Taiwan issues 'first strike' retaliation warning to China as tensions escalate´ë¸¸, ±äÀå °íÁ¶ ½Ã Áß±¹¿¡ '¼±Á¦ º¸º¹°ø°Ý' °æ°í Chinese fighter jets or drones that intrude into Taiwan's territorial airspace will be regarded as a "first strike", Taiwan's Defense Minister Chiu Kuo-cheng said.´ë¸¸ ¿µ°øÀ» ħ¹üÇÏ´Â Áß±¹ ÀüÅõ±â³ª µå·ÐÀº '¼±Á¦ °ø°Ý'À¸·Î °£ÁÖµÉ °ÍÀ̶ó°í Ä¡¿ì±Åû ´ë¸¸ ±¹¹æÀå°üÀÌ ¹àÇû´Ù.[express] 2022,10, 6, 14:53, Thu,
Taiwan has issued a warning to China over incursions into its territorial airspace, as tensions continued to simmer between the two countries. Chinese fighter jets or drones that intrude into Taiwan¡¯s territorial airspace will be regarded as a "first strike", Taiwan¡¯s Defense Minister Chiu Kuo-cheng said. He did not specify how Taipei would respond if Chinese aircraft breached the zone, beginning 12 nautical miles (22.2 kilometers) from the island¡¯s shores.´ë¸¸Àº ¾ç±¹ °£ ±äÀåÀÌ °è¼Ó °íÁ¶µÇÀÚ Áß±¹¿¡ ¿µ°ø ħ¹ü¿¡ ´ëÇØ °æ°íÇß´Ù. Ä¡¿ì±Åû ´ë¸¸ ±¹¹æÀå°üÀº "Áß±¹ÀÇ ÀüÅõ±â³ª µå·ÐÀÌ ´ë¸¸ ¿µ°øÀ» ħ¹üÇÏ´Â °ÍÀº ¼±Á¦°ø°ÝÀ¸·Î °£ÁÖÇÒ µÉ °Í" À̶ó°í Çß´Ù. ±×´Â Áß±¹ Ç×°ø±â°¡ ¼¶ Çؾȿ¡¼ 12Çظ®(22.2km)ºÎÅÍ ½ÃÀÛÇÏ¿© ÀÌ ±¸¿ªÀ» ħ¹üÇÒ °æ¿ì ŸÀ̺£ÀÌ°¡ ¾î¶»°Ô ´ëÀÀÇÒ °ÍÀÎÁö´Â ¸í½ÃÇÏÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.Speaking at a meeting of Taiwan's Foreign and National Defense Committee, the minister said: "In the past, we said we won¡¯t be the first to strike, which meant we will not fire the first shot without (China) firing artillery shells or missiles first.ÀÌ Àå°üÀº ´ë¸¸ ¿Ü±³ ±¹¹æÀ§¿øȸ ȸÀÇ¿¡¼ "°ú°Å¿¡´Â ¿ì¸®°¡ ¸ÕÀú ¼±Á¦ °ø°ÝÀ» ÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó°í Çߴµ¥, ÀÌ´Â (Áß±¹ÀÌ) Æ÷źÀ̳ª ¹Ì»çÀÏÀ» ¸ÕÀú ½îÁö ¾Ê°Ú´Ù´Â ¶æ"À̶ó°í ¸»Çß´Ù."But now the definition has obviously changed, as China used means such as drones."±×·¯³ª Áß±¹ÀÌ µå·Ð°ú °°Àº ¼ö´ÜÀ» »ç¿ëÇ߱⠶§¹®¿¡ ÀÌÁ¦ ±× Á¤ÀÇ´Â ºÐ¸íÈ÷ ¹Ù²î¾ú´Ù."So we have adjusted, and will view any crossing of aerial entities (into Taiwan¡¯s territorial airspace) as a first strike.""±×·¡¼ ¿ì¸®´Â Á¶Á¤Çß°í, (´ë¸¸ ¿µ°ø ³») °øÁß ½ÇüÀÇ ±³Â÷Á¡À» ù ¹ø° Ÿ°ÝÀ¸·Î º¼ °ÍÀÌ´Ù."Earlier this year, Taiwanese President Tsai Ing-wen said the island¡¯s military would take "necessary and forceful countermeasures as appropriate" against what she called Chinese warfare tactics, such as "drone harassment".¿ÃÇØ ÃÊ Â÷ÀÌÀ׿ø ´ë¸¸ ÃÑÅëÀº "µå·Ð ±«·ÓÈû"°ú °°Àº ¼ÒÀ§ Áß±¹ ÀüÀï Àü¼ú¿¡ ´ëÇØ "°·ÂÇÑ ´ëÀÀÃ¥"À» ÃëÇÒ °ÍÀ̶ó°í Çß´Ù."We will not provoke disputes and we will be restrained, yet that does not mean we will not counteract.""