Retreating Russians leave their comrades¡¯ bodies behindÈÄÅðÇÏ´Â ·¯½Ã¾ÆÀεéÀº µ¿ÁöµéÀÇ ½Ãü¸¦ µÚ¿¡ ³²°ÜµÎ°í ¶°³´Ù.[AP] 8 minutes ago
LYMAN, Ukraine (AP) — Russian troops abandoned a key Ukrainian city so rapidly that they left the bodies of their comrades in the streets, offering more evidence Tuesday of Moscow¡¯s latest military defeat as it struggles to hang on to four regions of Ukraine that it illegally annexed last week.¶óÀ̸Õ, ¿ìÅ©¶óÀ̳ª (AP) ·¯½Ã¾Æ ±º´ë´Â ¿ìÅ©¶óÀ̳ªÀÇ ÁÖ¿ä µµ½Ã¸¦ ³Ê¹« »¡¸® Æ÷±âÇÏ¿© °Å¸®¿¡ µ¿ÁöµéÀÇ ½Ãü¸¦ ³²°ÜµÎ°í È¿äÀÏ¿¡ ¸ð½ºÅ©¹ÙÀÇ ÃÖ±Ù ±º»ç Æй迡 ´ëÇÑ ´õ ¸¹Àº Áõ°Å¸¦ Á¦½ÃÇß´Ù.Meanwhile, Russia¡¯s upper house of parliament rubber-stamped the annexations following ¡°referendums¡± that Ukraine and its Western allies have dismissed as fraudulent.ÇÑÆí ·¯½Ã¾ÆÀÇ »ó¿øÀº ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿Í ¼¹æ µ¿¸Í±¹µéÀÌ »ç±â¶ó°í ÀÏÃà ÇÑ '±¹¹Î ÅõÇ¥'¿¡ ÀÌ¾î ºÒ¹ýÀûÀ¸·Î º´ÇÕÇß´Ù.Responding to the move, Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy formally ruled out talks with Russia, declaring that negotiations with Russian President Vladimir Putin are impossible after his decision to take over the regions.ÀÌ¿¡ ´ëÇØ º¼·Îµð¹Ì¸£ Á©·»½ºÅ° ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ´ëÅë·ÉÀº Ǫƾ°úÀÇ Çù»óÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù ¸é¼ ·¯½Ã¾Æ¿ÍÀÇ È¸´ãÀ» °ø½ÄÀûÀ¸·Î ¹èÁ¦Çß´Ù.The Kremlin replied by saying that it will wait for Ukraine to agree to sit down for talks, noting that it may not happen until a new Ukrainian president takes office.Å©·½¸°±ÃÀº ¿ìÅ©¶óÀ̳ª°¡ ȸ´ã¿¡ ÀÀÇϱ⸦ ±â´Ù¸± °ÍÀ̶ó¸ç ¿ìÅ©¶óÀ̳ªÀÇ »õ ´ëÅë·ÉÀÌ ÃëÀÓÇÒ ¶§±îÁö ±×·± ÀÏÀÌ ÀϾÁö ¾ÊÀ» ¼öµµ ÀÖ´Ù°í Çß´Ù.¡°We will wait for the incumbent president to change his position or wait for a future Ukrainian president who would revise his stand in the interests of the Ukrainian people,¡± Kremlin spokesman Dmitry Peskov said.µå¹ÌÆ®¸® Æ佺ÄÚÇÁ Å©·½¸°±Ã ´ëº¯ÀÎÀº "ÇöÁ÷ ´ëÅë·ÉÀÌ ÀÔÀåÀ» ¹Ù²Ù°Å³ª ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ±¹¹ÎÀÇ ÀÌÀÍÀ» À§ÇØ ÀÚ½ÅÀÇ ÀÔÀåÀ» ¼öÁ¤ÇÒ ¹Ì·¡ÀÇ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ´ëÅë·ÉÀ» ±â´Ù¸± °Í"À̶ó°í Çß´Ù.Despite the Kremlin¡¯s apparent political bravado, the picture on the ground underscored the disarray Putin faces amid the Ukrainian advances and attempts to establish new Russian borders.