Putin calls Kerch Bridge attack ¡°a terrorist act¡± by KyivǪƾÀº Å°¿¹ÇÁÀÇ Äɸ£Ä¡ ´Ù¸® °ø°ÝÀº 'Å×·¯ ÇàÀ§'¶ó°í Çß´Ù.[AP] 50 minutes ago
ZAPORIZHZHIA, Ukraine (AP) — Russian President Vladimir Putin on Sunday called the attack that damaged the huge bridge connecting Russia to its annexed territory of Crimea ¡°a terrorist act¡± masterminded by Ukrainian special services.ÀÚÆ÷¸®Áî¾Æ, ¿ìÅ©¶óÀ̳ª (AP) ǪƾÀº ÀÏ¿äÀÏ ·¯½Ã¾Æ¿Í Å©¸²¹ÝµµÀÇ ºÎ¼Ó ¿µÅ並 ¿¬°áÇÏ´Â °Å´ëÇÑ ´Ù¸®¸¦ ¼Õ»ó½ÃŲ À̹ø °ø°ÝÀ» "Å×·¯ ÇàÀ§"¶ó°í Çß´Ù.The Kerch Bridge, which holds important strategic and symbolic value to Russia in its faltering war in Ukraine, was hit a day earlier by what Moscow has said was a truck bomb. Road and rail traffic on the bridge were temporarily halted, damaging a vital supply route for the Kremlin¡¯s forces.¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿¡¼ÀÇ ºñƲ°Å¸®´Â ÀüÀï¿¡¼ ·¯½Ã¾Æ¿¡ Áß¿äÇÑ Àü·«Àû, »ó¡Àû °¡Ä¡¸¦ Áö´Ñ Äɸ£Ä¡ ´Ù¸®´Â ÇÏ·ç Àü ¸ð½ºÅ©¹Ù°¡ Æ®·° Æøź¿¡ ÀÇÇØ Å¸°ÝÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ´Ù¸®ÀÇ µµ·Î¿Í öµµ ±³ÅëÀÌ ÀϽÃÀûÀ¸·Î ÁߴܵǾî Å©·½¸° ±º´ëÀÇ Áß¿äÇÑ °ø±Þ °æ·Î°¡ ¼Õ»óµÇ¾ú½À´Ï´Ù.¡°There¡¯s no doubt it was a terrorist act directed at the destruction of critically important civilian infrastructure of the Russian Federation,¡± Putin said during a meeting with the chairman of Russia¡¯s Investigative Committee, Alexander Bastrykin. ¡°And the authors, perpetrators, and those who ordered it are the special services of Ukraine.¡±ÇªÆ¾ ´ëÅë·ÉÀº À̳¯ ¾Ë·º»êµå¸£ ¹Ù½ºÆ®¸®Å² ·¯½Ã¾Æ ¼ö»çÀ§¿øȸ À§¿øÀå°ú °¡Áø ȸÀÇ¿¡¼ "·¯½Ã¾Æ ¿¬¹æÀÇ ¸Å¿ì Áß¿äÇÑ ¹Î°£ ±â¹Ý ½Ã¼³À» Æı«´Â Å×·¯ ÇàÀ§¶ó´Â µ¥ ÀǽÉÀÇ ¿©Áö°¡ ¾ø´Ù"°í Çß´Ù. "±×¸®°í ±×°ÍÀ» ÁÖ¹®ÇÑ »ç¶÷µéÀº ¿ìÅ©¶óÀ̳ªÀÇ Æ¯º° ¼ºñ½ºÀÔ´Ï´Ù."'Ǫƾ ´ëÅë·ÉÀº À̳¯ ¾Ë·º»êµå¸£ ¹Ù½ºÆ®¸®Å² ·¯½Ã¾Æ Á¶»çÀ§¿øȸ À§¿øÀå°ú ¸¸³ ÀÚ¸®¿¡¼ "·¯½Ã¾Æ ¿¬¹æÀÇ ¸Å¿ì Áß¿äÇÑ ¹Î°£ ±â¹Ý½Ã¼³À» Æı«Çϱâ À§ÇÑ Å×·¯ÇàÀ§¿´´Ù´Â °ÍÀº ÀǽÉÀÇ ¿©Áö°¡ ¾ø´Ù"°í ¸»Çß´Ù.