Kim's sister warns US of 'a more fatal security crisis'±èÁ¤Àº ¿©µ¿»ý, ¹Ì±¹¿¡ '´õ Ä¡¸íÀûÀÎ ¾Èº¸ À§±â' °æ°í[ABC] 2022³â 11¿ù 22ÀÏ ¿ÀÈÄ 11½Ã 3ºÐ
SEOUL, South Korea -- The influential sister of North Korean leader Kim Jong Un warned the United States on Tuesday that it would face ¡°a more fatal security crisis" as Washington pushes for U.N. condemnation of the North¡¯s recent intercontinental ballistic missile test.¼¿ï, Çѱ¹ -- ºÏÇÑ ÁöµµÀÚ ±èÁ¤ÀºÀÇ ¿µÇâ·Â ÀÖ´Â ´©ÀÌ°¡ È¿äÀÏ ¹Ì±¹ÀÌ ÃÖ±Ù ºÏÇÑÀÇ ´ë·ú°£Åºµµ¹Ì»çÀÏ ½ÃÇè¿¡ ´ëÇÑ À¯¿£ÀÇ ±ÔźÀ» Ã˱¸ÇÔ¿¡ µû¶ó "´õ Ä¡¸íÀûÀÎ ¾Èº¸ À§±â"¿¡ Á÷¸éÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¹Ì±¹¿¡ °æ°íÇß½À´Ï´Ù.Kim Yo Jong¡¯s warning came hours after U.S. Ambassador Linda Thomas-Greenfield told an emergency meeting of the U.N. Security Council that the U.S. will circulate a proposed presidential statement condemning North Korea¡¯s banned missile launches and other destabilizing activities. After the meeting, Thomas-Greenfield also read a statement by 14 countries which supported action to limit North Korea¡¯s advancement of its weapons programs.±è¿©Á¤ÀÇ °æ°í´Â ¸°´Ù Å丶½º-±×¸°Çʵå ÁÖÇѹ̱¹´ë»ç°¡ À¯¿£ ¾ÈÀüº¸ÀåÀÌ»çȸ ±ä±ÞȸÀÇ¿¡¼ ¹Ì±¹ÀÌ ºÏÇÑÀÇ ±ÝÁöµÈ ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç ¹× ±âŸ ºÒ¾ÈÁ¤ÇÑ È°µ¿À» ±ÔźÇÏ´Â ´ëÅë·É ¼º¸íÀ» ȸ¶÷ÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¸»ÇÑ Áö ¸î ½Ã°£ ÈÄ¿¡ ³ª¿Ô½À´Ï´Ù. ȸÀÇ ÈÄ Å丶½º ±×¸°Çʵå´Â ºÏÇÑÀÇ ¹«±â ÇÁ·Î±×·¥ ¹ßÀüÀ» Á¦ÇÑÇϱâ À§ÇÑ Á¶Ä¡¸¦ ÁöÁöÇÏ´Â 14°³±¹ÀÇ ¼º¸íµµ ³¶µ¶Çß½À´Ï´Ù.Kim Yo Jong, who is widely considered North Korea¡¯s second most powerful person after her brother, lambasted the United States for issuing what she called ¡°a disgusting joint statement together with such rabbles as Britain, France, Australia, Japan and South Korea.¡±¿Àºü ´ÙÀ½À¸·Î ºÏÇÑ¿¡¼ µÎ ¹ø°·Î °·ÂÇÑ Àι°·Î ³Î¸® ¾Ë·ÁÁø ±è¿©Á¤Àº ±×³à°¡ "¿µ±¹, ÇÁ¶û½º, È£ÁÖ, ÀϺ», Çѱ¹°ú °°Àº Æøµµµé°ú ÇÔ²² ¿ª°Ü¿î °øµ¿ ¼º¸í"À» ¹ßÇ¥ÇÑ °Í¿¡ ´ëÇØ ¹Ì±¹À» ÁúŸÇß½À´Ï´Ù.Kim compared the United States to ¡°a barking dog seized with fear.¡± She said North Korea would consider the U.S.-led statement ¡°a wanton violation of our sovereignty and a grave political provocation.¡±±è À§¿øÀåÀº ¹Ì±¹À» ¡°°øÆ÷¿¡ »ç·ÎÀâÇô ¢´Â °³¡±¿¡ ºñÀ¯Çß´Ù. ±×³à´Â ºÏÇÑÀÌ ¹Ì±¹ ÁÖµµÀÇ ¼º¸íÀ» ¡°¿ì¸®ÀÇ Áֱǿ¡ ´ëÇÑ ¹«ÀÚºñÇÑ Ä§ÇØÀÌÀÚ Áß´ëÇÑ Á¤Ä¡Àû µµ¹ß·Î °£ÁÖÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.