[AP] 중국 대만에 대한 외부 간섭은 용납 못해 - 자유논객연합 :: 논객넷

로그인

마이페이지

이용안내

고객센터

통합검색












회원가입 아이디·비밀번호찾기

토론방

자유토론방

홈 > 토론방 > 자유토론방

자유토론방

[AP] 중국 대만에 대한 외부 간섭은 용납 못해

작성자:

장재균

조회: 1624 등록일: 2022-09-25

첨부파일:

KakaoTalk_20220925_061228011.jpg(46.8KB)Download: 0, KakaoTalk_20220925_061232730.jpg(52.5KB)Download: 0, KakaoTalk_20220925_061236636.jpg(72.5KB)Download: 0

<p tabindex="0" style="outline: 0px; line-height: 1.6; font-family: AppleSDGothicNeo-Regular, "Malgun Gothic", "맑은 고딕", system-ui, -apple-system, Helvetica, sans-serif; word-break: break-word; color: rgb(51, 51, 51); font-size: 14px; background-color: rgb(255, 255, 255);"> China on Taiwan: ‘External interference’ won’t be tolerated 대만에 대한 중국: '외부 간섭'은 용납되지 않을 것 [AP] 2022년 9월 24일 GMT <table id="community_image" class="center" align="center" width="700"><tbody><tr><td><img src="/rankup_module/rankup_board/attach/nca123/16640540064691.jpg" width="700" align="absmiddle"></td></tr></tbody></table> <table id="community_image" class="center" align="center" width="700"><tbody><tr><td><img src="/rankup_module/rankup_board/attach/nca123/16640540247020.jpg" width="700" align="absmiddle"></td></tr></tbody></table> <table id="community_image" class="center" align="center" width="700"><tbody><tr><td><img src="/rankup_module/rankup_board/attach/nca123/16640540403061.jpg" width="700" align="absmiddle"></td></tr></tbody></table> UNITED NATIONS (AP) — China underscored its commitment Saturday to its claim on Taiwan, telling assembled world leaders that anyone who gets in the way of its determination to reunify with the self-governing island would be “crushed by the wheels of history.” 유엔(AP) — 중국은 토요일 세계 지도자들에게 대만에 대한 자신의 주장에 대한 공약을 강조하면서 자치 섬과의 통일을 방해하는 사람은 누구나 "역사의 수레바퀴에 짓눌릴 것"이라고 했다. The language was forceful but, for Chinese leadership, well within the realm of normal. 발언은 강력했지만 중국 지도부에게는 정상 범위 내에 있다. “Only when China is fully reunified can there be true peace across the Taiwan Strait,” Wang Yi, China’s foreign minister, said at the U.N. General Assembly. He said Beijing would “take the most forceful steps to oppose external interference.” 왕이 중국 외교부장은 이날 유엔총회에서 "중국이 완전히 통일돼야 대만해협에 진정한 평화가 올 수 있다"고 말했다. 그는 중국이 "외부의 간섭에 대항하기 위해 가장 강력한 조치를 취할 것"이라고 했다. China regularly and vehemently defends its claim to Taiwan, which separated from the mainland after a 1949 civil war and now functions with its own government. A visit last month by the speaker of the U.S. House of Representatives, Nancy Pelosi, markedly ratcheted up tensions between Washington and Beijing. 중국은 1949년 내전 이후 본토에서 분리되어 현재 자체 정부와 함께 기능하고 있는 대만에 대한 자신의 주장을 강력하게 하고 있다. 지난달 낸시 펠로시 미 하원의장의 방북은 미국과 중국의 긴장을 고조시켰다. The language, while pointed, reflected China’s typical intensity about the island; its claim seldom goes unmentioned in major international speeches. Taiwan is a core issue of China policy, and Wang’s appearance at the leaders’ meeting — instead of his boss, Chinese leader Xi Jinping — was a signal that the speech was not necessarily a significant one. 이 발언은 섬에 대한 중국의 전형적인 강도를 반영했다. 주요 국제 연설에서 그 주장이 언급되지 않는 경우는 거의 없다. 대만은 중국 정책의 핵심 사안이고, 왕이 부장 대신 시진핑 중국 국가주석을 예방한 것은 이번 연설이 반드시 의미 있는 것은 아니라는 신호다. “The PRC government is the sole government representing all of China,” Wang said, referring to China’s formal name, the People’s Republic of China. “The one-China principle has become a basic norm in international relations.” 왕 부장은 중국의 정식 명칭인 중화인민공화국을 언급하며 "중화인민공화국 정부는 중국 전체를 대표하는 유일한 정부"라고 말했다. "하나의 중국 원칙은 국제 관계의 기본 규범이 되었다." He added: “Any move to obstruct China’s reunification is bound to be crushed by the wheels of history.” 그는 "중국의 통일을 방해하려는 어떤 움직임도 역사의 수레바퀴에 짓눌릴 수밖에 없다"고 덧붙였다. China exercises regular pressure worldwide on any entity — country, corporation, mapmaker — that even implies Taiwan might be a separate nation. At the Olympics, for example, Taiwan must compete as “Chinese Taipei.” The mainland government’s muscle has isolated the island’s government, though a few U.N. members continue to have diplomatic relations with Taipei rather than Beijing. 중국은 대만이 별개의 국가일 수도 있다는 암시는 어떤 국가 기업, 개인에 대해서도 압박을 가하고 있다. 