Russia unleashes biggest attacks in Ukraine in months·¯½Ã¾Æ ¸î ´Þ ¸¸¿¡ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿¡¼ ¾öû³ °ø°ÝÀ» °¨Çà[AP] 2 hours ago
KYIV, Ukraine (AP) — Russia retaliated Monday for what it claimed was a Ukrainian terrorist attack on a critical bridge by unleashing its biggest and most widespread attacks against Ukraine in months. The lethal barrage against multiple cities smashed civilian targets, knocking out power and water, shattering buildings and killing at least 11 people.Å°¿¹ÇÁ, ¿ìÅ©¶óÀ̳ª (AP) | ·¯½Ã¾Æ´Â ¼ö°³¿ù ¸¸¿¡ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿¡ ´ëÇÑ °¡Àå Å©°í ±¤¹üÀ§ÇÑ °ø°ÝÀ» °³½ÃÇÔÀ¸·Î½á Áß¿äÇÑ ´Ù¸®¿¡ ´ëÇÑ ¿ù¿äÀÏ º¸º¹Çß´Ù. ¿©·¯ µµ½Ã¿¡ ´ëÇÑ Ä¡¸íÀûÀÎ °ø½ÀÀº ¹Î°£ÀÎ ¸ñÇ¥¹°À» °Å¸ÇÏ°í Àü·Â°ú ¹°À» ²÷°í °Ç¹°À» »ê»êÁ¶°¢³» ÃÖ¼Ò 11¸íÀÌ »ç¸ÁÇß½À´Ï´Ù.Ukraine¡¯s Emergency Service said 64 people were wounded in the morning rush hour attacks that Russia launched from the air, sea and land against at least 14 regions, spanning from Lviv in the west to Kharkiv in the east. Many of the attacks occurred far from the war¡¯s front lines.¿ìÅ©¶óÀ̳ª ±ä±Þ±¸Á¶´ë´Â ·¯½Ã¾Æ°¡ À̳¯ ¿ÀÀü ·¯½Ã¾Æ±ºÀÌ ¼ºÎ ¸®ºñ¿ì¿¡¼ µ¿ºÎ Çϸ£Å°¿ì¿¡ À̸£´Â ÃÖ¼Ò 14°³ Áö¿ªÀ» »ó´ë·Î °øÁß°ú ÇØ»ó, À°Áö¿¡¼ °¨ÇàÇÑ ·¯½Ã¾Æ±ºÀÇ °ø°ÝÀ¸·Î 64¸íÀÌ ºÎ»óÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¸¹Àº °ø°ÝÀÌ ÀüÀïÀÇ ÃÖÀü¼±¿¡¼ ¸Ö¸® ¶³¾îÁø °÷¿¡¼ ¹ú¾îÁ³´Ù.Though Russia said missiles targeted military and energy facilities, some struck civilian areas while people were heading to work and school. One hit a playground in downtown Kyiv and another struck a university.·¯½Ã¾Æ´Â ¹Ì»çÀÏÀÌ ±º»ç ¹× ¿¡³ÊÁö ½Ã¼³À» °Ü³ÉÇÑ °ÍÀ̶ó°í ¸»ÇßÁö¸¸ ÀϺδ »ç¶÷µéÀÌ Á÷Àå°ú Çб³·Î ÇâÇÏ´Â µ¿¾È ¹Î°£ÀÎ Áö¿ªÀ» °ø°ÝÇß½À´Ï´Ù. Çϳª´Â Å°¿¹ÇÁ ½Ã³»ÀÇ ³îÀÌÅ͸¦, ´Ù¸¥ Çϳª´Â ´ëÇÐÀ» °Å¸Çß½À´Ï´Ù.The attacks plunged much of the country into a blackout, depriving hundreds of thousands of people of electricity and creating a shortage so severe Ukrainian authorities announced they would have to stop power exports to Europe starting Tuesday. Power outages also often deprive residents of water, given the system¡¯s reliance on electricity to run pumps and other equipment.