Emmy wins for 'Squid Game' actor Lee Jung-jae and director Hwang Dong-hyuk'¿À¡¾î °ÔÀÓ' ¹è¿ì ÀÌÁ¤Àç¿Í Ȳµ¿Çõ °¨µ¶ ¿¡¹Ì»ó ¼ö»ó[CNN] September 13, 2022
(CNN)Smash Netflix series "Squid Game" racked up multiple wins at Monday's Emmy Awards, with South Korean actor Lee Jung-jae winning outstanding lead actor in a drama series and director Hwang Dong-hyuk taking the award for top director of the same.(CNN) ½º¸Å½Ã ³ÝÇø¯½º ½Ã¸®Áî "¿À¡¾î °ÔÀÓ"Àº ¿ù¿äÀÏ ¿¡¹Ì»ó¿¡¼ Çѱ¹ ¹è¿ì ÀÌÁ¤Àç°¡ µå¶ó¸¶ ½Ã¸®Áî¿¡¼ ³²¿ìÁÖ¿¬»óÀ», Ȳµ¿Çõ °¨µ¶ÀÌ ÃÖ°í °¨µ¶»óÀ» ¼ö»óÇÏ´Â µî ´Ù¼öÀÇ »óÀ» ¼ö»óÇß´Ù. Set in Seoul, the dystopian series which became the biggest show in Netflix's history, saw hundreds of contestants in need of money play deadly children's games to win cash prizes.¼¿ïÀ» ¹è°æÀ¸·Î ³ÝÇø¯½º!¿ª»ç»ó °¡Àå Å« ¼î°¡ µÈ µð½ºÅäÇÇ¾Æ ½Ã¸®Áî´Â µ·ÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ¼ö¹é ¸íÀÇ Âü°¡ÀÚ°¡ »ó±ÝÀ» Ÿ±â À§ÇØ Ä¡¸íÀûÀÎ ¾î¸°ÀÌ °ÔÀÓÀ» ÇÏ´Â °ÍÀ» º¸¾Ò´Ù.Lee played Player 456, a single cash-strapped father who entered the game and ultimately won.Lee´Â °ÔÀÓ¿¡ Âü°¡ÇÏ¿© ±Ã±ØÀûÀ¸·Î ½Â¸®ÇÑ ´ÜÀÏ Çö±Ý ºÎÁ· ¾Æ¹öÁöÀÎ Ç÷¹À̾î 456À» ¿¬±âÇß´Ù.The show became a pop culture phenomenon when it debuted last September and was the first non-English language series nominated for the outstanding drama series at the Emmys. It received 14 nominations at this year's awards. Lee is the first South Korean actor to win in the outstanding lead actor category.ÀÌ ¼î´Â ÀÛ³â 9¿ù¿¡ µ¥ºßÇßÀ» ¶§ ´ëÁß ¹®È Çö»óÀÌ µÇ¾ú°í ¿¥¹Ì½º¿¡¼ ¶Ù¾î³ µå¶ó¸¶ ½Ã¸®Áî·Î Áö¸íµÈ ÃÖÃÊÀÇ ºñ¿µ¾î±Ç ½Ã¸®Áî´Ù. ¿ÃÇØÀÇ ½Ã»ó½Ä¿¡¼ 14°³ÀÇ Èĺ¸ÀÛÀÌ µÇ¾ú´Ù. À̼ҿ¬Àº ¶Ù¾î³ ÁÖ¿¬ ¹è¿ì ºÎ¹®¿¡¼ ¿ì½ÂÇÑ ÃÖÃÊÀÇ Çѱ¹ ¹è¿ì´Ù.After accepting his award, Lee thanked director Hwang "for making a realistic problem we all face come to life so creatively on the screen with a great script and amazing visuals."ÀÌ °¨µ¶Àº ¼ö»ó ÈÄ È² °¨µ¶¿¡°Ô "¿ì¸® ¸ðµÎ°¡ Á÷¸éÇÑ Çö½ÇÀûÀÎ ¹®Á¦¸¦ ÈǸ¢ÇÑ ´ëº»°ú ³î¶ó¿î ºñÁÖ¾ó·Î ȸ鿡 âÁ¶ÀûÀ¸·Î »ý»ýÇÏ°Ô ¸¸µé¾î ÁØ °Í¿¡ ´ëÇØ °¨»çÇÑ´Ù"°í Çß´Ù.Squid Game shows contestants competing in potentially deadly games to win cash.¿À¡¾î °ÔÀÓÀº Âü°¡ÀÚµéÀÌ Çö±ÝÀ» ¾ò±â À§ÇØ ÀáÀçÀûÀ¸·Î Ä¡¸íÀûÀÎ °ÔÀÓ¿¡¼ °æÀïÇÏ´Â °ÍÀ» º¸¿©ÁØ´Ù.The show's creator, Hwang said he hoped his Emmy as outstanding director in a drama series won't be his last.ÀÌ ¼îÀÇ Á¦ÀÛÀÚÀΠȲ±³¼ö´Â µå¶ó¸¶ ½Ã¸®Áî¿¡¼ ¶Ù¾î³ °¨µ¶À¸·Î¼ÀÇ ¿¡¹Ì°¡ ±×ÀÇ ¸¶Áö¸·ÀÌ µÇÁö ¾Ê±â¸¦ ¹Ù¶õ´Ù°í Çß´Ù."I want to thank the TV Academy for this honor and also a huge thank-you to Netflix," he said in his speech and gave a shout out to Netflix boss Ted Sarandos.