Biden sends tensions soaring with Kim as 500,000 troops head to North Korea border¹ÙÀ̵çÀÇ 50¸¸¸íÀÇ º´·ÂÀÌ ºÏÇÑ ±¹°æÀ¸·Î ÇâÇÏ¸é¼ ±èÁ¤ÀºÀº ±äÀåÇÏ°í ÀÖ´Ù.THE USA and South Korea are fanning the flames of longstanding aggression with North Korea by resuming joint military exercises.¹Ì±¹°ú Çѱ¹Àº ÇÕµ¿ ±º»ç ÈÆ·ÃÀ» Àç°³ÇÔÀ¸·Î½á ºÏÇÑ°úÀÇ ¿À·£ ħ·«ÀÇ ºÒ±æÀ» ºÎäÁúÇÏ°í ÀÖ´Ù.[express] 2022³â 8¿ù 23ÀÏ È 10½Ã 30ºÐ
Dubbed the Ulchi Freedom Shield, the two countries will conduct military exercises involving 480,000 military personnel and 4,000 civilians. The dramatic show of force has prompted anger from Kim Jong-Un's allies in Pyongyang as North Korea grows increasingly hostile.À»ÁöÇÁ¸®´ý½Çµå·Î ¸í¸íµÈ ¾ç±¹Àº 48¸¸ ¸íÀÇ ±ºÀΰú 4õ ¸íÀÇ ¹Î°£ÀÎÀÌ Âü¿©ÇÏ´Â ±º»çÈÆ·ÃÀ» ½Ç½ÃÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ ±ØÀûÀÎ ¹«·Â½ÃÀ§´Â ºÏÇÑÀÌ Á¡Á¡ ´õ Àû´ëÀûÀ¸·Î ³ª¿À±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. Æò¾ç¿¡ ÀÖ´Â ±èÁ¤ÀºÀÇ µ¿¸Í±¹µéÀº ³ë°ñÈÇÏ°í ÀÖ´Ù.The tests will rehearse joint counter-attacks, weapons and fuel supply, and disposal of biological and chemical weapons, and will take place over ten days.À̹ø ½ÃÇèÀº ÇÕµ¿ ¿ª½À, ¹«±â ¹× ¿¬·á °ø±Þ, »ýÈÇй«±â Æó±â µîÀÌ¸ç ¿Èê¿¡ °ÉÃÄ ÁøÇàµÈ´Ù.Full details have not been made public, but past drills have involved tens of thousands of troops and large numbers of aircraft warships and tanks.ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº °ø°³µÇÁö ¾Ê¾ÒÁö¸¸ °ú°Å ÈƷÿ¡´Â ¼ö¸¸ ¸íÀÇ º´·Â°ú ´Ù¼öÀÇ Ç×°ø±â ±ºÇÔ°ú ÅÊÅ©°¡ µ¿¿øµÆ´Ù.The two militaries said in a joint statement said the exercises are being conducted in response to an ¡°increased volume and scale of missile tests¡± by North Korea throughout the past year.¾ç±¹ ±ºÀº °øµ¿¼º¸íÀ» ÅëÇØ À̹ø ÈÆ·ÃÀÌ Áö³ 1³â°£ ºÏÇÑÀÇ '¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç ±Ô¸ð È®´ë'¿¡ ´ëÇÑ ´ëÀÀÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù.The US has insisted the drills are part of plans to respond to a potential north-to-south invasion, but Pyongyang has said they are a rehearsal for invasion.