ÀÌ °ø°ÝÀ¸·Î ±¹°¡ ´ëºÎºÐÀÌ Á¤ÀüÀÌµÆ°í ¼ö½Ê¸¸ ¸íÀÇ Àü±â°¡ ²÷°å°í Àü·Â ºÎÁ·ÀÌ ½É°¢ÇØ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ´ç±¹Àº È¿äÀϺÎÅÍ À¯·´À¸·ÎÀÇ Àü·Â ¼öÃâÀ» Áß´ÜÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ¹ßÇ¥Çß´Ù. ¶ÇÇÑ ½Ã½ºÅÛÀÌ ÆßÇÁ ¹× ±âŸ Àåºñ¸¦ °¡µ¿Çϱâ À§ÇØ Àü±â¿¡ ÀÇÁ¸ÇÑ´Ù´Â Á¡À» °¨¾ÈÇÒ ¶§ Á¤ÀüÀ¸·Î ÀÎÇØ ÁֹεéÀº ¹°ÀÌ ºÎÁ·ÇÏ´Ù..Andriy Yermak, a senior adviser to President Volodymyr Zelenskyy, said the strikes had no ¡°practical military sense¡± and that Russia¡¯s goal was to cause a ¡°humanitarian catastrophe.¡±º¼·Îµð¹Ì¸£ Á©·»½ºÅ° ´ëÅë·ÉÀÇ ¼ö¼® °í¹®ÀÎ ¾Èµå¸® ¿¹¸£¸·Àº À̹ø °ø½ÀÀº '½Ç¿ëÀûÀÎ ±º»ç °¨°¢'ÀÌ ¾øÀ¸¸ç ·¯½Ã¾ÆÀÇ ¸ñÇ¥´Â 'ÀεµÁÖÀÇÀû Àç¾Ó'À» ÃÊ·¡ÇÏ´Â °ÍÀ̶ó°í Çß´Ù.Russian President Vladimir Putin said his forces used ¡°precision weapons¡± to target key energy infrastructure and military command facilities in retaliation for Kyiv¡¯s ¡°terrorist¡± actions — a reference to Ukraine¡¯s attempts to repel Moscow¡¯s invasion forces, including an attack Saturday on a key bridge between Russia and the annexed Crimean Peninsula that Putin called a ¡°terrorist act¡± masterminded by Ukrainian special services.Ǫƾ ·¯½Ã¾Æ ´ëÅë·ÉÀº Å°¿¹ÇÁÀÇ 'Å×·¯' Çൿ¿¡ ´ëÇÑ º¸º¹À¸·Î ÇÙ½É ¿¡³ÊÁö ±â¹Ý½Ã¼³°ú ±º»çÁöÈֽü³À» ¸ñÇ¥·Î 'Á¤¹Ð ¹«±â'¸¦ »ç¿ëÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÀÌ´Â ¿ìÅ©¶óÀ̳ª°¡ Åä¿äÀÏ ·¯½Ã¾Æ¿Í Å©¸²¹Ýµµ¸¦ ÀÕ´Â ÁÖ¿ä ´Ù¸®¸¦ °ø°ÝÇÏ´Â µî ·¯½Ã¾ÆÀÇ Ä§·«±ºÀ» °ÝÅðÇÏ·Á´Â ½Ãµµ¸¦ ¾ð±Þ ǪƾÀº ¿ìÅ©¶óÀ̳ª Ư¼öºÎ´ë°¡ ÁÖµµÇÑ 'Å×·¯ ÇàÀ§'¶ó°í Çß´Ù.Putin vowed a ¡°tough¡± and ¡°proportionate¡± response should Ukraine carry out further attacks that threaten Russia¡¯s security. ¡°No one should have any doubts about it,¡± he told Russia¡¯s Security Council by video.ǪƾÀº ¿ìÅ©¶óÀ̳ª°¡ ·¯½Ã¾ÆÀÇ ¾Èº¸¸¦ À§ÇùÇÏ´Â Ãß°¡ °ø°ÝÀ» °¨ÇàÇÒ °æ¿ì '°·ÂÇÏ°í' 'ºñ·ÊÀûÀÎ' ´ëÀÀÀ» õ¸íÇß´Ù. ±×´Â ·¯½Ã¾Æ ¾Èº¸¸®¿¡ ¿µ»óÀ¸·Î "¾Æ¹«µµ ÀǽÉÀ» Ç°¾î¼´Â ¾È µÈ´Ù"°í Çß´Ù.The Russian president has been under intense domestic pressure to take more aggressive action to stop a largely successful Ukrainian counteroffensive and to react forcefully to Saturday¡¯s attack on the Kerch bridge, whose construction he used to cement his 2014 annexation of Crimea.