±×´Â ¿¬¼³¿¡¼ "ÀÌ ¿µ±¤¿¡ ´ëÇØ TV ¾ÆÄ«µ¥¹Ì¿¡ °¨»çÇÏ°í ³ÝÇø¯½º¿¡ Å« °¨»ç¸¦ Ç¥ÇÏ°í ½Í´Ù"°í ¸»ÇÏ¸ç ³ÝÇø¯½º »çÀå Å×µå »ç¶õµµ½º¿¡°Ô ¿ÜÃÆ´Ù."On to season two," he told the audience."½ÃÁð 2·Î ³Ñ¾î°¡ÀÚ"°í ±×´Â ûÁߵ鿡°Ô ¸»Çß´Ù.Speaking previously with CNN, Hwang shared his inspiration for Squid Game, saying that it was "a personal story" that also reflected the "competitive society."Ȳ °¨µ¶Àº ¾Õ¼ CNN°úÀÇ ÀÎÅͺ信¼ ¿À¡¾î°ÔÀÓ¿¡ ´ëÇÑ ¿µ°¨À» °øÀ¯Çϸç '°æÀï»çȸ'µµ ¹Ý¿µÇÑ '°³ÀÎÀûÀÎ À̾߱â'¶ó°í Çß´Ù."This is a story about losers," he said -- those who struggle through the challenges of everyday life and get left behind, while the "winners level up.""ÀÌ°ÍÀº ÆйèÀڵ鿡 ´ëÇÑ À̾߱âÀÔ´Ï´Ù,"¶ó°í ±×´Â ¸»Çß´Ù. ÀÏ»ó »ýÈ°ÀÇ µµÀüÀ» À̰ܳ»°í µÚÃÄÁö´Â »ç¶÷µé, ¹Ý¸é¿¡ "½ÂÀÚµéÀº ·¹º§ÀÌ ¿Ã¶ó°£´Ù."Back in South Korea, many shared pride for the Emmy wins. "Lee Jung-jae made another mark (for) the Korean movie industry," wrote one South Korean viewer on Twitter. Another called it a "historical moment" for Korea's film industry.Çѱ¹À¸·Î µ¹¾Æ°¡¸é, ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ¿¡¹Ì»ó ¼ö»ó¿¡ ´ëÇÑ ÀںνÉÀ» °øÀ¯ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ÇÑ Çѱ¹ ½ÃûÀÚ´Â Æ®À§Å͸¦ ÅëÇØ "ÀÌÁ¤Àç°¡ Çѱ¹ ¿µÈ°è¿¡ ¶Ç ÇÑ ¹ø Å« ȹÀ» ±×¾ú´Ù"°í ½è´Ù. ¶Ç ´Ù¸¥ »ç¶÷Àº ÀÌ°ÍÀ» Çѱ¹ ¿µÈ »ê¾÷¿¡ "¿ª»çÀûÀÎ ¼ø°£"À̶ó°í Çß´Ù.President Yoon Suk Yeol congratulated Hwang and Lee on their awards, and said Lee had honed his skills through dramas and movies.À± ´ëÅë·ÉÀº Ȳ¾¾¿Í À̾¾ÀÇ ¼ö»óÀ» ÃàÇÏÇϸç, À̾¾°¡ µå¶ó¸¶¿Í ¿µÈ¸¦ ÅëÇØ ±â·®À» °¥°í ´Û¾Ò´Ù°í Çß´Ù."Actor Lee Jung-jae's outstanding acting has brought the character and the viewers' hearts together," Yoon wrote on his Facebook page.À± ´ëÅë·ÉÀº ÀÚ½ÅÀÇ ÆäÀ̽ººÏ¿¡ "¹è¿ì ÀÌÁ¤ÀçÀÇ ¶Ù¾î³ ¿¬±â°¡ ij¸¯ÅÍ¿Í ½ÃûÀÚµéÀÇ ¸¶À½À» Çϳª·Î ¸ð¾Ò´Ù"°í Àû¾ú´Ù.Actor Lee prevailed over nominees Bob Odenkirk (Better Call Saul), Jason Bateman (Ozark), Jeremy Strong (Succession), Adam Scott (Severance) and Brian Cox (Succession).¹è¿ì À̺´ÇåÀº ¹ä ¿Àµ§Ä¿Å©(º£ÅÍ ÄÝ »ç¿ï), Á¦À̽¼ º£ÀÌÆ®¸Õ(¿ÀÀÚÅ©), Á¦·¹¹Ì ½ºÆ®·Õ(½Â°è), ¾Ö´ý ½ºÄà(¼¼ºê¶õ½º), ºê¶óÀ̾ð ÄÛ½º(½Â°è) È常¦ Á¦Ä¡°í 1À§¸¦ Â÷ÁöÇß´Ù.[cnn] https://edition.cnn.com/2022/09/13/entertainment/squid-game-emmys-korea-win-lee-jung-jae-intl-hnk/index.html
¼ÒÀ½ÀÌ ½ÉÇؼ ȯdz±â¸¦ Àå½ÄÇ°À¸·Î ¾²½Ã´Â ºÐ
ÀÌ¿ë¾à°ü - °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ
¼ÒÀ½ ¾øÀÌ ½Ç³»¸¦ ÄèÀûÇÏ°Ô ¸¸µå´Â ȯdz±â·Î º¯½ÅÇÏ´Â ¸¶¼ú
°Ô½Ã¹° »èÁ¦¿äû¹æ¹ý
Copyright(c) www.nongak.net
tapng97@hanmail.net
¿¬¶ôó : 010-4696-7177