China locks down 21 million in Chengdu in COVID-19 outbreakÁß±¹, Äڷγª19 ±ÞÁõÀ¸·Î 2100¸¸¸íÀÇ Ã»µÎ¸¦ Æó¼â[AP] September 1, 2022 GMT
BEIJING (AP) — Chinese authorities have locked down Chengdu, a southwestern city of 21 million people, following a spike in COVID-19 cases.º£ÀÌ¡ (AP) Áß±¹ ´ç±¹ÀÌ Äڷγª19 ȯÀÚ ±ÞÁõ¿¡ µû¶ó Àα¸ 2100¸¸ ¸íÀÇ ³²¼ºÎ µµ½Ã ûµÎ¸¦ ºÀ¼âÇß´Ù.Residents have been ordered to stay home, and about 70% of the flights have been suspended to and from the city, which is a major transit hub in Sichuan province and a governmental and economic center.ÁֹεéÀº Áý¿¡ ¸Ó¹°¶ó´Â ¸í·ÉÀ» ¹Þ¾Ò°í, ¾²ÃÓ¼ºÀÇ ÁÖ¿ä ȯ½Â °ÅÁ¡ÀÌÀÚ Á¤ºÎ¿Í °æÁ¦ Áß½ÉÁöÀÎ ÀÌ µµ½Ã¸¦ ¿À°¡´Â Ç×°øÆíÀÇ ¾à 70%°¡ ÁߴܵƴÙ.The start of the new school term has been delayed, although public transport continues to operate and citizens are permitted to leave the city if they can show a special need.´ëÁß ±³ÅëÀº ¿î¿µµÇ°í ÀÖÀ¸¸ç ½Ã¹ÎµéÀº Ưº°ÇÑ »çÀ¯°¡ ÀÖÀ» °æ¿ì µµ½Ã¸¦ ¶°³¯ ¼ö ÀÖ´Ù ÇÏÁö¸¸ »õ Çбâ´Â ¿¬±âµÇ°í ÀÖ´Ù.Under the rules announced Thursday, just one member of each family who can show a negative virus test within the past 24 hours is allowed out per day to buy necessities.¸ñ¿äÀÏ ¹ßÇ¥µÈ ±ÔÁ¤¿¡ µû¸£¸é, Áö³ 24½Ã°£ À̳»¿¡ À½¼º ¹ÙÀÌ·¯½º °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â °¡Á· Áß ÇÑ ¸í¸¸ÀÌ »ýÇÊÇ° ±¸ÀÔÀ» À§ÇØ ÇÏ·ç ¿ÜÃâÀ» Çã¿ëÇÏ°í ÀÖ´Ù.No word was issued on when the lockdown would be lifted.¾ðÁ¦ ºÀ¼â°¡ ÇØÁ¦µÉÁö¿¡ ´ëÇؼ´Â ¾Æ¹«·± ¾ð±Þµµ ¾ø´Ù.Similar measures have seen millions of people confined to their homes in the northeastern city of Dalian, as well as Shijiazhuang, the capital of Hebei province that borders the capital Beijing.ºñ½ÁÇÑ Á¶Ä¡·Î ¼ö¹é¸¸ ¸íÀÇ »ç¶÷µéÀÌ ¼öµµ º£ÀÌ¡°ú ±¹°æÀ» ¸Â´ë°í ÀÖ´Â Ç㺣À̼ºÀÇ ¼öµµ ½ºÀÚÁÇ¿¡¼ ºÏµ¿ºÎ ´Ù·ËÀÇ Áý¿¡ °¤Çô ÀÖ´Â °ÍÀ» º¸¾Ò´Ù.Chengdu has reported around 1,000 cases in the latest outbreak and no deaths from the latest round of domestic transmission, but the extreme measures reflect China¡¯s rigid adherence to its ¡°zero-COVID¡± policy that has exacted a major toll on the economy, with lockdowns, business closures and mass testing requirements.ûµÎ´Â À̹ø ¹ßº´À¸·Î ¾à 1,000°ÇÀÇ ¹ßº´ »ç·Ê°¡ º¸°íµÇ¾ú°í ÃÖ±Ù ±¹³» ¼ÛÀüÀ¸·Î ÀÎÇÑ »ç¸ÁÀÚ´Â ¾ø¾úÁö¸¸, ±Ø´ÜÀûÀÎ Á¶Ä¡´Â Áß±¹ÀÌ °æÁ¦¿¡ Å« Ÿ°ÝÀ» ÀÔÈù 'Äڷγª Á¦·Î' Á¤Ã¥À» ¾ö°ÝÇÏ°Ô °í¼öÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¹Ý¿µÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, »ç¾÷ Æó¼â, ´ë·® °Ë»ç ¿ä°Ç µîÀÌ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ´Ù.China says the measures are necessary to prevent a wider spread of the virus, which was first detected in the central Chinese city of Wuhan in late 2019. The fear of being caught in a lockdown situation or sent to a quarantine facility for even being in proximity with a person who tested positive has severely constrained people¡¯s work, consumption and travel habits.Áß±¹Àº 2019³â ¸» Áß±¹ ÁߺΠµµ½Ã ¿ìÇÑ¿¡¼ óÀ½ ¹ß°ßµÈ ¹ÙÀÌ·¯½ºÀÇ ±¤¹üÀ§ÇÑ È®»êÀ» ¸·±â À§ÇØ ÀÌ Á¶Ä¡°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù. ¾ç¼º ÆÇÁ¤À» ¹ÞÀº »ç¶÷°ú °¡±îÀÌ ÀÖ´Ù´Â ÀÌÀ¯·Î Æó¼â ´çÇϰųª °Ý¸®½Ã¼³·Î º¸³»ÁúÁö ¸ð¸¥´Ù´Â µÎ·Á¿òÀº »ç¶÷µéÀÇ ÀÏ°ú ¼Òºñ, ¿©Çà ½À°üÀ» ½É°¢ÇÏ°Ô Á¦ÀçÇÏ°í ÀÖ´Ù.[ap] https://apnews.com/article/covid-health-chengdu-government-and-politics-baad350677565dcc51e2ae31f2b60724
¼ÒÀ½ÀÌ ½ÉÇؼ ȯdz±â¸¦ Àå½ÄÇ°À¸·Î ¾²½Ã´Â ºÐ
ÀÌ¿ë¾à°ü - °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ
¼ÒÀ½ ¾øÀÌ ½Ç³»¸¦ ÄèÀûÇÏ°Ô ¸¸µå´Â ȯdz±â·Î º¯½ÅÇÏ´Â ¸¶¼ú
°Ô½Ã¹° »èÁ¦¿äû¹æ¹ý
Copyright(c) www.nongak.net
tapng97@hanmail.net
¿¬¶ôó : 010-4696-7177