±×¸®°í ÀúÀÚ, °¡ÇØÀÚ, ±×¸®°í ±×°ÍÀ» ¸í·ÉÇÑ »ç¶÷µéÀº ¿ìÅ©¶óÀ̳ªÀÇ Æ¯º° ¼ºñ½ºÀÔ´Ï´Ù. "Bastrykin said Ukrainian special services and citizens of Russia and other countries took part in the attack. He said a criminal investigation had been launched into an act of terror.¹Ù½ºÆ®¸®Å²Àº ¿ìÅ©¶óÀ̳ªÀÇ Æ¯º° ¼ºñ½º¿Í ·¯½Ã¾Æ¿Í ´Ù¸¥ ³ª¶óÀÇ ½Ã¹ÎµéÀÌ À̹ø °ø°Ý¿¡ Âü¿©Çß´Ù°í Çß´Ù. ±×´Â ¹üÁË ¼ö»ç°¡ Å×·¯ ÇàÀ§·Î ½ÃÀ۵Ǿú´Ù°í ¸»Çß´Ù.¡°We have already established the route of the truck,¡± he said, saying it had been to Bulgaria, Georgia, Armenia, North Ossetia and Krasnodar, a region in southern Russia.±×´Â Æ®·°ÀÌ ºÒ°¡¸®¾Æ, Á¶Áö¾Æ, ¾Æ¸£¸Þ´Ï¾Æ, ºÏ¿À¼¼Æ¼¾ß, ·¯½Ã¾Æ ³²ºÎÀÇ Å©¶ó½º³ë´Ù¸£±îÁö °¬¾ú´Ù¸ç "¿ì¸®´Â ÀÌ¹Ì Æ®·°ÀÇ °æ·Î¸¦ È®¸³Çß´Ù"°í ¹àÇû´Ù.In Kyiv, presidential adviser Mikhail Podolyak called Putin¡¯s accusation ¡°too cynical even for Russia.¡±Å°¿¹ÇÁ¿¡¼ ¹ÌÇÏÀÏ Æ÷µ¹·ªÅ© ´ëÅë·É °í¹®Àº ǪƾÀÇ ºñ³À» "·¯½Ã¾Æ¿¡µµ ³Ê¹« ³Ã¼ÒÀû"À̶ó°í ºñÆÇÇß´Ù.¡°Putin accuses Ukraine of terrorism?¡± he said. ¡°It has not even been 24 hours since Russian planes fired 12 rockets into a residential area of Zaporizhzhia, killing 13 people and injuring more than 50. No, there is only one state terrorist and the whole world knows who he is.¡±"Ǫƾ, ¿ìÅ©¶óÀ̳ª Å×·¯¸¦ ºñ³?" ÇÑ´Ù°í ±×´Â ¸»Çß´Ù. "·¯½Ã¾Æ ºñÇà±â°¡ ÀÚÆ÷¸®Áö¾ÆÀÇ ÁÖ°Å Áö¿ª¿¡ 12°³ÀÇ ·ÎÄÏÀ» ¹ß»çÇÏ¿© 13¸íÀÌ »ç¸ÁÇÏ°í 50¸í ÀÌ»óÀÌ ºÎ»ó´çÇÑ Áö 24½Ã°£µµ µÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ¾Æ´Ï¿ä, ±¹°¡ Å×·¯¸®½ºÆ®´Â ´Ü ÇÑ ¸í»ÓÀ̸ç Àü ¼¼°è°¡ ±×°¡ ´©±ºÁö ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù."Podolyak referred to missile strikes on the city of Zaporizhzhia overnight that brought down part of a large apartment building. The six missiles were launched from Russian-occupied areas of the Zaporizhzhia region, the Ukrainian air force said.Æ÷µ¹·ªÅ©Àº ÀÚÆ÷¸®ÁîÈ÷¾Æ½Ã¿¡¼ ÇÏ·í¹ã »çÀÌ¿¡ ´ë±Ô¸ð ¾ÆÆÄÆ® °Ç¹°ÀÇ ÀϺθ¦ ¹«³Ê ¶ß¸° ¹Ì»çÀÏ °ø°ÝÀ» ¾ð±ÞÇß½À´Ï´Ù. ¿ìÅ©¶óÀ̳ª °ø±ºÀº 6¹ßÀÇ ¹Ì»çÀÏÀÌ ·¯½Ã¾Æ°¡ Á¡·ÉÇÑ ÀÚÆ÷¸®ÁîÁö¾Æ Áö¿ª¿¡¼ ¹ß»çµÆ´Ù°í ¹àÇû´Ù.
