South Korea, Poland sign $5.8 billion tank, howitzer contractÇѱ¹, Æú¶õµå¿Í 58¾ï´Þ·¯ ±Ô¸ðÀÇ ÅÊÅ© °î»çÆ÷ °è¾à ü°á[reuters] 2022³â 8¿ù 27ÀÏ ¿ÀÈÄ 6½Ã 36ºÐ GMT+9
SEOUL, Aug 27 (Reuters) - Two South Korean companies have signed a $5.76 billion contract with Poland to export tanks and howitzers, Seoul's arms procurement agency said on Saturday, after Warsaw agreed to ramp up arms imports amid tensions with Russia.¼¿ï, 8¿ù 27ÀÏ (·ÎÀÌÅÍ) - ¹Ù¸£»þ¹Ù°¡ ·¯½Ã¾Æ¿ÍÀÇ ±äÀå ¼Ó¿¡ ¹«±â ¼öÀÔÀ» ´Ã¸®±â·Î ÇÕÀÇÇÑ ÈÄ, Çѱ¹ÀÇ µÎ ȸ»ç°¡ Æú¶õµå¿Í 57¾ï 6õ¸¸ ´Þ·¯ÀÇ ÅÊÅ©¿Í °î»çÆ÷ ¼öÃâ °è¾àÀ» ü°áÇß´Ù°í Åä¿äÀÏ Çѱ¹ÀÇ ¹«±â Á¶´ÞûÀÌ ¹ßÇ¥Çß´Ù.The contract, signed in Poland on Friday, is part of South Korea's biggest ever arms deal, clinched last month with Poland, which has been seeking to beef up its military in the face of Russia's invasion of neighbouring Ukraine.±Ý¿äÀÏ Æú¶õµå¿¡¼ ü°áµÈ ÀÌ °è¾àÀº Áö³ ´Þ ·¯½Ã¾ÆÀÇ ÀÌ¿ô ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ħ°ø¿¡ ¸Â¼ ±º»ç·Â °È¸¦ ¸ð»öÇÏ°í ÀÖ´Â Æú¶õµå¿Í ü°áÇÑ Çѱ¹ÀÇ »ç»ó ÃÖ´ë ±Ô¸ðÀÇ ¹«±â °Å·¡´Ù.Hyundai Rotem Co. (064350.KS) will ship K2 Black Panther tanks, and Hanwha Defense, the defence unit of Hanwha Corp (000880.KS), will send K9 self-propelled howitzers to Poland, said the Defense Acquisition Program Administration (DAPA).¹æÀ§»ç¾÷û(DAPA)Àº Çö´ë·ÎÅÛ(064350.KS)ÀÌ K2 ºí·¢ÆÒ´õ ÀüÂ÷¸¦, ÇÑȵðÆ潺(000880.KS)´Â Æú¶õµå¿¡ K9 ÀÚÁÖÆ÷¸¦ º¸³¾ ¿¹Á¤À̶ó°í ¹àÇû´Ù.The parties have not announced the value of the entire deal, which South Korean media estimated at up to 20 trillion won ($15 billion). ´ç»çÀÚµéÀº Çѱ¹ ¾ð·ÐÀÌ ÃÖ´ë 20Á¶¿øÀ¸·Î Ãß»êÇÑ Àüü °Å·¡ÀÇ °¡Ä¡¸¦ ¹ßÇ¥ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù."As defence exports are extremely important in terms of sharing weapon systems, mutual logistics support and strengthening security alliances, this export deal is expected to contribute to our efforts to build solidarity with European countries and expand the boundaries of our security capabilities," DAPA said in a statement.