·¯½Ã¾Æ ´ëÅë·ÉÀº Å©°Ô ¼º°øÇÑ ¿ìÅ©¶óÀ̳ªÀÇ ¹Ý°ÝÀ» ¸·±â À§Çغ¸´Ù Àû±ØÀûÀÎ ÇൿÀ» ÃëÇÏ°í Äɸ£Ä¡ ´Ù¸®¿¡ ´ëÇÑ Åä¿äÀÏÀÇ °ø°Ý¿¡ °·ÂÇÏ°Ô ´ëÀÀÇؾßÇÑ´Ù´Â °ÇÑ ±¹³»ÀÇ ¾Ð¹ÚÀ» ¹Þ°íÀÖ´Ù.Putin¡¯s increasingly frequent descriptions of Ukraine¡¯s actions as terrorist could portend even more bold and draconian actions. But in Monday¡¯s speech, Putin — whose partial troop mobilization order last month triggered an exodus of hundreds of thousands of men of fighting age from Russia — stopped short of an expected escalation from what he calls a ¡°special military operation¡± to a counterterrorism campaign or martial law. Zelenskyy has repeatedly called on world leaders to declare Russia a terrorist state because of its attacks on civilians and alleged war crimes.Ǫƾ ´ëÅë·ÉÀº ¿ìÅ©¶óÀ̳ªÀÇ ÇൿÀ» Å×·¯¶ó¸ç ´õ¿í ´ë´ãÇÏ°í ¾ö°ÝÇÑ ÇൿÀ» ¿¹°íÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª Áö³´Þ ÀϺΠº´·Âµ¿¿ø¸í·ÉÀ» ¹ßµ¿ÇÑ ÇªÆ¾ ´ëÅë·ÉÀº ¿ù¿äÀÏ ¿¬¼³¿¡¼ À̸¥¹Ù 'Ư¼ö±º»çÀÛÀü'¿¡¼ ´ëÅ×·¯ÀüÀ̳ª °è¾ö·ÉÀ¸·ÎÀÇ °Ý»óÀÌ ¿¹»óµÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù. Á©·»½ºÅ°´Â ¹Î°£Àο¡ ´ëÇÑ °ø°Ý°ú ÀüÀï ¹üÁË ÇøÀÇ ¶§¹®¿¡ ¼¼°è ÁöµµÀڵ鿡°Ô ·¯½Ã¾Æ¸¦ Å×·¯ ±¹°¡·Î ¼±Æ÷ÇÒ °ÍÀ» °Åµì Ã˱¸Çß´Ù.Moscow¡¯s war in Ukraine is approaching its eight-month mark, and the Kremlin has been reeling from humiliating battlefield setbacks in areas of eastern Ukraine it is trying to annex.¸ð½ºÅ©¹ÙÀÇ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ÀüÀïÀº 8°³¿ù¿¡ °¡±î¿öÁö°í ÀÖÀ¸¸ç, Å©·½¸°Àº ¿ìÅ©¶óÀ̳ª µ¿ºÎ Áö¿ª¿¡¼ ±¼¿åÀûÀÎ ÈÄÅð·Î ÀÎÇØ ºñƲ °Å¸®°íÀÖ´Ù.The head of Ukraine¡¯s law enforcement said Monday¡¯s attacks nationwide damaged 70 infrastructure sites, of which 29 are critical. The Ukrainian General Staff said 84 cruise missiles and 24 drones were used. Ukrainian forces shot down 56 aerial targets, it said.¿ìÅ©¶óÀ̳ª ¹ý ÁýÇà Ã¥ÀÓÀÚ´Â ¿ù¿äÀÏÀÇ °ø°ÝÀ¸·Î Àü±¹ÀûÀ¸·Î 70°³ÀÇ ÀÎÇÁ¶ó »çÀÌÆ®°¡ ¼Õ»óµÇ¾úÀ¸¸ç ±× Áß 29°³°¡ Áß¿äÇÏ´Ù°í Çß´Ù. ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ÃÑÂü¸ðºÎ´Â ¼øÇ׹̻çÀÏ 84¹ß°ú µå·Ð 24¹ßÀÌ »ç¿ëµÆ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¿ìÅ©¶óÀ̳ª±ºÀº 56°³ÀÇ °øÁß ¸ñÇ¥¹°À» °ÝÃß½ÃÄ×´Ù°í ¹àÇû´Ù.
