Southwest China quake leaves 46 dead, triggers landslidesÁß±¹ ³²¼ºÎ ÁöÁøÀ¸·Î 46¸í »ç¸Á, »ê»çÅ ¹ß»ý[AP] September 5, 2022 GMT
BEIJING (AP) — At least 46 people were reported killed and 16 missing in a 6.8 magnitude earthquake that shook China¡¯s southwestern province of Sichuan on Monday, triggering landslides and shaking buildings in the provincial capital of Chengdu, whose 21 million residents are already under a COVID-19 lockdown.º£ÀÌ¡ (AP) Áß±¹ ³²¼ºÎ ¾²ÃÓ¼ºÀ» µÚÈçµç ±Ô¸ð 6.8ÀÇ ÁöÁøÀ¸·Î ÃÖ¼Ò 46¸íÀÌ ¼ûÁö°í 16¸íÀÌ ½ÇÁ¾µÅ ÀÌ¹Ì 2100¸¸¸í ÁֹεéÀº Äڷγª19·Î Æó¼â ÁßÀÌ´Ù.The quake struck a mountainous area in Luding county shortly after noon, the China Earthquake Networks Center said.Áß±¹ ÁöÁø ³×Æ®¿öÅ© ¼¾ÅÍ´Â À̹ø ÁöÁøÀÌ Á¤¿À Á÷ÈÄ ·çµù Ä«¿îƼÀÇ »ê¾ÇÁö´ë¸¦ °Å¸Çß´Ù°í ¹àÇû´Ù.Sichuan, which sits on the edge of the Tibetan Plateau where tectonic plates meet, is regularly hit by earthquakes. Two quakes in June killed at least four people.Áö°¢ÆÇÀÌ ¸¸³ª´Â Ƽº£Æ® °í¿ø °¡ÀåÀÚ¸®¿¡ ÀÚ¸®Àâ°í ÀÖ´Â ¾²ÃÓ¼ºÀº Á¤±âÀûÀ¸·Î ÁöÁøÀÌ ¹ß»ýÇÑ´Ù. 6¿ù¿¡ µÎ ¹øÀÇ ÁöÁøÀ¸·Î Àû¾îµµ ³× ¸íÀÌ »ç¸ÁÇß´Ù.The death toll rose to 46 with 16 missing as the search for trapped people continued Monday night, state broadcaster CCTV said.±¹¿µ CCTV´Â °¤Èù »ç¶÷µé¿¡ ´ëÇÑ ¼ö»öÀÛ¾÷ÀÌ ¿ù¿äÀÏ ¹ã °è¼ÓµÇ¸é¼ »ç¸ÁÀÚ ¼ö°¡ 46¸íÀ¸·Î ´Ã¾î³µÀ¸¸ç 16¸íÀÌ ½ÇÁ¾µÆ´Ù°í º¸µµÇß´Ù.Earlier, authorities had reported 7 deaths in Luding county and 14 more in neighboring Shimian county to the south. Three of the dead were workers at the Hailuogou Scenic Area, a glacier and forest nature reserve.¾Õ¼ ´ç±¹Àº ·çµù Ä«¿îƼ¿¡¼ 7¸íÀÌ »ç¸ÁÇÏ°í ³²ÂÊÀÇ ÀÌ¿ô ½Ã¹Ì¾È Ä«¿îƼ¿¡¼ 14¸íÀÌ Ãß°¡·Î »ç¸ÁÇß´Ù°í º¸°íÇß´Ù. »ç¸ÁÀÚ Áß 3 ¸íÀº ºùÇÏ¿Í ÀÚ¿¬º¸È£ ±¸¿ªÀÎ ÇÏÀϷ籸 dz°æ±¸ÀÇ ³ëµ¿ÀÚµéÀ̾ú½À´Ï´Ù.Along with the deaths, authorities reported stones and soil falling from mountainsides, causing damage to homes and power interruptions, CCTV said. One landslide blocked a rural highway, leaving it strewn with rocks, the Ministry of Emergency Management said.