Å©·½¸°ÀÇ ¸í¹éÇÑ Á¤Ä¡Àû Çã¼¼¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í, Áö»óÀÇ ±×¸²Àº ¿ìÅ©¶óÀ̳ªÀÇ Áøº¸¿Í »õ·Î¿î ·¯½Ã¾Æ ±¹°æÀ» ¼¼¿ì·Á´Â ½Ãµµ ¼Ó¿¡¼ È¥¶õ½º·¯¿î ǪƾÀÇ ¾ó±¼À» °Á¶Çß´Ù.Over the weekend, Russian troops pulled back from Lyman, a strategic eastern town that the Russians had used as a logistics and transport hub, to avoid being encircled by Ukrainian forces. The town¡¯s liberation gave Ukraine an important vantage point for pressing its offensive deeper into Russian-held territories.Áö³ ÁÖ¸» ·¯½Ã¾Æ±ºÀº ¿ìÅ©¶óÀ̳ª±º¿¡ Æ÷À§µÇ´Â °ÍÀ» ÇÇÇϱâ À§ÇØ ·¯½Ã¾Æ±ºÀÌ ¹°·ù¿Í ¼ö¼ÛÀÇ °ÅÁ¡À¸·Î »ï¾Ò´ø µ¿ºÎ Àü·«µµ½Ã ¶óÀ̸¸¿¡¼ ö¼öÇß´Ù. ÀÌ ¸¶À»ÀÇ ÇعæÀº ¿ìÅ©¶óÀ̳ª°¡ ·¯½Ã¾Æ°¡ Àå¾ÇÇÏ°í ÀÖ´Â ¿µÅä ±í¼÷ÀÌ °ø¼¼¸¦ °¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Áß¿äÇÏ°í À¯¸®ÇÑ ÁöÁ¡ÀÌ´Ù.Two days later, an Associated Press team reporting from Lyman saw at least 18 bodies of Russian soldiers still on the ground. The Ukrainian military appeared to have collected the bodies of their comrades after fierce battles for control of the town, but they did not immediately remove those of the Russians.ÀÌƲ ÈÄ, ¶óÀ̸ÕÀÇ AP Åë½ÅÆÀÀº Àû¾îµµ 18±¸ÀÇ ·¯½Ã¾Æ ±ºÀεéÀÌ ¿©ÀüÈ÷ Áö»ó¿¡ ÀÖ´Â °ÍÀ» º¸¾Ò´Ù. ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ±ºÀº ¸¶À»À» Àå¾ÇÇϱâ À§ÇÑ Ä¡¿ÇÑ ÀüÅõ¿¡ Àü»çÇÑ µ¿ÁöµéÀÇ ½Ã½ÅÀ» ¹ö¸®°í ¶°³µ´Ù.¡°We fight for our land, for our children, so that our people can live better, but all this comes at a very high price,¡± said a Ukrainian soldier who goes by the nom de guerre Rud."¿ì¸®´Â ¿ì¸®ÀÇ ¶¥À» À§ÇØ, ¿ì¸®ÀÇ ¾ÆÀ̵éÀ» À§ÇØ, ¿ì¸® ¹ÎÁ·ÀÌ ´õ Àß »ì ¼ö ÀÖµµ·Ï ½Î¿ìÁö¸¸, ÀÌ ¸ðµç °ÍÀº ¸Å¿ì ³ôÀº °¡°ÝÀ» Ä¡¸¦ °Í" À̶ó°í Çß´Ù.Speaking late Tuesday in his nightly video address, Zelenskyy said dozens of settlements had been retaken ¡°from the Russian pseudo-referendum this week alone¡± in the four annexed regions. In the Kherson region, he listed eight villages that Ukrainian forces reclaimed, ¡°and this is far from a complete list. Our soldiers do not stop.¡±Á©·»½ºÅ°´Â È¿äÀÏ ¹ã ¿¬¼³¿¡¼ 4°³ ºÎ¼ÓÁö¿ª ¼ö½Ê°³ÀÇ Á¤ÂøÁö°¡ "À̹ø ÁÖ¿¡ ·¯½Ã¾Æ »çÀ̺ñ ·¹Æä·»´ý¿¡¼" µÇã¾Ò´Ù°í ¸»Çß´Ù. Äɸ£¼Õ Áö¿ª¿¡¼ ±×´Â ¿ìÅ©¶óÀ̳ª±ºÀÌ °³°£ÇÑ 8°³ ¸¶À»À» ¿°ÅÇߴµ¥, ÀÌ´Â ¿ÏÀüÇÑ ¸ñ·Ï°ú´Â °Å¸®°¡ ¸Ö´Ù. ¿ì¸® º´»çµéÀº ¸ØÃßÁö ¾Ê´Â´Ù."The deputy head of the Russian-backed regional administration in Kherson, Kirill Stremousov, told Russian TV that Ukrainian troops made ¡°certain advances¡± from the north, and were attacking the region from other sides too. He said they were stopped by Russian forces and suffered high losses.