Blasts struck in the capital¡¯s Shevchenko district, which includes the historic old town and government offices, Mayor Vitali Klitschko said.ºñÅ»¸® Ŭ¸®Ã÷ÄÚ ½ÃÀåÀº "¿ª»çÀûÀÎ ±¸½Ã°¡Áö¿Í °ü°ø¼°¡ Æ÷ÇÔµÈ ¼öµµ ¼ÎºêþÄÚ Áö¿ª¿¡¼ Æø¹ßÇß´Ù"°í Çß´Ù.The strikes sent residents of Ukraine¡¯s two largest cities — Kyiv and Kharkiv — into bomb shelters, including subway stations.À̹ø °ø½ÀÀ¸·Î ¿ìÅ©¶óÀ̳ªÀÇ ¾ç´ë µµ½ÃÀÎ Å°¿¹ÇÁ¿Í Çϸ£Å°¿ì ÁֹεéÀº ÁöÇÏö¿ª°ú ´ëÇǼҷΠÇǽÅÇß´Ù.Another target was the Klitschko pedestrian bridge — a landmark in central Kyiv with glass panels. Closed-circuit video footage showed a huge explosion under the bridge, with smoke rising, and a man running away after the blast, apparently unhurt. No significant damage to the bridge was immediately apparent.¶Ç ´Ù¸¥ ¸ñÇ¥´Â À¯¸® ÆгÎÀÌ ÀÖ´Â Å°¿¹ÇÁ Á߽ɺÎÀÇ ·£µå ¸¶Å©ÀΠŬ¸´½´ÄÚ º¸ÇàÀÚ Àü¿ë ´Ù¸®¿´½À´Ï´Ù. Æó¼âȸ·Î(CC)TV ȸ鿡´Â ´Ù¸® ¹Ø¿¡¼ °Å´ëÇÑ Æø¹ßÀÌ ÀϾ ¿¬±â°¡ ÇǾî¿À¸£°í, Æø¹ß ÈÄ ÇÑ ³²¼ºÀÌ ´Þ¾Æ³ª´Â Àå¸éÀÌ ´ã°Ü ÀÖ¾ú´Âµ¥, ´ÙÄ£ °÷Àº ¾ø´Â °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ´Ù¸®¿¡ ½É°¢ÇÑ ¼Õ»óÀº Áï°¢ÀûÀ¸·Î ³ªÅ¸³ªÁö ¾Ê¾Ò´Ù.Air raid sirens sounded in every region of Ukraine except Russia-annexed Crimea for four straight hours.·¯½Ã¾Æ¿¡ ÇÕº´µÈ Å©¸²¹Ýµµ¸¦ Á¦¿ÜÇÑ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª Àü¿ª¿¡¼ 4½Ã°£ ¿¬¼Ó °ø½À »çÀÌ·»ÀÌ ¿ï·È´Ù.Associated Press journalists saw multiple bodies at an industrial site on the outskirts of Dnipro. Four people were killed and 19 injured in the city, officials said. Witnesses said one missile landed in front of a bus during the morning rush hour, damaging the vehicle but not killing any passengers.APÅë½Å ±âÀÚµéÀº µå´ÏÇÁ·Î ¿Ü°ûÀÇ ÇÑ »ê¾÷ÇöÀå¿¡¼ ¿©·¯ ±¸ÀÇ ½Ã½ÅÀ» ¸ñ°ÝÇß´Ù. ÀÌ µµ½Ã¿¡¼ 4¸íÀÌ »ç¸ÁÇÏ°í 19¸íÀÌ ºÎ»óÇß´Ù°í °ü¸®µéÀÌ ¸»Çß´Ù. ¸ñ°ÝÀÚµéÀº ¾Æħ ·¯½Ã¾Æ¿ö¿¡ ¹Ì»çÀÏ 1¹ßÀÌ ¹ö½º ¾Õ¿¡ ¶³¾îÁ® Â÷·®ÀÌ ÆļյÆÁö¸¸ ½Â°´Àº »ç¸ÁÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù°í Çß´Ù.Three cruise missiles launched against Ukraine from Russian ships in the Black Sea crossed Moldova¡¯s airspace, said the country¡¯s foreign affairs minister, Nicu Popescu.