First delivery of S. Korean heavy weapons comes to PolandÇѱ¹ Áßȱâ Æú¶õµå¿¡ ù Àεµ[AP] 2022³â 12¿ù 7ÀÏ
GDYNIA, Poland (AP) — Polish President Andrzej Duda and the country¡¯s defense minister on Tuesday took delivery of a first shipment of tanks and howitzers from South Korea, hailing the swift implementation of a deal signed in the summer in the face of the war in neighboring Ukraine.°¡µð´Ï¾Æ, Æú¶õµå (AP) | Æú¶õµå ´ëÅë·É ¾ÈÁ¦ÀÌ µÎ´Ù¿Í Æú¶õµå ±¹¹æ Àå°üÀº È¿äÀÏ¿¡ Çѱ¹¿¡¼ ÅÊÅ©¿Í °î»çÆ÷¸¦ óÀ½À¸·Î Àεµ ¹Þ¾Ò´Ù°í Çß´Ù.Duda and Mariusz Blaszczak were in the Polish Navy port of Gdynia, on the Baltic coast, to mark the arrival by sea of the first 10 Black Panther K2 tanks, along with 24 Thunder K9 howitzers, from a $5.8 billion deal with Seoul.µÎ´Ù¿Í ¸¶¸®¿ì½Ã ºí¶ó½´Â÷Å©´Â ¹ßÆ®ÇØ ¿¬¾ÈÀÇ Æú¶õµå Çرº Ç×±¸ ±×µð´Ï¾Æ¿¡ ÀÖ¾ú°í, ¼¿ï°úÀÇ 58¾ï ´Þ·¯ °Å·¡¿¡¼ 24°³ÀÇ ½ã´õ K9 °î»çÆ÷¿Í ÇÔ²² ÃÖÃÊ·Î 10°³ÀÇ ºí·¢ ÆÒ¼r K2 ÅÊÅ©°¡ ¹Ù´Ù·Î µµÂøÇß´Ù.They stressed that South Korea responded quickly to the need by Poland, a European Union nation, to urgently increase its deterrence and defense potential as Russia is fighting a war in Ukraine, just across Poland¡¯s eastern border.À̵éÀº ·¯½Ã¾Æ°¡ Æú¶õµå µ¿ºÎ ±¹°æ ¹Ù·Î ¸ÂÀºÆí ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿¡¼ ÀüÀïÀ» ¹úÀÌ°í ÀÖ¾î Çѱ¹ÀÌ À¯·´¿¬ÇÕ(EU) ±¹°¡ÀÎ Æú¶õµåÀÇ ¾ïÁö·Â°ú ¹æ¾î·ÂÀ» ½Ã±ÞÈ÷ ³ô¿©¾ß ÇÑ´Ù´Â Çʿ伺¿¡ ¹ß ºü¸£°Ô ´ëÀÀÇß´Ù°í °Á¶Çß´Ù.¡°The quick pace of this delivery is of crucial importance in the face of Russian aggression and the war in Ukraine,¡± Duda said.µÎ´Ù´Â "·¯½Ã¾ÆÀÇ Ä§·«°ú ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ÀüÀï¿¡ Á÷¸éÇØ ÀÌ °°ÀÌ ³³Ç°¼Óµµ°¡ ¸Å¿ì Áß¿äÇÏ´Ù"°í Çß´Ù.¡°In order to stop aggression, to stop the enemy, it is necessary for the army to have this modern equipment,¡± he added.±×´Â "ħ·«À» ¸·±â À§Çؼ, ÀûÀ» ¸·±â À§Çؼ´Â ±º´ë°¡ ÀÌ·± Çö´ë½Ä Àåºñ¸¦ °®Ãß´Â °ÍÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù"°í µ¡ºÙ¿´´Ù.Korean government and defense industry officials were also present at the ceremony in cold, wet weather.Ãä°í ½ÀÇÑ ³¯¾¾¿¡µµ Çѱ¹ Á¤ºÎ¿Í ¹æÀ§»ê¾÷ °ü°èÀÚµéÀÌ Âü¼®Çß´Ù.South Korea¡¯s Minister of the Armaments Agency, Eom Dong-hwan, said the arrival of the Korean equipment has ¡°great significance for the history of Korean-Polish relations.