예를 들어 올림픽에서 대만은 '중화 타이베이'로 해야 한다. 비록 몇몇 유엔 회원국들이 베이징보다는 타이베이와 외교 관계를 계속 유지하고 있지만, 본토 정부의 힘은 이 섬의 정부를 고립시켰다. On Saturday at the U.N. meeting, just a few speakers before Wang, the prime minister of Saint Vincent and the Grenadines, Ralph Gonsalves, spoke forcefully about allowing Taiwan to raise its profile in international organizations, including the World Health Organization. 토요일 유엔 회의에서 성 빈센트 그레나딘의 랄프 곤살베스 총리는 왕 전 총리가 세계보건기구(WHO)를 포함한 국제기구에서 대만의 위상을 높이도록 허용하는 것에 대해 강력하게 말했다. “How can we stand askance, in relative silence and contented inaction, in disregard of Taiwan’s legitimate right to exist in accord with the wishes and will of the Taiwanese people?” he asked. 그는 "대만 국민의 바람과 뜻에 따라 존재할 수 있는 대만의 정당한 권리를 무시하고 상대적 침묵과 만족스러운 무반응 속에서 어떻게 당당할 수 있겠는가"라고 반문했다. Wang’s appearance at the 2022 in-person edition of the U.N. General Assembly came after two years of remote, pandemic-era speeches by China’s top leader. Xi did not attend this year’s event, which Russian President Vladimir Putin also skipped. U.S. President Joe Biden spoke on Wednesday. 2022년 유엔 총회 대면식에 왕이 등장한 것은 중국 최고 지도자가 전염병 시대에 원격으로 연설한 지 2년 만에 나온 것이다. 시 주석은 블라디미르 푸틴 러시아 대통령도 참석하지 않은 올해 행사에 불참했다. 조 바이든 미국 대통령이 수요일 연설을 했다. The United States and China have an uneasy diplomacy and are at odds over many core issues. They have sparred for decades over human rights, most recently the mistreatment of ethnic Uyghurs in the Xinjiang region of western China. Beijing views U.S. criticism as hypocritical and an act of interference in its internal affairs. 미국과 중국은 불안한 외교를 하고 있고 많은 핵심 문제들을 놓고 갈등을 빚고 있다. 그들은 수십 년 동안 인권 문제를 놓고 논쟁을 벌여왔는데, 가장 최근에는 중국 서부 신장 지역에서 위구르족에 대한 학대가 있었다. 중국은 미국의 비판을 위선적이고 내정 간섭 행위로 보고 있다. This is always reflected in remarks from China’s leadership. Wang’s speech used lightly coded phrases and references that critiqued Washington without coming out and saying so. For example, Wang said, “We stand firmly against attempts to politicize human rights,” and “We must uphold equity and oppose bullying” — both references to longtime irritations it has with U.S. policy. 이는 중국 지도부의 발언에 항상 반영된다. 왕이 부장의 연설은 가볍게 코드화된 구절과 언급을 사용했는데, 이 구절은 나와서 그렇게 말하지 않고 워싱턴을 비판했다. 예를 들어 왕이 부장은 "우리는 인권을 정치화하려는 시도에 단호히 반대한다"며 "우리는 공평성을 유지하려 노력 중인데 괴롭힘은 정말 참기힘들다"고 했다. While Taiwan and human rights perennially stand in the way of China-U.S. relations, Wang and U.S. Secretary of State Antony Blinken did meet in person on the General Assembly’s sidelines Friday. 대만과 인권이 끊임없이 중-미 관계를 가로막고 있는 가운데 왕 부장과 안토니우스 블링켄 미 국무장관은 금요일 총회와 별도로 직접 만났다. U.S. officials said Blinken ramped up the Biden administration’s efforts to press China to end provocative actions against Taiwan. China’s Foreign Ministry, in a summary of the meeting, said Wang told his counterpart that “the current China-U.S. relations are facing grave impacts, and there are lessons that the U.S. side needs to learn from.” 미국 관리들은 블링컨이 대만에 대한 도발적인 행동을 끝내기 위한 중국을 압박에 바이든 행정부는 강력하다. 왕이 부장은 "현재 중-미 관계는 심각한 영향을 받고 있으며, 미국 측이 배워야 할 교훈이 있다"고 말했다고 외교부가 전했다. It said the two discussed “the U.S. side’s recent erroneous acts on the Taiwan question.” However, it also said: “Both sides believe that the meeting was candid, constructive and important, and agreed to maintain communication.” 두 사람은 "대만 문제에 대한 미국 측의 최근 잘못된 행동에 대해 논의했다"고 했다. 그러나 "양측은 이번 회담이 솔직하고 건설적이며 중요하다고 믿고 있으며, 의사소통을 유지하기로 합의했다"고 전했다. After the takeover of China by Mao Zedong’s Communist forces in 1949, Chiang Kai-shek’s Nationalists decamped to Taiwan and kept their separate government going. It was recognized by the United States until 1979, when Washington established relations with Beijing. 1949년 마오쩌둥의 공산당이 중국을 장악한 후 장개석의 국민당은 대만으로 진을 치고 독립 정부를 유지했다. 1979년 워싱턴이 베이징과 관계를 수립할 때까지 미국은 이를 인정했다. [ap] <a href="https://apnews.com/article/united-nations-general-assembly-taiwan-nancy-pelosi-wang-yi-62b431b46ce000797c05141cc83cea77" target="_blank" class="ke-link" style="text-decoration-line: underline; color: rgb(0, 112, 209);">https://apnews.com/article/united-nations-general-assembly-taiwan-nancy-pelosi-wang-yi-62b431b46ce000797c05141cc83cea77</a>