The region is one of four Russia claimed as its own this month, though its capital of the same name remains under Ukrainian control.ÀÌ Áö¿ªÀº À̹ø ´Þ¿¡ ·¯½Ã¾Æ°¡ ÀÚ½ÅÀÇ ¿µÅä¶ó°í ÁÖÀåÇÑ ³× °÷ Áß ÇϳªÀÌÁö¸¸, °°Àº À̸§ÀÇ ¼öµµ´Â ¿©ÀüÈ÷ ¿ìÅ©¶óÀ̳ªÀÇ ÅëÁ¦ÇÏ¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.Russia has suffered a series of setbacks nearly eight months after invading Ukraine in a campaign many thought would be short-lived. In recent weeks, Ukrainian forces have staged a counteroffensive, retaking areas in the south and east, while Moscow¡¯s decision to call up more troops has led to protests and an exodus of hundreds of thousands of Russians.·¯½Ã¾Æ´Â ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ´Ü±âÀûÀÏ °ÍÀ̶ó°í »ý°¢Çß´ø Ä·ÆäÀο¡¼ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¸¦ ħ°øÇÑ ÈÄ °ÅÀÇ 8°³¿ù µ¿¾È ÀÏ·ÃÀÇ ÁÂÀýÀ» °Þ¾ú½À´Ï´Ù. ÃÖ±Ù ¸î ÁÖ µ¿¾È ¿ìÅ©¶óÀ̳ª±ºÀº ³²ÂÊ°ú µ¿ÂÊ Áö¿ªÀ» ŻȯÇÏ´Â ¹Ý°ÝÀ» °¡Çß°í, ¸ð½ºÅ©¹Ù°¡ Ãß°¡ º´·ÂÀ» ¼ÒÁýÇϱâ·Î °áÁ¤ÇÏÀÚ ½ÃÀ§°¡ ¹ú¾îÁ³°í ¼ö½Ê¸¸ ·¯½Ã¾ÆÀÎÀÌ Å»ÃâÇß´Ù.Recent fighting has focused on the regions just north of Crimea, including Zaporizhzhia. Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy lamented the latest attack. ÃÖ±Ù ÀüÅõ´Â ÀÚÆ÷¸®Áö¾Æ¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ¿© Å©¸² ¹Ù·Î ºÏÂÊ Áö¿ª¿¡ ÁýÁߵǾú½À´Ï´Ù. º¼·Îµð¹Ì¸£ Á©·»½ºÅ° ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ´ëÅë·ÉÀº À̹ø °ø°Ý¿¡ ´ëÇØ ÇÑźÇß´Ù.¡°Again, Zaporizhzhia. Again, merciless attacks on civilians, targeting residential buildings, in the middle of the night,¡± he wrote. At least 19 people died in Russian missile strikes on apartment buildings in the city on Thursday.¶Ç´Ù½Ã, ÀÚÆ÷¸®Áö¾Æ. À̹ø¿¡µµ ÇѹãÁß¿¡ ½Ã¹ÎµéÀ» ¹«ÀÚºñÇÏ°Ô °ø°ÝÇÏ°í, ÁÖ°Å¿ë °Ç¹°À» ¸ñÇ¥·Î »ï¾Ò´Ù"°í ½è´Ù.·¯½Ã¾Æ ¹Ì»çÀÏ °ø°ÝÀ¸·Î ÃÖ¼Ò 19¸íÀÌ »ç¸ÁÇß´Ù.¡°From the one who gave this order, to everyone who carried out this order: They will answer,¡± he added."ÀÌ ¸í·ÉÀ» ³»¸° »ç¶÷À¸·ÎºÎÅÍ,ÀÌ ¸í·ÉÀ» ¼öÇà ÇÑ ¸ðµç »ç¶÷¿¡°Ô : ±×µéÀº ´ë´ä ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù."¶ó°í ±×´Â µ¡ºÙ¿´´Ù.Ukrainian Foreign Minister Dmytro Kuleba called the attacks on civilians in Zaporizhzhia a war crime and urged an international investigation.¿ìÅ©¶óÀ̳ª ¿Ü¹« Àå°ü µå¹ÌÆ®·Î Äð·¹¹Ù´Â ÀÚÆ÷¸®ÁîÈ÷ÀÇ ¹Î°£Àο¡ ´ëÇÑ °ø°ÝÀ» ÀüÀï ¹üÁ˶ó°í ºÎ¸£¸ç ±¹Á¦ Á¶»ç¸¦ Ã˱¸Çß´Ù.Tetyana Lazunko, 73, and her husband, Oleksii, took shelter in the hallway of their top-floor apartment after hearing air raid sirens. The explosion shook the building and sent their possessions flying. Lazunko wept as the couple surveyed the damage to their home of nearly five decades.Å×Ƽ¾Æ³ª ¶óÁØÄÚ(73)¿Í ³²Æí ¿Ã·º½Ã(Oleksii)´Â °ø½À »çÀÌ·»À» µè°í 1Ãþ ¾ÆÆÄÆ® º¹µµ¿¡ ´ëÇÇÇß´Ù. ±× Æø¹ßÀº °Ç¹°À» µÚÈçµé¾ú°í ±×µéÀÇ ¼ÒÀ¯¹°À» ³¯·Áº¸³Â´Ù.¶óÁØÄÚ´Â ±× Ä¿ÇÃÀÌ °ÅÀÇ 50³â µ¿¾È ±×µéÀÇ Áý¿¡ ´ëÇÑ ÇÇÇظ¦ º¸¸é¼ ´«¹°À» Èê·È´Ù.