¹æ»çûÀº ¼º¸í¿¡¼ "¹æ»ê¼öÃâÀº ¹«±âü°è °øÀ¯, »óÈ£±º¼öÁö¿ø, ¾Èº¸µ¿¸Í °È Ãø¸é¿¡¼ ¸Å¿ì Áß¿äÇϱ⠶§¹®¿¡ À̹ø ¼öÃâÇùÁ¤Àº À¯·´ ±¹°¡µé°úÀÇ ¿¬´ë¸¦ ±¸ÃàÇÏ°í ¾Èº¸¿ª·®ÀÇ °æ°è¸¦ ³ÐÈ÷·Á´Â ¿ì¸®ÀÇ ³ë·Â¿¡ ±â¿©ÇÒ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù"°í ¹àÇû´Ù.South Korean President Yoon Suk-yeol, who took office in May, has vowed to beef up security cooperation with European countries sharing the values of democracy and market economies, while boosting the country's defence industry amid North Korea's evolving nuclear and military threats. 5¿ù¿¡ ÃëÀÓÇÑ À±¼®¿ Çѱ¹ ´ëÅë·ÉÀº ¹ÎÁÖÁÖÀÇ¿Í ½ÃÀå°æÁ¦ÀÇ °¡Ä¡¸¦ °øÀ¯ÇÏ´Â À¯·´±¹°¡µé°ú ¾Èº¸Çù·ÂÀ» °ÈÇÏ°í ºÏÇÑÀÇ ÇÙ°ú ±º»çÀû À§ÇùÀÌ ÁøÈÇÏ°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ Çѱ¹ÀÇ ¹æÀ§ »ê¾÷À» È°¼ºÈÇÏ°Ú´Ù°í ¹àÇû´Ù.Poland agreed to buy 180 K2 tanks, an unspecified number of howitzers and 48 FA-50 fighter jets under the deal. Friday's contract covers a first instalment, DAPA said, without elaborating on the numbers. An agreement for the jets is expected next month.Æú¶õµå´Â ÀÌ ÇùÁ¤¿¡ µû¶ó K2 ÀüÂ÷ 180´ë¿Í ºÒƯÁ¤ ´Ù¼öÀÇ °î»çÆ÷, FA-50 ÀüÅõ±â 48´ë¸¦ ±¸ÀÔÇϱâ·Î ÇÕÀÇÇß´Ù. ¹æÀ§»ç¾÷ûÀº ±Ý¿äÀÏÀÇ °è¾àÀº ¼ýÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸í ¾øÀÌ 1Â÷ ºÐÇÒÀ» Æ÷ÇÔÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ¸»Çß´Ù.Á¦Æ®±â¿¡ ´ëÇÑ ÇÕÀÇ´Â ´ÙÀ½ ´Þ¿¡ ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù.The Ukraine invasion, which Russia calls a "special military operation," has raised security fears among many former Eastern Bloc countries. NATO member Poland has vowed to boost military spending to 3% of gross domestic product and more than double the size of its army to deter any attacks.·¯½Ã¾Æ°¡ 'Ư¼ö ±º»çÀÛÀü'À̶ó°í ºÎ¸£´Â ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ħ°øÀº ¸¹Àº ¿¾ µ¿±¸±Ç ±¹°¡µé »çÀÌ¿¡¼ ¾Èº¸ °øÆ÷¸¦ ºÒ·¯ÀÏÀ¸Ä×´Ù. ³ªÅä ȸ¿ø±¹ÀÎ Æú¶õµå´Â ¾î¶°ÇÑ °ø°Ýµµ ¸·±â À§ÇØ ±º»çºñ¸¦ ±¹³»ÃÑ»ý»êÀÇ 3%, ±º´ë ±Ô¸ðÀÇ µÎ ¹è ÀÌ»óÀ¸·Î ´Ã¸®°Ú´Ù°í Çß´Ù.[reuters] https://www.reuters.com/world/south-korea-poland-sign-58-billion-tank-howitzer-contract-2022-08-27/
¼ÒÀ½ÀÌ ½ÉÇؼ ȯdz±â¸¦ Àå½ÄÇ°À¸·Î ¾²½Ã´Â ºÐ
ÀÌ¿ë¾à°ü - °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ
¼ÒÀ½ ¾øÀÌ ½Ç³»¸¦ ÄèÀûÇÏ°Ô ¸¸µå´Â ȯdz±â·Î º¯½ÅÇÏ´Â ¸¶¼ú
°Ô½Ã¹° »èÁ¦¿äû¹æ¹ý
Copyright(c) www.nongak.net
tapng97@hanmail.net
¿¬¶ôó : 010-4696-7177