댓글 : 0 건



이전글	[RFA] 북, 핵무력 법령 통해 비핵화 문 닫고 선제타격 길 열어
다음글	어리석은 우파들은 절대

번호	제목	작성자	조회	등록일
1326	윤석열...벌써 저기서 승리의 고고성은 울려 퍼지는가.	손승록	1988	2022-03-03

1325	이재명이가 최후의 발악을 하는 것은	안동촌노	1987	2023-03-13

1324	노란봉투법에 대해 국민 80.1%가 반대한다,	도형	1987	2022-12-05

1323	토요일'' 늦은 오후에 경찰병력이 있냐?ㅡ출동을 우째하노''	토함산	1987	2022-11-02

1322	문재인은 국민 위해 거부권 행사로 애국애족하고 물러나기 간곡 당부	남자천사	1987	2022-04-27

1321	박하사탕 그리고 나 돌아갈래??	산동거사	1987	2021-12-29

1320	'윤대통령 퇴진 선동대로 나선 붉은 신부 함세웅', 너도 끝장이다.	남자천사	1986	2023-03-04

1319	11월 논객넷 계좌 상황입니다.	관리자	1986	2022-11-30

1318	이재명 이태원참사자 명단 공개요구하다 역풍 맞고 파산 위기에	남자천사	1986	2022-11-26

1317	대한민국 망치는 주사파 정치집단 혁명으로 쓸어내자	남자천사	1986	2022-10-07

1316	문재인 하나가 떠나면 간단할 것을.	비바람	1986	2022-08-23

1315	[속보] 검수완박 통과됐다! 대한민국 좆됐다! 망했다! 난리났다! 큰일났다 [2]	운지맨	1986	2022-04-30

1314	2022.3.27. 지난 일주간 문정권 망국정책 신문기사 모음	남자천사	1986	2022-03-27

1313	서애류성룡 선생과 한반도 통일론	음모론작가	1986	2022-01-02

1312	문재명·이재명 인민민주주의가 후퇴해선 안 된다는 것인가?	도형	1985	2023-01-03

1311	[눈갱주의, 혐짤주의] 정수기를 구속하라 (정성산감독님 논평)	노사랑	1985	2022-10-23

1310	인공지능 시대가 만들어 낸 신인류의 윤리문제 [1]	남자천사	1985	2022-10-03

1309	전목사님한테는 그렇게 뭐라하면서 신천지 이만희한테는 찍소리도 못하는 안	노사랑	1985	2022-04-24

1308	~~삭제된 게시물 입니다.~~ [1]	칼을지고	1985	2016-08-03

1307	김만배가 대법관을 로비해 이재명 재판 두 번 뒤집었다.	도형	1984	2023-01-14

1306	파이팅!! 반간계(反間計)라는 게 있다.	산동거사	1984	2022-12-27

1305	이준석으로 하나 되는 가세연-변희재-신의 한 수-안정권의 '위 아 더 월드(	운지맨	1984	2022-06-04

1304	전민정, 유승수 등 여러 우파 인사들 내세워서 대통령 집무실 이전 반대 선 [1]	운지맨	1984	2022-05-20

1303	사는게 무서운 세상!	토함산	1984	2022-04-24

1302	좌익/공산주의자들''에겐 공정과 상식은 주적이다!	토함산	1984	2022-07-16

1301	~~삭제된 게시물 입니다.~~	산동거사	1984	2016-05-10

1300	민주당은 중국과 러시아와 원 팀인 것부터 밝히기 바란다.	도형	1983	2023-04-23