Putin personally opened the Kerch Bridge in May 2018 by driving a truck across it as a symbol of Moscow¡¯s claims on Crimea. No one has claimed responsibility for damaging the 12-mile (19-kilometer) bridge, the longest in Europe.Ǫƾ ´ëÅë·ÉÀº 2018³â 5¿ù Å©¸²¹Ýµµ¿¡ ´ëÇÑ ¸ð½ºÅ©¹ÙÀÇ ÁÖÀåÀ» »ó¡ÇÏ´Â Æ®·°À» ¸ô°í Äɸ£Ä¡ ´Ù¸®¸¦ Á÷Á¢ °³ÅëÇß´Ù. À¯·´¿¡¼ °¡Àå ±ä 19km ±æÀÌÀÇ ´Ù¸® ¼Õ»ó¿¡ ´ëÇØ Ã¥ÀÓÀ» ¹¯´Â »ç¶÷Àº ¾Æ¹«µµ ¾ø½À´Ï´Ù.Crimea is a popular vacation resort for Russians and people trying to drive to the bridge and back onto the Russian mainland encountered hours-long traffic jams Sunday.Å©¸² ¹Ýµµ´Â ·¯½Ã¾ÆÀο¡°Ô Àαâ ÀÖ´Â ÈÞ¾çÁöÀÌ¸ç ´Ù¸®±îÁö ¿îÀüÇØ ·¯½Ã¾Æ º»Åä·Î µ¹¾Æ°¡·Á´Â »ç¶÷µéÀº ÀÏ¿äÀÏ¿¡ ¸î ½Ã°£ µ¿¾È ±³Åë üÁõÀ» °Þ¾ú½À´Ï´Ù.The Institute for the Study of War said videos of the bridge indicated that damage from the explosion ¡°is likely to increase friction in Russian logistics for some time¡± but not cripple Russia¡¯s ability to equip its troops in Ukraine.ÀüÀ↓±¸¼Ò´Â ´Ù¸®ÀÇ µ¿¿µ»ó¿¡¼ Æø¹ß·Î ÀÎÇÑ ÇÇÇØ°¡ "´çºÐ°£ ·¯½Ã¾Æ ¹°·ùÀÇ ¸¶ÂûÀ» Áõ°¡½Ãų °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Ù"°í ¹àÇûÁö¸¸ ·¯½Ã¾Æ°¡ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿¡¼ ±º´ë¸¦ ÀåºñÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´É·ÂÀ» ¼Õ»ó½ÃÅ°Áö´Â ¾Ê¾Ò´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.[ap] https://apnews.com/article/russia-ukraine-putin-9f6099f7ab937d4e6563aa0aaa4a3184?utm_source=homepage&utm_medium=TopNews&utm_campaign=position_01
¼ÒÀ½ÀÌ ½ÉÇؼ ȯdz±â¸¦ Àå½ÄÇ°À¸·Î ¾²½Ã´Â ºÐ
ÀÌ¿ë¾à°ü - °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ
¼ÒÀ½ ¾øÀÌ ½Ç³»¸¦ ÄèÀûÇÏ°Ô ¸¸µå´Â ȯdz±â·Î º¯½ÅÇÏ´Â ¸¶¼ú
°Ô½Ã¹° »èÁ¦¿äû¹æ¹ý
Copyright(c) www.nongak.net
tapng97@hanmail.net
¿¬¶ôó : 010-4696-7177