¡°The U.S. should be mindful that no matter how desperately it may seek to disarm (North Korea), it can never deprive (North Korea) of its right to self-defense and that the more hell-bent it gets on the anti-(North Korea) acts, it will face a more fatal security crisis,¡± she said in a statement carried by state media.¡°¹Ì±¹Àº ¾Æ¹«¸® ÇÊ»çÀûÀ¸·Î (ºÏÇÑÀÇ) ¹«ÀåÇØÁ¦¸¦ ¸ð»öÇصµ (ºÏÇÑÀÇ) ÀÚÀ§±ÇÀ» °áÄÚ ¹ÚÅ»ÇÒ ¼ö ¾øÀ¸¸ç, ¹Ý( ºÏÇÑ)ÀÌ ÇൿÇÏ¸é ´õ Ä¡¸íÀûÀÎ ¾Èº¸ À§±â¿¡ Á÷¸éÇÏ°Ô µÉ °Í¡±À̶ó°í °ü¿µ ¾ð·ÐÀÌ º¸µµÇÑ ¼º¸í¿¡¼ ±×³à´Â ¸»Çß´Ù.Monday¡¯s U.N. Security Council meeting was convened in response to North Korea¡¯s ICBM launch on Friday, which was part of a provocative run of missile tests this year that experts say is designed to modernize its nuclear arsenal and increase its leverage in future diplomacy. Friday¡¯s test involved its most powerful Hwasong-17 missile, and some experts say the successful steep-angle launch proved its potential to strike anywhere in the U.S. mainland if it¡¯s fired at a standard trajectory.¿ù¿äÀÏ À¯¿£ ¾Èº¸¸® ȸÀÇ´Â ºÏÇÑÀÇ ICBM ¹ß»ç¿¡ ´ëÇÑ ´ëÀÀÀ¸·Î ¼ÒÁýµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ÀÌ´Â Àü¹®°¡µéÀÌ ¸»ÇÏ´Â ¿ÃÇØ µµ¹ßÀûÀÎ ¹Ì»çÀÏ ½ÃÇèÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ÇÙ¹«±â¸¦ Çö´ëÈÇÏ°í ¹Ì·¡ ¿Ü±³¿¡¼ ¿µÇâ·ÂÀ» ³ôÀ̱â À§ÇØ °í¾ÈµÈ °ÍÀ̶ó°í ÇÕ´Ï´Ù. ±Ý¿äÀÏ ½ÃÇè¿¡´Â °¡Àå °·ÂÇÑ È¼º-17 ¹Ì»çÀÏÀÌ Æ÷ÇԵǾúÀ¸¸ç ÀϺΠÀü¹®°¡µéÀº ¼º°øÀûÀÎ °¡Æĸ¥ °¢µµ ¹ß»ç°¡ Ç¥ÁØ ±ËÀûÀ¸·Î ¹ß»çµÉ °æ¿ì ¹Ì±¹ º»Åä ¾îµðµç Ÿ°ÝÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀáÀç·ÂÀ» ÀÔÁõÇß´Ù°í ¸»ÇÕ´Ï´Ù.During the Security Council meeting, the United States and its allies strongly criticized the ICBM launch and called for action to limit North Korea's nuclear and missile programs. But Russia and China, both veto-wielding members of the Security Council, opposed any new pressure and sanctions on North Korea. In May, the two countries vetoed a U.S.-led attempt to toughen sanctions on North Korea over its earlier ballistic missile tests, which are prohibited by U.N. Security Council resolutions.¾Èº¸¸® ȸÀÇ¿¡¼ ¹Ì±¹°ú µ¿¸Í±¹µéÀº ICBM ¹ß»ç¸¦ °·ÂÈ÷ ºñ³ÇÏ°í ºÏÇÑÀÇ ÇÙ°ú ¹Ì»çÀÏ ÇÁ·Î±×·¥À» Á¦ÇÑÇϱâ À§ÇÑ ÇൿÀ» Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¾Èº¸¸® »óÀÓÀ̻籹ÀÎ ·¯½Ã¾Æ¿Í Áß±¹Àº ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ »õ·Î¿î ¾Ð¹Ú°ú Á¦Àç¿¡ ¹Ý´ëÇß½À´Ï´Ù. Áö³ 5¿ù µÎ ³ª¶ó´Â À¯¿£ ¾Èº¸¸® °áÀÇ·Î ±ÝÁöµÈ ºÏÇÑÀÇ ÀÌÀü źµµ ¹Ì»çÀÏ ½ÃÇè¿¡ ´ëÇØ ¹Ì±¹ ÁÖµµÀÇ ´ëºÏ Á¦Àç °È ½Ãµµ¿¡ °ÅºÎ±ÇÀ» Çà»çÇß½À´Ï´Ù.