1299	김영환 충청북도 도지사 친전(親展)	산동거사	1983	2023-03-15

1298	[AP] 베이징 병원 코로나19 확산으로 병상이 부족	장재균	1983	2023-01-07

1297	북한이 올해 10월9일까지 쏜 미사일 비용이 1조라는데?	도형	1983	2022-10-11

1296	좌익들아 뭘 좀 제대로 알고서 아는 척을 하라!	도형	1983	2022-09-22

1295	새 대통령실 영빈관 & 윤석열-김건희 엘리자베스 여왕 장례식 참석 건 관련	노사랑	1983	2022-09-17

1294	“쌍방울” 고(顧) [1]	산동거사	1983	2022-09-03

1293	윤석열 대통령은 국회를 해산하는 국민투표를 시행하라 !	안동촌노	1983	2022-07-07

1292	러시아의 미래는 어떻게 될 것인가?	모대변인	1983	2022-05-26

1291	이재명과 민주당에 대한 신남성연대 배인규대표님과 jbc뉴스 정병철대표님의	노사랑	1982	2023-02-17

1290	이태원참사자 명단공개한 안동교구 다인성당 김영식신부 고발	남자천사	1982	2022-11-19

1289	나라가 망했다는 선언과 다름없다.	빨갱이 소탕	1982	2022-09-01

1288	“북한 앞잡이 민노총은 반역집단” 윤대통령은 주동자 전원 구속하라	남자천사	1982	2022-08-17

1287	이병훈 민주당 의원의 유관순 열사 비하 발언에 대해	운지맨	1982	2022-03-01

1286	미국이 이번에도 또 속을가? [2]	凡平	1982	2018-09-07

1285	~~삭제된 게시물 입니다.~~	똑립문	1982	2017-02-05

1284	논객넷 측에서, 저희 집으로 귤박스를 하나 보내왔더군요.	운지맨	1981	2022-12-29

1283	김의겸의 다람쥐 쳇바퀴는 쉼없이 돌아간다.	빨갱이 소탕	1981	2022-11-25

1282	여론 조작 범을 먼저 때려잡아야!	빨갱이 소탕	1981	2022-10-11

1281	승민아! 이늠아! 약 먹을 시간이다.	산동거사	1981	2022-09-23

1280	문재인이 망친나라 혁명으로 바로잡자	남자천사	1981	2022-09-02

1279	[AP] 호주 의회, 안락사 금지 해제 검토	장재균	1981	2022-08-02

1278	文 정권은 귀순어민을 언제까지 흉악범이라 할 것인가?	도형	1981	2022-07-18

1277	2022.10.23. 지난 일주간 윤석열정부 새정치 신문기사 모음	남자천사	1981	2022-10-23


931 \| 932 \| 933 \| 934 \| 935 \| 936 \| 937 \| 938 \| 939 \| 940

회원정보

가입일

2008-07-23

등급

운영자 (1)

활동

포인트 : 0 점

게시물 작성수 : 0 개

댓글 작성수 : 0 개

NCSCKDVKDJVKDJVKDV


		소음이 심해서 환풍기를 장식품으로 쓰시는 분			이용약관 - 개인정보취급방침
		소음 없이 실내를 쾌적하게 만드는 환풍기로 변신하는 마술			게시물 삭제요청방법
					Copyright(c) www.nongak.net
					tapng97@hanmail.net
					연락처 : 010-4696-7177