S Korea signs $2.25 billion deal with Russia nuclear companyÇѱ¹, ·¯½Ã¾Æ ÇÙ±â¾÷°ú 22¾ï5000¸¸ ´Þ·¯ °è¾à ü°áSouth Korea has signed a $2.25 billion contract with a Russian state-run nuclear energy company to provide components and construct turbine buildings for Egypt¡¯s first nuclear power plantÇѱ¹Àº ÀÌÁýÆ® ÃÖÃÊÀÇ ¿øÀÚ·Â ¹ßÀü¼Ò¿¡ ºÎÇ°À» Á¦°øÇÏ°í Åͺó °Ç¹°À» °Ç¼³Çϱâ À§ÇØ ·¯½Ã¾Æ ±¹¿µ ¿øÀڷ ȸ»ç¿Í 22¾ï 5õ¸¸ ´Þ·¯ÀÇ °è¾àÀ» ü°áÇß´Ù.[ABC] August 25, 2022, 11:53 PM
SEOUL, South Korea -- South Korea has signed a 3 trillion won ($2.25 billion) contract with a Russian state-run nuclear energy company to provide components and construct turbine buildings for Egypt¡¯s first nuclear power plant, officials said Thursday.Çѱ¹ ¼¿ï, -- Çѱ¹Àº ÀÌÁýÆ® ÃÖÃÊÀÇ ¿øÀÚ·Â ¹ßÀü¼Ò¿¡ ºÎÇ°À» °ø±ÞÇÏ°í Åͺó °Ç¹°À» °Ç¼³Çϱâ À§ÇØ ·¯½Ã¾Æ ±¹¿µ ¿øÀڷ ȸ»ç¿Í 3Á¶¿ø ±Ô¸ðÀÇ °è¾àÀ» ü°áÇß´Ù°í ¸ñ¿äÀÏ °ü¸®µéÀÌ ¹àÇû´Ù.The South Koreans hailed the deal as a triumph for their nuclear power industry, although it made for awkward optics as their American allies push an economic pressure campaign to isolate Russia over its war on Ukraine.ºñ·Ï ±×µéÀÇ ¹Ì±¹ µ¿¸Í±¹µéÀÌ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿ÍÀÇ ÀüÀï¿¡ ´ëÇØ ·¯½Ã¾Æ¸¦ °í¸³½ÃÅ°±â À§ÇÑ °æÁ¦Àû ¾Ð¹Ú Ä·ÆäÀÎÀ» ÃßÁøÇÔ¿¡ µû¶ó ¾î»öÇÑ ±¤ÇÐÀ» ¸¸µé¾úÁö¸¸, Çѱ¹ÀεéÀº ÀÌ ÇùÁ¤ÀÌ ¿øÀÚ·Â »ê¾÷ÀÇ ½Â¸®¶ó°í ȯ¿µÇß´Ù.South Korean officials said the United States was consulted in advance about the deal and that the technologies being supplied by Seoul for the project would not clash with international sanctions against Russia.Çѱ¹ °ü¸®µéÀº ¹Ì±¹ÀÌ ÀÌ ÇùÁ¤¿¡ ´ëÇØ »çÀü¿¡ ÇùÀǸ¦ ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç ÀÌ »ç¾÷À» À§ÇØ Çѱ¹ÀÌ °ø±ÞÇÏ°í ÀÖ´Â ±â¼úµéÀº ·¯½Ã¾Æ¿¡ ´ëÇÑ ±¹Á¦ÀûÀÎ Á¦Àç¿Í Ãæµ¹ÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó°í Çß´Ù.According to South Korea¡¯s presidential office and trade ministry, the state-run Korea Hydro and Nuclear Power was subcontracted by Russia's Atomstroyexport to provide certain materials and equipment and construct turbine buildings and other structures at the plant being built in Dabaa. The Mediterranean coastal town is about 130 kilometers (80 miles) northwest of Cairo.´ëÅë·É½Ç Åë»ó±³¼·º»ºÎ¿¡ µû¸£¸é Çѱ¹¼ö·Â¿øÀÚ·ÂÀº ·¯½Ã¾Æ ¾ÆÅ轺Ʈ·ÎÀÌ¿¢½ºÆ÷Æ®·ÎºÎÅÍ ÇÏûÀ» ¹Þ¾Æ ´Ù¹Ù¿¡ °Ç¼³ ÁßÀÎ ¿øÀü¿¡ ƯÁ¤ Àç·á¿Í Àåºñ¸¦ Á¦°øÇÏ°í Åͺó °Ç¹° µî ±¸Á¶¹°À» °Ç¼³Çß´Ù. ÁöÁßÇØ ¿¬¾È µµ½Ã´Â Ä«À̷ο¡¼ ºÏ¼ÂÊÀ¸·Î ¾à 130km(80¸¶ÀÏ) ¶³¾îÁ® ÀÖ´Ù.Atomstroyexport, also called ASE, is a subsidiary of Rosatom, a state-owned Russian nuclear conglomerate. The company has a contract with Egypt to deliver four 1,200 megawatt reactors through 2030. Korea Hydro and Nuclear Power's part of project is from 2023 to 2029.