North Korea has said its testing activities are legitimate exercises of its right to self-defense in response to regular military drills between the United States and South Korea which it views as an invasion rehearsal. Washington and Seoul officials say the exercises are defensive in nature.ºÏÇÑÀº ÀÚ½ÅÀÇ ½ÃÇè È°µ¿ÀÌ Ä§·« ¿¹Ç࿬½ÀÀ¸·Î °£ÁֵǴ ÇÑ¹Ì °£ Á¤±â ±º»ç ÈƷÿ¡ ´ëÇÑ Á¤´çÇÑ ÀÚÀ§±Ç Çà»ç¶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ¿ö½ÌÅÏ°ú ¼¿ï °ü¸®µéÀº ÈÆ·ÃÀÌ º»ÁúÀûÀ¸·Î ¹æ¾îÀûÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.Kim Yo Jong said the fact that North Korea's ICBM launch was discussed at the Security Council is ¡°evidently the application of double-standards¡± by the U.N. body because it ¡°turned blind eyes¡± to the U.S.-South Korean military drills. She said North Korea won't tolerate any attempt to undermine its right to self-defense and will take ¡°the toughest counteraction to the last" to protect its national security.±è¿©Á¤Àº ¾Èº¸¸®¿¡¼ ºÏÇÑÀÇ ´ë·ú°£Åºµµ¹Ì»çÀÏ(ICBM) ¹ß»ç ¹®Á¦°¡ °Å·ÐµÈ °ÍÀº À¯¿£ÀÌ ÇÑ¹Ì ¿¬ÇÕÈÆ·ÃÀ» ¡°´«°¨¾ÆÁØ °Í¡±À̶ó¸ç ¡°ºÐ¸íÈ÷ ÀÌÁßÀã´ë¸¦ Àû¿ëÇÑ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù. ±×³à´Â ºÏÇÑÀÌ ÀÚÀ§±ÇÀ» ħÇØÇÏ·Á´Â ¾î¶°ÇÑ ½Ãµµµµ ¿ë³³ÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ¸ç ±¹°¡ ¾Èº¸¸¦ ÁöÅ°±â À§ÇØ "ÃÖ°ÀÇ ´ëÀÀ"À» ÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.On Monday, North Korea¡¯s foreign minister, Choe Son Hui, called U.N. Secretary-General Antonio Guterres ¡°a puppet of the United States.¡±¾îÁ¦ ÃÖ¼±Èñ ºÏÇÑ ¿Ü¹«»óÀº ¾ÈÅä´Ï¿ì ±¸Å×È彺 À¯¿£ »ç¹«ÃÑÀåÀ» ¡°¹Ì±¹ÀÇ ²ÀµÎ°¢½Ã¡±¶ó°í ºÒ·¶´Ù.There are concerns that North Korea may soon conduct its first nuclear test in five years.ºÏÇÑÀÌ °ð 5³â ¸¸¿¡ ù ÇÙ½ÇÇèÀ» °¨ÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¿ì·Á°¡ ³ª¿Â´Ù.The status of North Korea¡¯s nuclear capability remains shrouded in secrecy. Some analysts say North Korea already has nuclear-armed missiles that can strike both the U.S. mainland and its allies South Korea and Japan, but others say the North is still years away from possessing such missiles.ºÏÇÑÀÇ ÇÙ ´É·Â »óÅ´ ¿©ÀüÈ÷ ºñ¹Ð¿¡ ½Î¿© ÀÖ´Ù. ÀϺΠºÐ¼®°¡µéÀº ºÏÇÑÀÌ ÀÌ¹Ì ¹Ì±¹ º»Åä¿Í ±× µ¿¸Í±¹ÀÎ Çѱ¹°ú ÀϺ»À» Ÿ°ÝÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÇÙ¹«Àå ¹Ì»çÀÏÀ» º¸À¯ÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ¸»ÇÏÁö¸¸, ´Ù¸¥ À̵éÀº ºÏÇÑÀÌ ±×·¯ÇÑ ¹Ì»çÀÏÀ» º¸À¯ÇÏ·Á¸é ¾ÆÁ÷ ¸î ³âÀÌ ´õ ³²¾Ò´Ù°í ¸»ÇÕ´Ï´Ù.[abc] https://abcnews.go.com/International/wireStory/kims-sister-warns-us-fatal-security-crisis-93785862
¼ÒÀ½ÀÌ ½ÉÇؼ ȯdz±â¸¦ Àå½ÄÇ°À¸·Î ¾²½Ã´Â ºÐ
ÀÌ¿ë¾à°ü - °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ
¼ÒÀ½ ¾øÀÌ ½Ç³»¸¦ ÄèÀûÇÏ°Ô ¸¸µå´Â ȯdz±â·Î º¯½ÅÇÏ´Â ¸¶¼ú
°Ô½Ã¹° »èÁ¦¿äû¹æ¹ý
Copyright(c) www.nongak.net
tapng97@hanmail.net
¿¬¶ôó : 010-4696-7177