At least 125 killed in Indonesia soccer stadium crushÀεµ³×½Ã¾Æ Ã౸°æ±âÀå Áþ¹âÇô ÃÖ¼Ò 125¸í »ç¸Á[CNN] 2022³â 10¿ù 2ÀÏ (ÀÏ) µ¿ºÎ Ç¥Áؽà ¿ÀÈÄ 2:54
CNN — At least 125 people are dead after chaos and violence erupted during an Indonesian league soccer match into the early hours of Sunday, according to Indonesia¡¯s National Police Chief in what is one of the world¡¯s deadliest stadium disasters of all time.CNN — Àεµ³×½Ã¾Æ ¸®±× Ã౸ °æ±â¿¡¼ ÀÏ¿äÀÏ À̸¥ ½Ã°£±îÁö È¥¶õ°ú Æø·Â »çÅ°¡ ¹ß»ý ÃÖ¼Ò 125¸íÀÌ »ç¸ÁÇß´Ù°í Àεµ³×½Ã¾Æ °æÂûûÀåÀÌ ¹àÇû´Ù.Supporters of Arema FC and rival Persebaya Surabaya, two of Indonesia¡¯s biggest soccer teams, clashed in the stands after home team Arema FC was defeated 3-2 at a match in the city of Malang in East Java, police said.°æÂûÀº Àεµ³×½Ã¾Æ ÃÖ´ë Ã౸ÆÀÀÎ ¾Æ·¹¸¶ FC¿Í ¶óÀ̹ú Æ丣¼¼¹Ù¾ß ¼ö¶ó¹Ù¾ßÀÇ ÁöÁöÀÚµéÀÌ µ¿ ÀÚ¹ÙÀÇ ¸»¶û ½Ã¿¡¼ ¿¸° °æ±â¿¡¼ ȨÆÀ ¾Æ·¹¸¶ FC°¡ 3-2·Î ÆÐÇÑ ÈÄ °üÁß¼®¿¡¼ Ãæµ¹ÀÌ ¹ú¾îÁ³´Ù°í ¹àÇû´Ù.Supporters from the losing team then ¡°invaded¡± the pitch and police fired tear gas, triggering a fan crush that led to cases of suffocation, East Java police chief Nico Afinta said during a press conference following the event.´ÏÄÚ ¾ÆÇÉŸ µ¿ºÎ ÀÚ¹Ù °æÂû¼ÀåÀº ÀÌ Çà»ç¿¡ ÀÌ¾î ±âÀÚȸ°ß¿¡¼ ÆйèÇÑ ÆÀÀÇ ÁöÁöÀÚµéÀÌ °æ±âÀåÀ» "ħÀÔ" ÇßÀ¸¸ç ¿©±â¿¡ °æÂûÀÌ ÃÖ·çźÀ» ¹ß»çÇØ Áú½Ä »çűîÁö ¹ú¾îÁ³´Ù°í ÇÑ´Ù.Two police officers were also among the dead, he said, adding that the crush occurred when fans fled for an exit gate.±×´Â °æÂû 2¸íµµ »ç¸ÁÀÚ Áß ÇÑ ¸íÀ̶ó¸ç °üÁßµéÀÌ Ãⱸ·Î µµ¸ÁÄ¡´Ù Ã߶ôÇß´Ù°í µ¡ºÙ¿´´Ù.More than 300 people were injured, according to Indonesian authorities, with fears that the death toll could rise.Àεµ³×½Ã¾Æ ´ç±¹¿¡ µû¸£¸é »ç¸ÁÀÚ ¼ö°¡ Áõ°¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¸ç 300¸í ÀÌ»óÀÌ ºÎ»óÇß´Ù°í ÇÑ´Ù.Earlier on Sunday, the governor of the East Java province, where the incident occurred, said the death toll was at 131. National Police Chief Listyo Sigit Prabowo clarified the discrepancy of the previous higher numbers saying it was due to some casualties being recorded twice.ÀÌ¿¡ ¾Õ¼ 23ÀÏ »ç°ÇÀÌ ¹ß»ýÇÑ µ¿ÀÚ¹ÙÁÖ ÁÖÁö»ç´Â »ç¸ÁÀÚ ¼ö°¡ 131¸íÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù. ¸®½ºÆ®¿ä ½ÃÁöÆ® ÇÁ¶óº¸¿ì °æÂûûÀåÀº ÀÌÀüÀÇ ¼ýÀÚ°¡ µÎ ¹ø ±â·ÏµÈ °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù.Indonesian President Joko Widodo, also known as Jokowi, on Sunday ordered all league matches to be halted until investigations were completed.