ÁøÁß¹®°í¶ó ºÒ¸®´Â ¾ÆÅ轺Ʈ·ÎÀÌ ÀͽºÆ÷¶ó´Â ·¯½Ã¾Æ ±¹¿µ ¿øÀÚ·Â ´ë±â¾÷ÀÎ ·Î»çÅèÀÇ ÀÚȸ»çÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ È¸»ç´Â ÀÌÁýÆ®¿Í 2030³â±îÁö 1200¸Þ°¡¿ÍÆ®±Þ ¿øÀÚ·Î 4±â¸¦ ÀεµÇÏ´Â °è¾àÀ» ¸Î°í ÀÖ´Ù. Çѱ¹¼ö·Â¿øÀÚ·ÂÀÌ ÃßÁøÇÏ´Â »ç¾÷Àº 2023³âºÎÅÍ 2029³â±îÁö´Ù.A senior aide of South Korean President Yoon Suk Yeol said the negotiations were slowed by ¡°unexpected variables,¡± mainly Russia¡¯s war on Ukraine and the U.S.-led sanctions campaign against Moscow over its aggression.À±¼®¿ Çѱ¹ ´ëÅë·ÉÀÇ ¼ö¼® º¸Á°üÀº ·¯½Ã¾ÆÀÇ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ÀüÀï°ú ¹Ì±¹ ÁÖµµÀÇ ·¯½Ã¾ÆÀÇ Ä§·«¿¡ ´ëÇÑ Á¦Àç ¿îµ¿À» Áß½ÉÀ¸·Î ÇÑ "¿¹»óÄ¡ ¸øÇÑ º¯¼ö"·Î Çù»óÀÌ Áö¿¬µÇ°í ÀÖ´Ù°í Çß´Ù.Choi Sang-mok, Yoon¡¯s senior secretary for economic affairs, said South Korea provided an explanation to the United States in advance about its plans to participate in the Dabaa project and that the allies will maintain close consultation as the work proceeds. As part of U.S.-led sanctions against Moscow, South Korea has ended transactions with Russia¡¯s central bank and sovereign wealth funds and banned exports of strategic materials to Russia.ÃÖ»ó¸ñ ´ëÅë·É°æÁ¦¼ö¼®ºñ¼°üÀº Çѱ¹ÀÌ ´Ù¹Ù¾Æ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ Âü¿©ÇÏ°Ú´Ù´Â °èȹ¿¡ ´ëÇØ »çÀü¿¡ ¹Ì±¹ Ãø¿¡ ¼³¸íÇßÀ¸¸ç, ÀÛ¾÷ÀÌ ÁøÇàµÇ´Â µ¿¾È ¿ì¹æ±¹µéÀº ±ä¹ÐÇÑ ÇùÀǸ¦ À¯ÁöÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß´Ù. ¹Ì±¹ÀÌ ÁÖµµÇÏ´Â ·¯½Ã¾Æ¿¡ ´ëÇÑ Á¦ÀçÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î Çѱ¹Àº ·¯½Ã¾Æ Áß¾ÓÀºÇà ¹× ±¹ºÎÆݵå¿ÍÀÇ °Å·¡¸¦ Áß´ÜÇÏ°í Àü·«¹°ÀÚÀÇ ·¯½Ã¾Æ ¼öÃâÀ» ±ÝÁöÇß´Ù.Neither Choi nor officials from South Korea¡¯s trade ministry elaborated on how the crisis in Ukraine and the sanctions on Moscow affected the negotiations between Korea Hydro and Nuclear Power and ASE.ÃÖ ºÎÃѸ®¿Í »ê¾÷ºÎ °ü°èÀÚµéÀº ¿ìÅ©¶óÀ̳ª »çÅÂ¿Í ·¯½Ã¾Æ Á¦Àç°¡ ÇѼö¿ø-¾Æ¼¼¾È Çù»ó¿¡ ¾î¶² ¿µÇâÀ» ¹ÌÃÆ´ÂÁö¿¡ ´ëÇؼ´Â ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾Ê¾Ò´Ù.Choi stressed that South Korea¡¯s involvement in the project would not clash with international sanctions against Russia.ÃÖ¾¾´Â Çѱ¹ÀÇ »ç¾÷ Âü¿©°¡ ±¹Á¦»çȸÀÇ ´ë·¯½Ã¾Æ Á¦Àç¿Í Ãæµ¹ÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó°í °Á¶Çß´Ù.¡°Any kind of issue can be met by various uncertainties, but those have all been resolved as of now, and that¡¯s why we were able to finalize the agreement,¡± he said.±×´Â "¾î¶² ¹®Á¦µç ¿©·¯ °¡Áö ºÒÈ®½Ç¼º¿¡ ºÎµúÈú ¼ö ÀÖÁö¸¸ Áö±ÝÀº ¸ðµÎ ÇØ°áµÆ°í, ±×°ÍÀÌ ÇÕÀǸ¦ ¸¶¹«¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´ø ÀÌÀ¯"¶ó°í ¸»Çß´Ù.
