South Korean President warns North over nuclear programÇѱ¹ ´ëÅë·ÉÀº ºÏÇÑ ÇÙ ÇÁ·Î±×·¥ °æ°í.[CNN] 2022³â 9¿ù 30ÀÏ (±Ý) µ¿ºÎ Ç¥Áؽà ¿ÀÈÄ 11:56
North Korea will face ¡°a determined and overwhelming response¡± from South Korea and the United States if it attempts to use nuclear weapons, South Korea¡¯s President Yoon Suk Yeol said Saturday.ºÏÇÑÀÌ ÇÙ¹«±â¸¦ »ç¿ëÇÏ·Á ÇÒ °æ¿ì Çѱ¹°ú ¹Ì±¹ÀÇ ´ÜÈ£ÇÏ°í ¾ÐµµÀûÀÎ ´ëÀÀ¿¡ Á÷¸éÇÏ°Ô µÉ °ÍÀ̶ó°í À±¼®¿ Çѱ¹ ´ëÅë·ÉÀÌ Åä¿äÀÏ ¸»Çß´Ù.Speaking at the nation¡¯s 74th Armed Forces Day ceremony, Yoon called North Korea¡¯s recent law declaring itself a ¡°nuclear weapons state¡± a threat to the survival and prosperity of South Korea and reiterated calls for Kim Jong Un to denuclearize.À± ´ëÅë·ÉÀº À̳¯ ¿¸° Á¦74Áֳ⠱¹±ºÀÇ ³¯ ±â³ä½Ä¿¡¼ ºÏÇÑÀÌ ÃÖ±Ù 'ÇÙº¸À¯±¹'À¸·Î ¼±Æ÷ÇÑ ¹ýÀº Çѱ¹ÀÇ »ýÁ¸°ú ¹ø¿µÀ» À§ÇùÇÏ´Â °ÍÀ̶ó¸ç ±èÁ¤ÀºÀÇ ºñÇÙȸ¦ °Åµì Ã˱¸Çß´Ù.¡°[North Korea¡¯s] development of nuclear weapons will make the lives of North Koreans more difficult. The regime must make the decision to denuclearize for true peace and mutual prosperity on the Korean Peninsula,¡± Yoon said.ºÏÇÑÀÇ ÇÙ°³¹ßÀº ºÏÇÑ ÁֹεéÀÇ »îÀ» ´õ¿í ¾î·Æ°Ô ¸¸µé °ÍÀÌ´Ù.ºÏÇÑ Á¤±ÇÀº ÇѹݵµÀÇ ÁøÁ¤ÇÑ ÆòÈ¿Í »óÈ£ ¹ø¿µÀ» À§ÇØ ºñÇÙȸ¦ °áÁ¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù"°í À± ´ëÅë·ÉÀº ¸»Çß´Ù.Yoon also reaffirmed the South Korea-US alliance, promising that both militaries would strongly respond to North Korea¡¯s provocations and threats if necessary.À± ´ëÅë·ÉÀº ¶Ç ÇÑ¡¤¹Ì µ¿¸ÍÀ» ÀçÈ®ÀÎÇÏ¸é¼ ¾ç±¹ ±ºÀÌ ºÏÇÑÀÇ µµ¹ß°ú À§Çù¿¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¸é °·ÂÈ÷ ´ëÀÀÇÏ°Ú´Ù°í ¾à¼ÓÇß´Ù.¡°(The South Korean government) will enhance its reconnaissance and surveillance capabilities and strike capabilities against North Korea,¡± Yoon added.À̾î "(Çѱ¹ Á¤ºÎ´Â) ´ëºÏ Á¤Âû ¹× °¨½Ã ´É·Â°ú Ÿ°Ý ´É·ÂÀ» °ÈÇÒ °Í"À̶ó°í µ¡ºÙ¿´´Ù.Earlier Saturday, the South Korean military detected two short-range ballistic missiles launched from North Korea¡¯s Sunan area in Pyongyang, South Korea¡¯s Joint Chiefs of Staff (JCS) said in a statement.ÇÕµ¿Âü¸ðº»ºÎ´Â À̳¯ ¿ÀÀü ¼º¸íÀ» ÅëÇØ "ºÏÇÑÀÌ Æò¾ç ¼ø¾È ÀÏ´ë¿¡¼ ¹ß»çÇÑ ´Ü°Å¸® źµµ¹Ì»çÀÏ 2¹ßÀ» ¿ì¸® ±ºÀÌ Å½ÁöÇß´Ù"°í ¹àÇû´Ù.It was the fourth time in the past week that Pyongyang has fired missiles.ºÏÇÑÀÌ ¹Ì»çÀÏÀ» ¹ß»çÇÑ °ÍÀº Áö³ ÁÖ ³× ¹ø°¿´´Ù.South Korea held an emergency National Security Council (NSC) meeting shortly after North Korea¡¯s launch.Çѱ¹Àº ºÏÇÑÀÇ ·ÎÄÏ ¹ß»ç Á÷ÈÄ ±ä±Þ ±¹°¡¾ÈÀüº¸ÀåȸÀÇ(NSC)¸¦ ¿¾ú´Ù.North Korea has now fired its most ballistic missiles in a single year since Kim Jong Un took power in 2012, according to the Unification Ministry and a CNN tally.ÅëÀÏºÎ¿Í CNN Áý°è¿¡ µû¸£¸é ºÏÇÑÀº 2012³â ±èÁ¤Àº Áý±Ç ÀÌÈÄ 1³â ¸¸¿¡ °¡Àå ¸¹Àº źµµ¹Ì»çÀÏÀ» ¹ß»çÇß´Ù.[cnn] https://edition.cnn.com/2022/09/30/asia/south-korea-president-nuclear-threat-intl-hnk/index.html
¼ÒÀ½ÀÌ ½ÉÇؼ ȯdz±â¸¦ Àå½ÄÇ°À¸·Î ¾²½Ã´Â ºÐ
ÀÌ¿ë¾à°ü - °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ
¼ÒÀ½ ¾øÀÌ ½Ç³»¸¦ ÄèÀûÇÏ°Ô ¸¸µå´Â ȯdz±â·Î º¯½ÅÇÏ´Â ¸¶¼ú
°Ô½Ã¹° »èÁ¦¿äû¹æ¹ý
Copyright(c) www.nongak.net
tapng97@hanmail.net
¿¬¶ôó : 010-4696-7177