´ç±¹Àº »ç¸ÁÀÚ¿Í ÇÔ²² »êºñÅ»¿¡¼ ¶³¾îÁø µ¹°ú ÈëÀ¸·Î ÀÎÇØ °¡¿ÁÀÌ Æļյǰí Á¤ÀüÀÌ ¹ß»ýÇß´Ù°í CCTV´Â ÀüÇß´Ù. »ê»çÅ·Π¹ÙÀ§°¡ °í¼Óµµ·Î¸¦ ¸·°íÀÖ´Ù°í ºñ»ó°ü¸®ºÎ°¡ ¹àÇû´Ù.Buildings shook in Chengdu, 200 kilometers (125 miles) away from the epicenter. Resident Jiang Danli said she hid under a desk for five minutes in her 31st floor apartment. Many of her neighbors rushed downstairs, wary of aftershocks.Áø¾Ó¿¡¼ 200km(125¸¶ÀÏ) ¶³¾îÁø ûµÎ¿¡¼´Â °Ç¹°µéÀÌ Èçµé·È´Ù. ÁֹΠÀå´Ü¸®´Â 31Ãþ ¾ÆÆÄÆ®¿¡¼ 5ºÐ µ¿¾È Ã¥»ó ¹Ø¿¡ ¼û¾ú´Ù°í Çß´Ù. ±×³àÀÇ ÀÌ¿ôµé Áß ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ¿©ÁøÀ» °æ°èÇÏ¸ç ¾Æ·¡ÃþÀ¸·Î ±ÞÈ÷ ³»·Á°¬´Ù.The earthquake and lockdown follow a heat wave and drought that led to water shortages and power cuts due to Sichuan¡¯s reliance on hydropower. That comes on top of the latest major lockdown under China¡¯s strict ¡°zero-COVID¡± policy.ÁöÁø°ú Æó¼â´Â ¾²ÃÓ¼ºÀÇ ¼ö·Â¹ßÀü ÀÇÁ¸À¸·Î ÀÎÇÑ ¹° ºÎÁ·°ú Àü·Â °¨ÃàÀ¸·Î À̾îÁø Æø¿°°ú °¡¹³À» °Þ°í ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ Áß±¹ÀÇ 'Äڷγª Á¦·Î' Á¤Ã¥¿¡ µû¶ó ÃÖ±ÙÀÇ ÁÖ¿ä ºÀ¼â¿¡¼ ³ª¿Â °ÍÀÌ´Ù.The past two months in Chengdu ¡°have been weird,¡± Jiang said.Àå¼¹ÎÀº ûµÎÀÇ Áö³ µÎ ´ÞÀÌ ¡°ÀÌ»óÇß´Ù¡±°í Çß´Ù.The U.S. Geological Survey recorded a magnitude of 6.6 for Monday¡¯s quake at a relatively shallow depth of 10 kilometers (6 miles). Preliminary measurements by different agencies often differ slightly.¹Ì±¹ ÁöÁúÁ¶»ç±¹Àº ¿ù¿äÀÏ ÁöÁøÀÇ ±Ô¸ð 6.6À» ºñ±³Àû ¾èÀº ±íÀÌ 10km(6¸¶ÀÏ)·Î ±â·ÏÇß´Ù. °¢ ±â°üÀÇ »çÀü ÃøÁ¤Ä¡´Â ¾à°£¾¿ Â÷ÀÌ°¡ ³ª´Â °æ¿ì°¡ ¸¹´Ù.China¡¯s deadliest earthquake in recent years was a 7.9 magnitude quake in 2008 that killed nearly 90,000 people in Sichuan. The temblor devastated towns, schools and rural communities outside Chengdu, leading to a years-long effort to rebuild with more resistant materials.ÃÖ±Ù ¸î ³â°£ Áß±¹¿¡¼ ¹ß»ýÇÑ °¡Àå Ä¡¸íÀûÀÎ ÁöÁøÀº 2008³â ¾²ÃÓ¼º¿¡¼ ¹ß»ýÇÑ ±Ô¸ð 7.9ÀÇ ÁöÁøÀ¸·Î °ÅÀÇ 9¸¸ ¸íÀÌ »ç¸ÁÇß´Ù. ÀÌ ÁöÁøÀº ûµÎ ¿Ü°ûÀÇ ¸¶À», Çб³, ½Ã°ñ Áö¿ª»çȸ¸¦ ȲÆóȽÃÄ×°í, ÀÌ·Î ÀÎÇØ ´õ µçµçÇÑ Áö¿ªÀ¸·Î Àç°ÇÇÏ·Á ÇÏ°í ÀÖ´Ù.[ap] https://apnews.com/article/science-china-earthquakes-ccef34193e089fe8dc0072ff1f7061a0
¼ÒÀ½ÀÌ ½ÉÇؼ ȯdz±â¸¦ Àå½ÄÇ°À¸·Î ¾²½Ã´Â ºÐ
ÀÌ¿ë¾à°ü - °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ
¼ÒÀ½ ¾øÀÌ ½Ç³»¸¦ ÄèÀûÇÏ°Ô ¸¸µå´Â ȯdz±â·Î º¯½ÅÇÏ´Â ¸¶¼ú
°Ô½Ã¹° »èÁ¦¿äû¹æ¹ý
Copyright(c) www.nongak.net
tapng97@hanmail.net
¿¬¶ôó : 010-4696-7177