Á¶ÄÚ À§µµµµ Àεµ³×½Ã¾Æ ´ëÅë·ÉÀº 23ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) Á¶»ç°¡ ³¡³¯ ¶§±îÁö ¸ðµç ¸®±× °æ±â¸¦ Áß´ÜÇ϶ó°í Áö½ÃÇß´Ù.¡°I have specially requested the police chief to investigate and get to the bottom of this case,¡± Jokowi said in a televised speech. ¡°Sportsmanship, humanity and brotherhood should be upheld in Indonesia.¡±Á¶ÄÚÀ§´Â TV ¿¬¼³¿¡¼ "À̹ø »ç°ÇÀÇ Áø»óÀ» ±Ô¸íÇϱâ À§ÇØ °æÂû¼Àå¿¡°Ô Ưº°È÷ ¼ö»ç¸¦ Áö½ÃÇß´Ù"°í Çß´Ù. "Àεµ³×½Ã¾Æ¿¡¼´Â ½ºÆ÷Ã÷¸Ç½Ê, Àΰ£¾Ö, ÇüÁ¦¾Ö°¡ À¯ÁöµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù."¡°I regret this tragedy and hope that it will be the last to occur in Indonesian football. We cannot have anymore (of this) in the future.¡±³ª´Â ÀÌ ºñ±ØÀ» À¯°¨½º·´°Ô »ý°¢Çϸç, ÀÌ°ÍÀÌ Àεµ³×½Ã¾Æ Ã౸¿¡¼ ÀϾ´Â ¸¶Áö¸·ÀÌ µÇ±â¸¦ ¹Ù¶õ´Ù. ¿ì¸®´Â ¹Ì·¡¿¡ ´õ ÀÌ»ó (ÀÌ°ÍÀ») °¡Áú ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. "Videos filmed from inside the stadium late into the night and shared on social media showed fans, dressed in red and blue – the home team¡¯s colors – storming the field and clashing with Indonesian security forces, who appeared to be wearing riot gear.°æ±âÀå ³»ºÎ¿¡¼ ¹ã´Ê°Ô±îÁö ÃÔ¿µµÈ ºñµð¿À¿Í ¼Ò¼È ¹Ìµð¾î¿¡¼ °øÀ¯µÈ ºñµð¿À¿¡´Â »¡°£»ö°ú ÆĶõ»öÀ¸·Î ¿ÊÀ» ÀÔÀº ÆÒµéÀÌ Çʵ带 ½À°ÝÇÏ°í Æøµ¿ Àåºñ¸¦ Âø¿ëÇÑ °ÍÀ¸·Î º¸ÀÌ´Â Àεµ³×½Ã¾Æ º¸¾È±º°ú Ãæµ¹Çß´Ù.Video footage broadcast on local news channels also showed images of body bags, Reuters reported.ÇöÁö ´º½º ä³ÎÀ» ÅëÇØ ¹æ¼ÛµÈ ¿µ»ó¿¡µµ ½Ã½Å °¡¹æÀÇ ¸ð½ÀÀÌ ´ã°Ü ÀÖ¾ú´Ù°í ·ÎÀÌÅÍÅë½ÅÀÌ º¸µµÇß´Ù.Smoke, which appeared to be tear gas, was also seen later in videos, with several people shown being carried into a building. Officials said that many had been admitted to nearby hospitals, suffering from ¡°lack of oxygen and shortness of breath.¡±ÃÖ·çźÀ¸·Î º¸ÀÌ´Â ¿¬±âµµ ³ªÁß¿¡ µ¿¿µ»ó¿¡¼ º¼ ¼ö ÀÖ¾ú´Âµ¥, ¿©·¯ ¸íÀÌ °Ç¹° ¾ÈÀ¸·Î ½Ç·Á µé¾î°¡´Â ¸ð½ÀÀÌ º¸¿´´Ù.°ü°èÀÚµéÀº ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ "»ê¼Ò ºÎÁ·°ú È£Èí °ï¶õ"À¸·Î Àα٠º´¿ø¿¡ ÀÔ¿øÇß´Ù°í ¸»Çß´Ù.[cnn] https://edition.cnn.com/2022/10/01/asia/indonesia-soccer-stadium-stampede-persebaya-surabaya-arema-fc-intl-hnk/index.html
¼ÒÀ½ÀÌ ½ÉÇؼ ȯdz±â¸¦ Àå½ÄÇ°À¸·Î ¾²½Ã´Â ºÐ
ÀÌ¿ë¾à°ü - °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ
¼ÒÀ½ ¾øÀÌ ½Ç³»¸¦ ÄèÀûÇÏ°Ô ¸¸µå´Â ȯdz±â·Î º¯½ÅÇÏ´Â ¸¶¼ú
°Ô½Ã¹° »èÁ¦¿äû¹æ¹ý
Copyright(c) www.nongak.net
tapng97@hanmail.net
¿¬¶ôó : 010-4696-7177