÏ´Â ¸¶¼ú
°Ô½Ã¹° »èÁ¦¿äû¹æ¹ý
Copyright(c) www.nongak.net
tapng97@hanmail.net
¿¬¶ôó : 010-4696-7177