Ç츣¼Õ¿¡ ÀÖ´Â ·¯½Ã¾Æ Áö¿ø Áö¿ª ÇàÁ¤ºÎÀÇ ºÎ±¹ÀåÀÎ Å°¸± ½ºÆ®·¹¸ð¼ÒÇÁ´Â ·¯½Ã¾Æ TV¿¡ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ±º´ë°¡ ºÏÂÊ¿¡¼ 'È®½ÇÇÑ Áø°Ý'À» Çß°í ´Ù¸¥ Áö¿ª¿¡¼µµ ÀÌ Áö¿ªÀ» °ø°ÝÇÏ°í ÀÖ´Ù°í Çß´Ù. ±×´Â ±×µéÀÌ ·¯½Ã¾Æ±º¿¡ ÀÇÇØ ÀúÁöµÇ¾ú°í Å« ¼Õ½ÇÀ» ÀÔ¾ú´Ù°í ¸»Çß´Ù.As Kyiv pressed its counteroffensives, Russian forces launched more missile strikes at Ukrainian cities.Å°¿¹ÇÁ°¡ ¹Ý°ÝÀ» °¡ÇÏÀÚ ·¯½Ã¾Æ±ºÀº ¿ìÅ©¶óÀ̳ª µµ½ÃµéÀ» ÇâÇØ ´õ ¸¹Àº ¹Ì»çÀÏ °ø°ÝÀ» °¨ÇàÇß´Ù.Several missiles hit Ukraine¡¯s second-largest city, Kharkiv, damaging infrastructure and causing power cuts. Kharkiv Gov. Oleh Syniehubov said one person was killed. In the south, Russian missiles struck the city of Nikopol.¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿¡¼ µÎ ¹ø°·Î Å« µµ½ÃÀÎ Çϸ£Å°¿ì¿¡ ¿©·¯ ¹Ì»çÀÏ Æø¹ß·Î ¼Õ»óµÇ°í Àü·ÂÀÌ Â÷´ÜµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¿Ã·¹ ½Ã´Ï¿¡Èĺ¸ÇÁ Çϸ£Å°ºê ÁÖÁö»ç´Â ÇÑ ¸íÀÌ »ç¸ÁÇß´Ù°í Çß´Ù. ³²ÂÊ¿¡¼´Â ·¯½Ã¾Æ ¹Ì»çÀÏÀÌ ´ÏÄÚÆú ½Ã¸¦ °Å¸Çß´Ù.
After reclaiming control of Lyman in the Donetsk region, Ukrainian forces pushed further east and may have gone as far as the border of the neighboring Luhansk region as they advanced toward Kreminna, the Washington-based Institute for the Study of War said in its latest analysis.¿ö½ÌÅÏ¿¡ º»ºÎ¸¦ µÐ ÀüÀ↓±¸¼Ò´Â ÃÖ±Ù ºÐ¼®¿¡¼ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª±ºÀÌ µµ³×Ã÷Å© Áö¿ª¿¡¼ ¶óÀ̸¸ÀÇ Áö¹è±ÇÀ» µÇãÀº ÈÄ µ¿ÂÊÀ¸·Î ´õ ¹Ð¾ú°í Å©·¹¹Î³ª¸¦ ÇâÇØ Áø°ÝÇÏ¸é¼ Àα٠·çÇѽºÅ© Áö¿ªÀÇ ±¹°æ±îÁö °¬À» ¼öµµ ÀÖ´Ù°í ¹àÇû´Ù.On Monday, Ukrainian forces also scored significant gains in the south, raising flags over the villages of Arkhanhelske, Myroliubivka, Khreshchenivka, Mykhalivka and Novovorontsovka.¿ù¿äÀÏ, ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ±º´ë´Â ¶ÇÇÑ ¾Æ¸£ÄÇコÄÉ, ¹Ì·Ñ¸®¿ìºñºêÄ«, Å©·¹½¬Ã¼´ÏºêÄ«, ¹ÌÄ®¸®ºêÄ« ¹× ³ëº¸º¸·ÐÆ®¼ÒÇÁÄ«ÀÇ ¸¶À»¿¡ ±ê¹ßÀ» ¿Ã¸®¸é¼ ³²ÂÊ¿¡¼ »ó´çÇÑ ÀÌÀÍÀ» ¾ò¾ú´Ù.In Washington, the U.S. government announced Tuesday that it would give Ukraine an additional $625 million in military aid, including more of the High Mobility Artillery Rocket Systems, or HIMARS, that are credited with helping Kyiv¡¯s recent military momentum. The package also includes artillery systems ammunition and armored vehicles.