¹Ì±¹Àº À̹ø ÈÆ·ÃÀÌ ³²ºÏ°£ ÀáÀçÀû ħ·«¿¡ ´ëÀÀÇϱâ À§ÇÑ °èȹÀÇ ÀÏȯÀ̶ó°í ÁÖÀåÇßÁö¸¸ ºÏÇÑÀº ħ·«À» À§ÇÑ ¸®Çã¼³À̶ó°í Çß´Ù.North Korea has resumed missile tests recently, with the first launch of an intercontinental ballistic missile at full range in May this year.ºÏÇÑÀº ¿ÃÇØ 5¿ù ´ë·ú°£Åºµµ¹Ì»çÀÏÀ» óÀ½À¸·Î »ç°Å¸® 100km ¹ß»ç¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î ÃÖ±Ù ¹Ì»çÀÏ ½ÃÇèÀ» Àç°³Çß´Ù.South Korean officials say it is ready to conduct its seventh nuclear test at short notice.Çѱ¹ °ü¸®µéÀº 7Â÷ ÇÙ½ÇÇèÀ» Áï°¢ ½Ç½ÃÇÒ Áغñ°¡ µÇ¾î ÀÖ´Ù°í ¹àÇû´Ù.The statement continues: ¡°With this in mind, and considering the evolving threat ¡¦ both leaders committed to expanding the scope and scale of combined military exercises and training."¼º¸í¼´Â °è¼ÓÇؼ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù. "ÀÌ Á¡À» ¿°µÎ¿¡µÎ°í ÁøÈÇÏ´Â À§ÇùÀ» °í·ÁÇÒ ¶§ ... µÎ ÁöµµÀÚ´Â ±º»ç ÈƷðú ÈÆ·ÃÀÇ ¹üÀ§¿Í ±Ô¸ð¸¦ È®´ëÇϱâ·Î Çß´Ù."It added that the Ulchi Freedom Shield would ¡°bolster combined readiness¡±.À»ÁöÇÁ¸®´ý½Çµå´Â '¿¬ÇÕÁغñż¼'¸¦ °ÈÇÒ °ÍÀ̶ó°í µ¡ºÙ¿´´Ù.President Yoon Suk Yeol of South Korea said: ¡°The Ulchi exercises serve as a starting point for the government to renew emergency preparedness corresponding to changes in war patterns.À±¼®¿ ´ëÅë·ÉÀº À»Áö¿¬½ÀÀº ÀüÀï¾ç»óÀÇ º¯È¿¡ µû¶ó Á¤ºÎ°¡ ºñ»ó´ëºñ ż¼¸¦ »õ·Ó°Ô °®Ãß´Â Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ °ÍÀ̶ó°í Çß´Ù.¡°Only exercises that are identical to an actual battle can firmly defend the lives of our people and the security of our nation.½ÇÁ¦ ÀüÅõ¿Í ¶È°°Àº ÈƷø¸ÀÌ ¿ì¸® ±¹¹ÎÀÇ »ý¸í°ú ±¹°¡ÀÇ ¾Èº¸¸¦ ±»°ÇÈ÷ Áöų ¼ö ÀÖ´Ù.¡°Our watertight security posture must serve as the basis to maintain peace.¡±¿ì¸®ÀÇ ºóÆ´¾ø´Â ¾Èº¸Å¼¼°¡ ÆòÈ À¯ÁöÀÇ ¹Ø°Å¸§ÀÌ µÅ¾ß ÇÑ´Ù."The announcement of drills comes after Pyongyang rejected an offer of economic aid from Seoul in exchange for taking steps toward denuclearisation.À̹ø ÈÆ·Ã ¹ßÇ¥´Â ºÏÇÑÀÌ ºñÇÙÈ Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇÏ´Â ´ë°¡·Î Çѱ¹ÀÇ °æÁ¦ Áö¿ø Á¦ÀǸ¦ °ÅÀýÇÑ ÀÌÈÄ ³ª¿Â °ÍÀÌ´Ù.North Korea openly dismissed the offer, with Kim jong-un¡¯s sister calling President Yoon ¡°foolish¡± and ¡°simple¡±.