´ÏÄí Æ÷Æ佺Äí ¿Ü¹«Àå°üÀº ÈæÇØ¿¡¼ ·¯½Ã¾Æ ¼±¹Ú¿¡¼ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¸¦ ÇâÇØ ¹ß»çµÈ ¼øÇ׹̻çÀÏ 3¹ßÀÌ ¸ôµµ¹Ù ¿µ°øÀ» Åë°úÇß´Ù.The attacks prompted fresh international condemnation of Russia.±× °ø°ÝÀº ·¯½Ã¾Æ¿¡ ´ëÇÑ »õ·Î¿î ±¹Á¦Àû ºñ³À» Ã˹߽ÃÄ×´Ù.French President Emanuel Macron expressed ¡°extreme concern.¡± British Foreign Secretary James Cleverly tweeted that ¡°Russia¡¯s firing of missiles into civilian areas of Ukraine is unacceptable.¡±¿¡¸¶´µ¿¤ ¸¶Å©·Õ ÇÁ¶û½º ´ëÅë·ÉÀº '±ØµµÀÇ ¿ì·Á'¸¦ Ç¥¸íÇß´Ù. Á¦ÀÓ½º Ŭ·¹¹ú¸® ¿µ±¹ ¿Ü¹«Àå°üÀº Æ®À§Å͸¦ ÅëÇØ "·¯½Ã¾Æ°¡ ¿ìÅ©¶óÀ̳ªÀÇ ¹Î°£ÀÎ Áö¿ª¿¡ ¹Ì»çÀÏÀ» ¹ß»çÇÏ´Â °ÍÀº ¿ë³³ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù"°í ¹àÇû´Ù.¡°Russia once again has shown to the world what it stands for. It is terror and brutality,¡± said European Commission President Ursula von der Leyen.·¯½Ã¾Æ´Â ´Ù½Ã Çѹø ±×°ÍÀÌ ¹«¾ùÀ» ÀǹÌÇÏ´ÂÁö ¼¼°è¿¡ º¸¿©ÁÖ¾ú´Ù. ¾î½¶·¯ Æù µ¥¸£ ·¹¿º EU ÁýÇàÀ§¿øÀåÀº "Å×·¯¿Í ÀÜȤ¼º"À̶ó°í Çß´Ù.In an ominous move, Belarusian President Alexander Lukashenko announced Monday that he and Putin have agreed to create a joint ¡°regional grouping of troops.¡± He offered no details.º§·Î·ç½ÃÀÇ ¾Ë·º»ê´õ ·çīþÄÚ ´ëÅë·ÉÀº ¿ù¿äÀÏ¿¡ Ǫƾ ´ëÅë·É°ú °øµ¿À¸·Î 'Áö¿ª ±º´ë ±×·ì'À» â¼³Çϱâ·Î ÇÕÀÇÇß´Ù°í ¹ßÇ¥Çß´Ù.[ap] https://apnews.com/article/russia-ukraine-kyiv-government-and-politics-8f625861590b9e0dd336dabc0880ac8c?utm_source=homepage&utm_medium=TopNews&utm_campaign=position_01
¼ÒÀ½ÀÌ ½ÉÇؼ ȯdz±â¸¦ Àå½ÄÇ°À¸·Î ¾²½Ã´Â ºÐ
ÀÌ¿ë¾à°ü - °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ
¼ÒÀ½ ¾øÀÌ ½Ç³»¸¦ ÄèÀûÇÏ°Ô ¸¸µå´Â ȯdz±â·Î º¯½ÅÇÏ´Â ¸¶¼ú
°Ô½Ã¹° »èÁ¦¿äû¹æ¹ý
Copyright(c) www.nongak.net
tapng97@hanmail.net
¿¬¶ôó : 010-4696-7177