China fire: Skyscraper engulfed in massive flames
Áß±¹ ÈÀç : °Å´ëÇÑ È¿°¿¡ ÈÛ½ÎÀÎ ÃÊ°íÃþ °Ç¹°[BBC] 7 hours ago
An enormous fire has engulfed a skyscraper in the Chinese city of Changsha, state media reports.Áß±¹ â»ç½ÃÀÇ ÃÊ°íÃþ ºôµùÀ» °Å´ëÇÑ ÈÀç°¡ Áý¾î»ïÄ×´Ù°í ±¹¿µ ¾ð·ÐÀÌ º¸µµÇß´Ù.Footage posted on social media showed massive flames racing up the 42-storey building's side as office workers rushed to evacuate the building.¼Ò¼È ¹Ìµð¾î¿¡ °Ô½ÃµÈ ¿µ»ó¿¡´Â »ç¹«½Ç Á÷¿øµéÀÌ °Ç¹°À» ´ëÇÇÇÏ´Â µ¿¾È 42Ãþ °Ç¹°ÀÇ Ãø¸é¿¡¼ °Å´ëÇÑ ºÒ±æÀÌ Ä¡¼Ú´Â ¸ð½ÀÀÌ ´ã°ÜÀÖ´Ù.Thick clouds of black smoke billowed out of the structure, which is a regional office for China Telecom.Â÷À̳ª ÅÚ·¹ÄÞÀÇ Áö¿ª »ç¹«¼ÒÀÎ ÀÌ ±¸Á¶¹°¿¡¼ °ËÀº ¿¬±â ±¸¸§ÀÌ »Õ¾îÁ® ³ª¿Ô´Ù.Authorities said the flames have since been extinguished and that no casualties had yet been reported.´ç±¹Àº ÀÌÈÄ ºÒ±æÀ» Áø¾ÐÇßÀ¸¸ç ¾ÆÁ÷ Àθí ÇÇÇØ´Â º¸°íµÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù°í ¹àÇû´Ù.Images posted on social media showed firefighters aiming jets of water at the blackened facade of the 218m (715ft) tall structure in a race to put the fire out.¼Ò¼È³×Æ®¿öÅ©¼ºñ½º(SNS)¿¡ ¿Ã¶ó¿Â »çÁø¿¡´Â ¼Ò¹æ°üµéÀÌ ºÒÀ» ²ô±â À§ÇØ 218m(715ft) ³ôÀÌÀÇ °Ç¹°·Î ¹°¸¦ ºÐ»çÇÏ´Â ¸ð½ÀÀÌ ´ã°Ü ÀÖ´Ù.An entire side of the skyscraper appeared to be engulfed in flames at one point.°íÃþºôµùÀÇ ÇÑ ¸éÀÌ ¾î´À ¼ø°£ È¿°¿¡ ÈÛ½ÎÀÎ °Íó·³ º¸¿´´Ù.In another video, dozens of people could be seen fleeing the scene as flaming debris rained down from the skyscraper's upper floors.¶Ç ´Ù¸¥ ¿µ»ó¿¡¼´Â °íÃþ°Ç¹° À§Ãþ¿¡¼ ºÒŸ´Â ÀÜÇØ°¡ ½ñ¾ÆÁ® ³»¸®ÀÚ ¼ö½Ê ¸íÀÌ ÇöÀåÀ» ºüÁ®³ª°¡´Â ¸ð½ÀÀÌ Æ÷ÂøµÆ´Ù.According to state media, the building was completed in the year 2000 and is positioned near a major ring road in the city of Changsha, the 10-million person capital of Hunan province, in south-central China.±¹¿µ ¾ð·Ð¿¡ µû¸£¸éÀÌ °Ç¹°Àº 2000³â¿¡ ¿Ï°øµÇ¾úÀ¸¸ç Áß±¹ Áß³²ºÎÀÇ Èij¼º ¼öµµÀΠâ»ç½ÃÀÇ ÁÖ¿ä ¼øȯ µµ·Î ±Ùó¿¡ À§Ä¡ÇÏ°í ÀÖ´Ù.In a statement reported by AFP news agency, state-owned telecommunications company China Telecom confirmed the incident, saying it was extinguished "by around 16:30 (local time)".AFP Åë½ÅÀÌ º¸µµÇÑ ¼º¸í¼¿¡¼ ±¹¿µ Åë½Å ȸ»çÀÎ Â÷À̳ª ÅÚ·¹ÄÞÀº ÀÌ »ç°ÇÀÌ "¾à 16:30 (ÇöÁö ½Ã°£)±îÁö" ÁøȵǾú´Ù°í È®ÀÎÇß´Ù."No casualties have yet been discovered and communications have not been cut off," a company spokesperson said.ȸ»ç ´ëº¯ÀÎÀº "¾ÆÁ÷ »ç»óÀÚ´Â ¹ß°ßµÇÁö ¾Ê¾Ò°í Åë½Åµµ ²÷±âÁö ¾Ê¾Ò´Ù"°í Çß´Ù.Sizeable fires are a common occurrence in China, where earlier this year a huge chemical plant in Shanghai erupted in flames.±Ô¸ð°¡ Å« ÈÀç´Â ¿ÃÇØ ÃʺÎÅÍ »óÇÏÀÌÀÇ °Å´ëÇÑ ÈÇÐ °øÀåÀÌ ¸¹Àº °÷¿¡¼´Â ÈçÈ÷ ¹ß»ýÇÏ´Â ÀÏÀÌ´Ù.[bbc] https://www.bbc.com/news/world-asia-62925189
¼ÒÀ½ÀÌ ½ÉÇؼ ȯdz±â¸¦ Àå½ÄÇ°À¸·Î ¾²½Ã´Â ºÐ
ÀÌ¿ë¾à°ü - °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ
¼ÒÀ½ ¾øÀÌ ½Ç³»¸¦ ÄèÀûÇÏ°Ô ¸¸µå´Â ȯdz±â·Î º¯½ÅÇÏ´Â ¸¶¼ú
°Ô½Ã¹° »èÁ¦¿äû¹æ¹ý
Copyright(c) www.nongak.net
tapng97@hanmail.net
¿¬¶ôó : 010-4696-7177