Yoon¡¯s office said the Dabaa project is South Korea's biggest export of nuclear power technology since 2009, when a South Korean-led consortium won a $20 billion contract to build nuclear power reactors in the United Arab Emirates.À± ´ëÅë·ÉÀº ´Ù¹Ù ÇÁ·ÎÁ§Æ®°¡ Çѱ¹ÀÌ ÁÖµµÇÏ´Â ÄÁ¼Ò½Ã¾öÀÌ ¾Æ¶ø¿¡¹Ì¸®Æ®¿¡¼ 200¾ï ´Þ·¯ ±Ô¸ðÀÇ ¿øÀü°Ç¼³ °è¾àÀ» µû³½ 2009³â ÀÌÈÄ Çѱ¹ÀÇ ÃÖ´ë ¿øÀü ±â¼ú ¼öÃâÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù.Yoon, a conservative who took office in May, has pledged to boost South Korean exports of nuclear power technology, which he says were dented under the policies of his liberal predecessor, Moon Jae-in, who sought to reduce the country¡¯s domestic dependence on nuclear energy.Áö³ 5¿ù ÃëÀÓÇÑ º¸¼ö ¼ºÇâÀÇ À± ´ëÅë·ÉÀº Çѱ¹ÀÇ ¿øÀÚ·Â ±â¼ú ¼öÃâÀ» ´Ã¸®°Ú´Ù°í ¾à¼ÓÇߴµ¥, ÀÌ´Â Çѱ¹ÀÇ ±¹³» ¿øÀÚ·Â ÀÇÁ¸µµ¸¦ ÁÙÀÌ·Á´Â Áøº¸ ¼ºÇâÀÇ ÀüÀÓÀÚ ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·É Á¤Ã¥ÀÌ ¾àȵǾú´Ù°í Çß´Ù.Yoon in a statement on Facebook said the deal reaffirms South Korea¡¯s ¡°advanced technology and safeness and strong supply chains¡± in the nuclear power industry. His government has set a goal of exporting 10 nuclear power reactors by 2030.À± ´ëÅë·ÉÀº ÆäÀ̽ººÏ¿¡ "À̹ø ÇÕÀÇ´Â ¿øÀÚ·Â »ê¾÷¿¡¼ Çѱ¹ÀÇ '÷´Ü ±â¼ú°ú ¾ÈÀü¼º, °·ÂÇÑ °ø±Þ¸Á'À» ÀçÈ®ÀÎÇÏ´Â °Í"À̶ó°í Çß´Ù. ±×ÀÇ Á¤ºÎ´Â 2030³â±îÁö 10±âÀÇ ¿øÀڷθ¦ ¼öÃâÇÏ°Ú´Ù´Â ¸ñÇ¥¸¦ ¼¼¿ü´Ù.[abc] https://abcnews.go.com/International/wireStory/skorea-signs-225-billion-deal-russia-nuclear-company-888349
¼ÒÀ½ÀÌ ½ÉÇؼ ȯdz±â¸¦ Àå½ÄÇ°À¸·Î ¾²½Ã´Â ºÐ
ÀÌ¿ë¾à°ü - °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ
¼ÒÀ½ ¾øÀÌ ½Ç³»¸¦ ÄèÀûÇÏ°Ô ¸¸µå´Â ȯdz±â·Î º¯½ÅÇÏ´Â ¸¶¼ú
°Ô½Ã¹° »èÁ¦¿äû¹æ¹ý
Copyright(c) www.nongak.net
tapng97@hanmail.net
¿¬¶ôó : 010-4696-7177