¿ö½ÌÅÏ¿¡¼ ¹Ì±¹ Á¤ºÎ´Â È¿äÀÏ Å°¿¹ÇÁÀÇ ÃÖ±Ù ±º»ç·ÂÀ» µ½´Â °ÍÀ¸·Î ¿©°ÜÁö´Â °í À̵¿¼º Æ÷º´·ÎÄÏ ½Ã½ºÅÛÀ» Æ÷ÇÔÇÏ¿© ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿¡ Ãß°¡·Î 6¾ï 2õ 5¹é¸¸ ´Þ·¯ÀÇ ±º»ç ¿øÁ¶¸¦ Á¦°ø ÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¹ßÇ¥Çß´Ù. ÀÌ ÆÐÅ°Áö¿¡´Â Æ÷º´ ½Ã½ºÅÛ Åº¾à°ú Àå°©Â÷µµ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ´Ù.Before that announcement, Ukrainian Deputy Foreign Minister Yevhen Perebyinis told a conference in the Turkish capital, Ankara, on Tuesday that Ukraine needed more weapons since Russia began a partial mobilization of draft-age men last month. He said additional weapons would help end the war sooner, not escalate it.ÀÌ ¹ßÇ¥¿¡ ¾Õ¼ ¿¹º¥ Æä·¹ºñ´Ï½º ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ¿Ü¹«Â÷°üÀº 20ÀÏ ÅÍÅ° ¼öµµ ¾ÓÄ«¶ó¿¡¼ ¿¸° ȸÀÇ¿¡¼ ·¯½Ã¾Æ°¡ Áö³´Þ ¡º´ÀÚµéÀ» ºÎºÐÀûÀ¸·Î µ¿¿øÇϱ⠽ÃÀÛÇÑ ÀÌÈÄ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª´Â ´õ ¸¹Àº ¹«±â°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í Çß´Ù. ±×´Â Ãß°¡ ¹«±â°¡ ÀüÀïÀ» ´õ »¡¸® Á¾½Ä½ÃÅ°´Â µ¥ µµ¿òÀÌ µÉ °ÍÀÌÁö, ÀüÀïÀ» È®´ë½ÃÅ°´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó°í Çß´Ù.Russian Defense Minister Sergei Shoigu said the military has recruited more than 200,000 reservists as part of the partial mobilization launched two weeks ago. He said the recruits were undergoing training at 80 firing ranges before being deployed to the front lines in Ukraine.¼¼¸£°ÔÀÌ ¼îÀ̱¸ ·¯½Ã¾Æ ±¹¹æÀå°üÀº ±ºÀÌ 2ÁÖ Àü °³½ÃÇÑ ºÎºÐµ¿¿øÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ¿¹ºñ±º 20¸¸¸í ÀÌ»óÀ» ¸ðÁýÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ±×´Â ½Åº´µéÀÌ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ÃÖÀü¹æ¿¡ ¹èÄ¡µÇ±â Àü 80¹ßÀÇ »ç°ÝÀå¿¡¼ ÈÆ·ÃÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù°í Çß´Ù.Putin¡¯s mobilization order said that up to 300,000 reservists were to be called up, but it held the door open for an even bigger activation. The order sparked protests across Russia and drove tens of thousands of men to flee the country.ǪƾÀÇ µ¿¿ø ¸í·É¿¡ µû¸£¸é ÃÖ´ë 30¸¸¸íÀÇ ¿¹ºñ±ºÀÌ ¼ÒÁýµÇ¾úÁö¸¸ ´õ Å« È°¼ºÈ¸¦ À§ÇØ ¹®À» ¿¾î ³õ¾Ò´Ù. ÀÌ ¸í·ÉÀº ·¯½Ã¾Æ Àü¿ª¿¡¼ ½ÃÀ§¸¦ Ã˹߽ÃÄ×°í ¼ö¸¸ ¸íÀÇ »ç¶÷µéÀ» ÀÌ ³ª¶ó¸¦ Å»ÃâÇÏ°Ô Çß´Ù.Russia¡¯s effort to incorporate the four embattled regions in Ukraine¡¯s east and south was done so hastily that even the exact borders of the territories being absorbed were unclear.