Japan storm: Thousands evacuated as Typhoon Nanmadol approachesÀϺ» Æødz : ÅÂdz ³¸¶µ¹ÀÌ ´Ù°¡¿È¿¡ µû¶ó ¼öõ¸íÀÌ ´ëÇÇ.[BBC] 6 hours ago
Hundreds of thousands of people in Japan have been urged to evacuate their homes amid warnings of "unprecedented" risks from an approaching storm.ÀϺ»¿¡¼ ¼ö½Ê¸¸¸íÀÇ »ç¶÷µéÀÌ ´Ù°¡¿À´Â ÆødzÀ¸·Î ÀÎÇÑ "Àü´ë¹Ì¹®ÀÇ" À§Çè¿¡ ´ëÇÑ °æ°í ¼Ó¿¡ ±×µéÀÇ Áý¿¡¼ ´ëÇÇÇ϶ó°í Ã˱¸Çß´Ù.Typhoon Nanmadol is expected to make landfall on Kyushu island on Sunday.ÅÂdz ³¸¶µ¹Àº 23ÀÏ ±Ô½´ ¼¶¿¡ »ó·úÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.Winds could reach 270km/h (168mph) and some areas could experience 500mm (20 inches) of rainfall in just 24 hours.¹Ù¶÷Àº ½Ã¼Ó 270km(168mph)¿¡ À̸¦ ¼ö ÀÖ°í ÀϺΠÁö¿ªÀº 24½Ã°£ ¸¸¿¡ 500mm(20ÀÎÄ¡)°¡ ½ñ¾ÆÁú °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.A "special alert" is in force for Kyushu, with warnings of landslides and flooding. Train services and flights have been cancelled.±Ô½´¿¡´Â »ê»çÅÂ¿Í È«¼ö °æº¸°¡ ³»·ÁÁø 'Ưº°°æº¸'°¡ ¹ßÈ¿ ÁßÀÌ´Ù. ¿Â÷ ¿îÇà°ú Ç×°øÆíÀÌ Ãë¼ÒµÇ¾ú´Ù.Kyushu is the southernmost of the four islands that make up the main body of Japan and has a population of over 13 million people.±Ô½´´Â ÀϺ» º»Å並 ±¸¼ºÇÏ´Â 4°³ ¼¶ Áß ÃÖ³²´ÜÀ¸·Î Àα¸°¡ 1300¸¸ ¸íÀÌ ³Ñ´Â´Ù.This is the first special alert ever issued outside the Okinawa Prefecture, which consists of the smaller, remote islands in the East China Sea, the Japan Times reports.ÀÌ´Â µ¿Áß±¹ÇØÀÇ ÀÛ°í ¿Üµý ¼¶µé·Î ±¸¼ºµÈ ¿ÀÅ°³ª¿Í Çö ÀÌ¿Ü Áö¿ª¿¡¼ ¹ß·ÉµÈ ÃÖÃÊÀÇ Æ¯º°°æº¸¶ó°í ÀϺ» ŸÀÓ½º´Â º¸µµÇß´Ù.Once the typhoon makes landfall, it is expected to turn north-east and move up through central Japan towards Tokyo.ÀÏ´Ü ÅÂdzÀÌ »ó·úÇÏ¸é ºÏµ¿ÂÊÀ¸·Î ¹æÇâÀ» Ʋ¾î ÀϺ» Áߺθ¦ °ÅÃÄ µµÄ츦 ÇâÇØ ¿Ã¶ó°¥ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù.It is also expected to maintain much of its strength even after making landfall.¶ÇÇÑ À°Áö¿¡ »ó·úÇÑ ÈÄ¿¡µµ ¸¹Àº ÈûÀ» À¯ÁöÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµË´Ï´Ù.An official from Japan's meteorological agency told reporters on Saturday: "There are risks of unprecedented storms, high waves, storm surges, and record rainfall."ÀϺ» ±â»óû °ü°èÀÚ´Â 25ÀÏ ±âÀÚµé°ú ¸¸³ª "Àü·Ê ¾ø´Â Æødz, ³ôÀº Æĵµ, Æødz ÇØÀÏ, ±â·ÏÀûÀÎ °¿ì µîÀÇ À§ÇèÀÌ ÀÖ´Ù."°í Çß´Ù,Nanmadol, the official added, had the potential to be worse than both Typhoon Jebi in 2018, which left 14 people dead, and Typhoon Hagibis, which caused widespread power cuts in 2019.ÀÌ °ü°èÀÚ´Â "³¸¶µ¹Àº 14¸íÀÇ »ç¸ÁÀÚ¸¦ ³½ 2018³â ÅÂdz Á¦ºñ¿Í 2019³â ±¤¹üÀ§ÇÑ Àü·Â Â÷´ÜÀ» ÀÏÀ¸Å² ÅÂdz Çϱâºñ½ºº¸´Ù ´õ ³ª»Ü °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Ù"°í ¹àÇû´Ù.The agency also warned that some homes, particularly in southern Kyushu, would be at risk of collapse, and urged residents to seek refuge in sturdy buildings.ÀÌ ±â°üÀº ¶Ç ±Ô½´ ³²ºÎ¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ÀϺΠÁÖÅÃÀÌ ºØ±« À§Çè¿¡ óÇÒ °ÍÀ̶ó°í °æ°íÇÏ°í Áֹε鿡°Ô Æ°Æ°ÇÑ °Ç¹°·Î ÇǽÅÇÒ °ÍÀ» Ã˱¸Çß´Ù.[bbc] https://www.bbc.com/news/world-asia-62938608
¼ÒÀ½ÀÌ ½ÉÇؼ ȯdz±â¸¦ Àå½ÄÇ°À¸·Î ¾²½Ã´Â ºÐ
ÀÌ¿ë¾à°ü - °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ
¼ÒÀ½ ¾øÀÌ ½Ç³»¸¦ ÄèÀûÇÏ°Ô ¸¸µå´Â ȯdz±â·Î º¯½ÅÇÏ´Â ¸¶¼ú
°Ô½Ã¹° »èÁ¦¿äû¹æ¹ý
Copyright(c) www.nongak.net
tapng97@hanmail.net
¿¬¶ôó : 010-4696-7177