ºÏÇÑÀº ±èÁ¤Àº À§¿øÀåÀÇ ¿©µ¿»ýÀÌ À± ÃÑÅëÀ» '¾î¸®¼®°í ´Ü¼øÇÏ´Ù'°í ÇÏ´Â µî °ø°³ÀûÀ¸·Î Á¦¾È¸¦ °ÅÀýÇß´Ù.She said: ¡°It would have been more favourable for his image to shut his mouth.±×³à°¡ ¸»Çß´Ù. ±×ÀÇ ÀÔÀ» ´Ù¹°°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÌ ±×ÀÇ À̹ÌÁö¿¡ ´õ À¯¸®ÇßÀ» °Í°°´Ù.¡°To think that the plan to barter ¡®economic cooperation¡¯ for our honour, nukes, is the great dream, hope and plan of Yoon, we came to realise that he is really simple and still childish.¿ì¸®ÀÇ ¸í¿¹ÀÎ ÇÙÀ» À§ÇØ '°æÁ¦Çù·Â'À» ¹°¹°±³È¯ÇÏ°Ú´Ù´Â °èȹÀÌ À± ÀÇ Å« ²ÞÀÌÀÚ Èñ¸ÁÀÌ¸ç °èȹÀ̶ó°í »ý°¢ÇÏ´Ï ±×°¡ Á¤¸» ´Ü¼øÇÏ°í À¯Ä¡ÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» »õ»ï ±ú´Ý°Ô µÆ´Ù.¡°We make it clear that we will not sit face to face with him.¡±¿ì¸®´Â ±×¿Í ¸¶ÁÖ¾ÉÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÓÀ» ºÐ¸íÈ÷Çß´Ù."President Yoon took office earlier this year and resolved to take a considerably harder line with its neighbour after it resumed a barrage of missile tests.À± ´ëÅë·ÉÀº ¿ÃÇØ ÃÊ ÃëÀÓ, ºÏÇÑÀÇ ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç Àç°³ ÈÄ ÀÌ¿ô ±¹°¡µé°ú °°æ ³ë¼±À» °áÀÇÇß´Ù.It follows a relative respite in tensions during former President Donald Trump¡¯s time in the White House, who cancelled the original Ulchi drills after discussions between the two powers.µµ³Îµå Æ®·³ÇÁ Àü ´ëÅë·ÉÀÌ ±Ù¹«ÇÏ´Â µ¿¾È ±äÀåÀÌ »ó´ëÀûÀ¸·Î ¿ÏÈ µÈ ÈÄ, µÎ °´ë±¹ °£ÀÇ ³íÀÇ ³¡¿¡ ¿ø·¡ÀÇ À»ÁöÈÆ·ÃÀÌ Ãë¼ÒÇß´Ù.However, Kim has said the north is ¡°ready to mobilise¡± its nuclear capability in any war with the US, but has no intentions to attack South Korea.±×·¯³ª ±è À§¿øÀåÀº ºÏÇÑÀÌ ¹Ì±¹°úÀÇ ¾î¶² ÀüÀï¿¡¼µµ ÇÙÀ» µ¿¿øÇÒ Áغñ°¡ µÇ¾î ÀÖÁö¸¸ ³²ÇÑÀ» °ø°ÝÇÒ Àǵµ´Â ¾ø´Ù°í Çß´Ù.[express] https://www.express.co.uk/news/world/1659087/biden-north-korea-tensions-military-drills-south-korea-kim-jong-un
¼ÒÀ½ÀÌ ½ÉÇؼ ȯdz±â¸¦ Àå½ÄÇ°À¸·Î ¾²½Ã´Â ºÐ
ÀÌ¿ë¾à°ü - °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ
¼ÒÀ½ ¾øÀÌ ½Ç³»¸¦ ÄèÀûÇÏ°Ô ¸¸µå´Â ȯdz±â·Î º¯½ÅÇÏ´Â ¸¶¼ú
°Ô½Ã¹° »èÁ¦¿äû¹æ¹ý
Copyright(c) www.nongak.net
tapng97@hanmail.net
¿¬¶ôó : 010-4696-7177