¿ì¸®´Â ºÐÀïÀ» ÀÏÀ¸Å°Áö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ¸ç ¿ì¸®´Â ¾ïÁ¦ µÉ °ÍÀÌÁö¸¸, ±×°ÍÀÌ ¿ì¸®°¡ ´ëÀÀÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÏÁö´Â ¾Ê´Â´Ù."The past year has seen a record number of incursions sent into Taiwan's air defence zone by Chinese warplanes, with aircraft regularly crossing the median line which for years acted as an unofficial barrier between the two sides.Áö³ 1³â µ¿¾È Áß±¹ ÀüÅõ±â¿¡ ÀÇÇØ ´ë¸¸ÀÇ ¹æ°ø ±¸¿ªÀ¸·Î º¸³»Áø ±â·ÏÀûÀÎ ¼öÀÇ Ä§ÀÔÀÌ ÀÖ¾úÀ¸¸ç Ç×°ø±â´Â Á¤±âÀûÀ¸·Î Áß¾Ó¼±À» ³Ñ¾î ¼ö³â°£ ¾çÃø °£ÀÇ ºñ°ø½Ä À庮À¸·Î ÀÛ¿ëÇß½À´Ï´Ù.The incursions increased dramatically after Speaker of the United States House of Representatives Nancy Pelosi visited the island in August.³½½Ã Æç·Î½Ã ÇÏ¿ø ÀÇÀåÀÌ 8 ¿ù¿¡ ÀÌ ¼¶À» ¹æ¹®ÇÑ ÀÌÈÄ Ä§ÀÔÀº ±Þ°ÝÈ÷ Áõ°¡Çß´Ù.While Chinese military activities near Taiwan have decreased since then, they have continued.´ë¸¸ ±ÙóÀÇ Áß±¹ ±º»ç È°µ¿Àº ±× ÀÌÈÄ·Î °¨¼ÒÇßÁö¸¸, ±×µéÀº °è¼ÓµÇ¾ú´Ù.Speaking about the incursions, Mr Chiu said: "The median line was supposed to be a tacit agreement for everyone.½Ã¿þ´Â ħÀÔ¿¡ ´ëÇØ ¸»Çϸé¼, "Áß¾Ó¼±Àº ¸ðµç »ç¶÷µé¿¡°Ô ¾Ï¹¬ÀûÀÎ ÇÕÀÇ°¡ µÇ¾î¾ß Çß´Ù."That tacit agreement has been destroyed.""±× ¾Ï¹¬ÀûÀÎ ÇùÁ¤Àº ÆıâµÇ¾ú´Ù."Taiwan, located less than 110 miles off the coast of China, considers itself a sovereign nation but it has long been claimed by China.Áß±¹ Çؾȿ¡¼ 110¸¶Àϵµ ¶³¾îÁöÁö ¾ÊÀº ´ë¸¸Àº ½º½º·Î¸¦ ÁֱDZ¹°¡¶ó°í »ý°¢ÇÏÁö¸¸ ¿À·§µ¿¾È Áß±¹Àº ÀÚ±¹ ¿µÅä¶ó ÇÏ°í ÀÖ´Ù.Chinese leader Xi Jinping has said that "reunification" between the two countries is inevitable, refusing to rule out the use of force.½ÃÁøÇÎÀº ¹«·Â »ç¿ëÀ» ¹èÁ¦ÇÏÁö ¾Ê°í ¾ç±¹ °£ 'ÅëÀÏ'ÀÌ ºÒ°¡ÇÇÇÏ´Ù°í ¹àÇô¿Ô´Ù.There have been growing concerns that China will attempt to use military power to take control of the island, as the country has built up its military presence near Taiwanese airspace.Áß±¹ÀÌ ´ë¸¸ ¿µ°ø ±Ùó¿¡ ±º»ç·ÂÀ» Áõ°ÇÔ¿¡ µû¶ó Áß±¹ÀÌ ±º»ç·ÂÀ» ÀÌ¿ëÇØ ÀÌ ¼¶À» Àå¾ÇÇÏ·Á ÇÒ °ÍÀ̶ó´Â ¿ì·Á°¡ Ä¿Áö°í ÀÖ´Ù.The US has sent numerous naval ships into Taiwanese waters as a show of support.¹Ì±¹Àº Áö¿øÀÇ Ç¥½Ã·Î ¼ö¸¹Àº Çرº ÇÔÁ¤À» ´ë¸¸ ÇØ¿ªÀ¸·Î º¸³Â´Ù.In June, US President Joe Biden issued a stark message to China over Taiwan, saying Chinese President Xi Jinping was "flirting with danger" by flying its warplanes close to Taiwan.Áö³ 6¿ù Á¶ ¹ÙÀÌµç ¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀº ½ÃÁøÇÎ Áß±¹ÀÌ ÀüÅõ±â¸¦ ´ë¸¸¿¡ ±ÙÁ¢½ÃÄÑ "À§ÇùÀ» °¡Áß½ÃÅ°°í ÀÖ´Ù" ÀÌ·¸°Ô Áß±¹Àº ´ë¸¸¿¡ ¾öÁß ¸Þ½ÃÁö¸¦ º¸³Â´Ù.[express] https://www.express.co.uk/news/world/1679201/Taiwan-news-China-updates-war-retaliation-airspace
¼ÒÀ½ÀÌ ½ÉÇؼ ȯdz±â¸¦ Àå½ÄÇ°À¸·Î ¾²½Ã´Â ºÐ
ÀÌ¿ë¾à°ü - °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ
¼ÒÀ½ ¾øÀÌ ½Ç³»¸¦ ÄèÀûÇÏ°Ô ¸¸µå´Â ȯdz±â·Î º¯½ÅÇÏ´Â ¸¶¼ú
°Ô½Ã¹° »èÁ¦¿äû¹æ¹ý
Copyright(c) www.nongak.net
tapng97@hanmail.net
¿¬¶ôó : 010-4696-7177