¿ìÅ©¶óÀ̳ªÀÇ µ¿ÂÊ°ú ³²ÂÊ¿¡ÀÖ´Â 4 °³ÀÇ ÀüÅõ Áö¿ªÀ» ÅëÇÕÇÏ·Á´Â ·¯½Ã¾ÆÀÇ ³ë·ÂÀº ³Ê¹« ¼µÑ·¯¼ Èí¼öµÇ´Â ¿µÅäÀÇ Á¤È®ÇÑ °æ°èÁ¶Â÷ ºÒºÐ¸íÇß´Ù.The upper house of the Russian parliament, the Federation Council, voted to ratify treaties to make the eastern Donetsk and Luhansk and the southern Kherson and Zaporizhzhia regions part of Russia. The lower house did so Monday.·¯½Ã¾ÆÀÇȸ »ó¿ø¿¬¹æÆòÀÇȸ´Â µ¿ºÎ µµ³×Ã÷Å©¿Í ·çÇÑ ½ºÅ©, ³²ºÎ Ç츣 ¼Õ°ú ÀÚÆ÷¸® Áö¾Æ Áö¿ªÀ» ·¯½Ã¾ÆÀÇ ÀϺηΠ¸¸µé±â À§ÇÑ Á¶¾àÀ» ºñÁØÇϱâ·Î °áÁ¤Çß´Ù. Putin is expected to quickly endorse the annexation treaties.ǪƾÀº º´ÇÕ Á¶¾àÀ» ½Å¼ÓÈ÷ ½ÂÀÎÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù.In other developments, the head of the company operating Europe¡¯s largest nuclear plant said Ukraine is considering restarting the Russian-occupied facility to ensure its safety as winter approaches.À¯·´ ÃÖ´ëÀÇ ¿øÀÚ·Â ¹ßÀü¼Ò ¿î¿µÈ¸»ç Ã¥ÀÓÀÚ´Â ¿ìÅ©¶óÀ̳ª°¡ °Ü¿ïö ¾ÈÀüÀ» º¸ÀåÇϱâ À§ÇØ ·¯½Ã¾Æ°¡ Á¡·É ÇÑ ½Ã¼³À» Àç°¡µ¿ÇÏ´Â °ÍÀ» °í·ÁÇÏ°í ÀÖ´Ù°í Çß´Ù.In an interview with The Associated Press on Tuesday, Energoatom President Petro Kotin said the company could restart two of the Zaporizhzhia Nuclear Power Plant¡¯s reactors in a matter of days.ÆäÆ®·Î ÄÚƾ ¿¡³×¸£°í¾ÆÅè »çÀåÀº 20ÀÏ APÅë½Å°úÀÇ ÀÎÅͺ信¼ ÀÚÆ÷¸®Áö¾Æ ¿øÀü 2±â¸¦ ¸çÄ¥ ¾È¿¡ Àç°¡µ¿ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¹àÇû´Ù.¡°If you have low temperature, you will just freeze everything inside. The safety equipment will be damaged,¡± he said.• ¿Âµµ°¡ ³·À¸¸é ³»ºÎÀÇ ¸ðµç °ÍÀ» µ¿°á½Ãŵ´Ï´Ù. ¾ÈÀü Àåºñ°¡ ÆÄ¼ÕµÉ ¼ö ÀÖ´Ù°í Çß´Ù."Fears that the war in Ukraine could cause a radiation leak at the Zaporizhzhia plant had prompted the shutdown of its remaining reactors. The plant has been damaged by shelling, prompting international alarm over the potential for a disaster.¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿¡¼ÀÇ ÀüÀïÀÌ ÀÚÆ÷¸®ÁîÈ÷¾Æ °øÀå¿¡¼ ¹æ»ç´É ´©ÃâÀ» ÀÏÀ¸Å³ ¼ö ÀÖ´Ù´Â µÎ·Á¿ò ¶§¹®¿¡ ³ª¸ÓÁö ¿øÀڷΰ¡ Æó¼âµÇ¾ú´Ù. ±× °øÀåÀº Æ÷°ÝÀ¸·Î ÀÎÇØ ÇÇÇظ¦ ÀÔ¾ú°í, Àç³ÀÇ °¡´É¼º¿¡ ´ëÇÑ ±¹Á¦ÀûÀÎ °æÁ¾À» ¿ï·È´Ù.[ap] https://apnews.com/article/russia-ukraine-moscow-91c46d82268b3d5210b811ba67d66d33?utm_source=homepage&utm_medium=TopNews&utm_campaign=position_01
¼ÒÀ½ÀÌ ½ÉÇؼ ȯdz±â¸¦ Àå½ÄÇ°À¸·Î ¾²½Ã´Â ºÐ
ÀÌ¿ë¾à°ü - °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ
¼ÒÀ½ ¾øÀÌ ½Ç³»¸¦ ÄèÀûÇÏ°Ô ¸¸µå´Â ȯdz±â·Î º¯½ÅÇÏ´Â ¸¶¼ú
°Ô½Ã¹° »èÁ¦¿äû¹æ¹ý
Copyright(c) www.nongak.net
tapng97@hanmail.net
¿¬¶ôó : 010-4696-7177