¡±¾öµ¿È¯ ±¹¹æÀå°üÀº "ÇÑ-Æú °ü°è»ç¿¡ Å« Àǹ̰¡ ÀÖ´Ù"°í Çß´Ù.Eom said the ¡°world is watching with attention¡± the two countries¡¯ rapidly developing defense cooperation, and expressed hope the tanks and howitzers will play a significant role in Poland¡¯s defense at a time of ¡°rapid changes in the security situation.¡±¾ö Àå°üÀº "¼¼°è°¡ °ü½ÉÀ» °®°í ÁöÄѺ¸°í ÀÖ´Ù"¸ç ¾ç±¹ÀÌ ºü¸£°Ô ¹ßÀüÇÏ´Â ±¹¹æÇù·Â¿¡ ´ëÇØ ¾ð±ÞÇÏ°í, "±Þ°ÝÇÑ ¾Èº¸»óȲ º¯È ¼Ó¿¡¼ ÀüÂ÷¿Í °î»çÆ÷°¡ Æú¶õµåÀÇ ±¹¹æ¿¡ Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» ÇÒ °Í"À̶ó°í Çß´Ù.Blaszczak stressed that the armaments are among the wold¡¯s most advanced technologies.ºí¶ó½ºÂ÷Å©´Â ¹«±â°¡ ¼¼°è¿¡¼ °¡Àå Áøº¸µÈ ±â¼ú Áß Çϳª¶ó°í °Á¶Çß´Ù.¡°We want peace so we are preparing for war,¡± Blaszczak said, invoking an ancient Latin saying."¿ì¸®´Â Æòȸ¦ ¿øÇϱ⠶§¹®¿¡ ÀüÀïÀ» ÁغñÇÏ°í ÀÖ´Ù."°í ºí¶ó½ºÃ÷ÀÛÀº ¶óƾ¾î °Ý¾ðÀ» ÀοëÇß´Ù.More deliveries are planned through 2025.2025³â±îÁö ´õ ¸¹Àº ¹è¼ÛÀÌ °èȹµÇ¾î ÀÖ´Ù.Poland is purchasing hundreds of K2 Black Panther tanks made by Hyundai Rotem and of K9 Thunder howitzers made by Hanhwa Defense. The deal includes training, logistics, necessary related equipment and ammunition.Æú¶õµå´Â Çö´ë·ÎÅÛÀÌ ¸¸µç K2 ºí·¢ÆÒ´õ ÀüÂ÷ ¼ö¹é ´ë¿Í ÇÑȵðÆ潺°¡ ¸¸µç K9 ½ã´õ °î»çÆ÷¸¦ ±¸¸ÅÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ °Å·¡¿¡´Â ÈÆ·Ã, ¹°·ù, ÇÊ¿äÇÑ °ü·Ã Àåºñ ¹× ź¾àÀÌ Æ÷ÇԵȴÙ.The conservative government in Warsaw is also buying Korean-made multiple missile launchers, K239 Chunmoo, and FA-50 fighter jets, a light training and combat aircraft made jointly by Korea Aerospace and Lockheed Martin, for some $3 billion.º¸¼ö ¼ºÇâÀÇ ¹Ù¸£»þ¹Ù Á¤ºÎµµ Çѱ¹»ê ´Ù¿¬Àå ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç±â K239 õ¹«¿Í Çѱ¹Ç×°ø¿ìÁÖ¿Í ·ÏÈ÷µå¸¶Æ¾ÀÌ ÇÕÀÛÇÑ °æºñÇà±â FA-50 ÀüÅõ±â¸¦ 30¾ï¿© ´Þ·¯¿¡ »çµéÀÌ°í ÀÖ´Ù.Poland is also seeking a technology transfer so it can launch production domestically.Æú¶õµåµµ ±¹³»¿¡¼ »ý»êÀ» ½ÃÀÛÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±â¼ú ÀÌÀüÀ» ÃßÁøÇÏ°í ÀÖ´Ù.[ap] https://apnews.com/article/europe-business-poland-seoul-south-korea-6d7a06d58323ef77fd4ce3024110e0e8
¼ÒÀ½ÀÌ ½ÉÇؼ ȯdz±â¸¦ Àå½ÄÇ°À¸·Î ¾²½Ã´Â ºÐ
ÀÌ¿ë¾à°ü - °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ
¼ÒÀ½ ¾øÀÌ ½Ç³»¸¦ ÄèÀûÇÏ°Ô ¸¸µå´Â ȯdz±â·Î º¯½ÅÇÏ´Â ¸¶¼ú
°Ô½Ã¹° »èÁ¦¿äû¹æ¹ý
Copyright(c) www.nongak.net
tapng97@hanmail.net
¿¬¶ôó : 010-4696-7177