North Korea rejects South's aid offer, calls President Yoon 'really simple'ºÏÇÑÀº ³²ÇÑÀÇ ¿øÁ¶ Á¦ÀǸ¦ °ÅÀý, À± ´ëÅë·ÉÀº 'Á¤¸» ´Ü¼øÇÏ´Ù.'[CNN] 2022³â 8¿ù 19ÀÏ 0400GM
Seoul, South Korea (CNN)North Korea has rejected South Korea's offer of economic support in exchange for denuclearization, saying the proposal suggests President Yoon Suk Yeol is "really simple," state media KCNA reported Friday.Çѱ¹ ¼¿ï, (CNN) ºÏÇÑÀº ºñÇÙÈÀÇ ´ë°¡·Î Çѱ¹ÀÇ °æÁ¦Áö¿ø Á¦ÀǸ¦ °ÅÀýÇÏ¸é¼ ÀÌ Á¦¾ÈÀº À±¼®¿ ´ëÅë·ÉÀÌ "Á¤¸» ´Ü¼øÇÏ´Ù"°í Çß´Ù°í Á¶¼±Áß¾ÓÅë½ÅÀÌ ±Ý¿äÀÏ º¸µµÇß´Ù.Kim Yo Jong, a top official and the sister of North Korean leader Kim Jong Un, criticized Yoon's offer to improve North Korea's economy and the livelihood of its people as "pipedream-like remarks."±èÁ¤Àº ¿©µ¿»ý ±è¿©Á¤Àº ºÏÇÑ °æÁ¦¿Í ¹Î»ýÀ» °³¼±ÇÏ°Ú´Ù´Â À± ´ëÅë·ÉÀÇ Á¦ÀǸ¦ '¸Á»ó'À̶ó°í ºñÆÇÇß´Ù.Yoon first proposed what he called an "audacious plan" to swap economic cooperation for an end to North Korea's nuclear program during his inauguration speech in May. He has since continued to raise the idea, reiterating the offer this week.À± ´ëÅë·ÉÀº Áö³ 5¿ù ÃëÀӻ翡¼ ºÏÇÙ Æó±â¸¦ À§ÇØ °æÁ¦Çù·ÂÀ» ¸Â¹Ù²Ù´Â À̸¥¹Ù '´ë´ãÇÑ °èȹ'À» óÀ½ Á¦¾ÈÇß´Ù. ±×´Â À̹ø ÁÖ¿¡ ¹Ýº¹ Á¦¾ÈÇß´Ù.In a speech Monday, he said his government would implement a large-scale food program, provide help for power generation, enhance agriculture, and other measures to modernize North Korea's ports, trade routes, hospitals and economy in exchange for denuclearization.±×´Â ¿ù¿äÀÏ ¿¬¼³¿¡¼ ºÏÇÑ Á¤ºÎ°¡ ´ë±Ô¸ð ½Ä·® ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÃÇàÇÏ°í, ¹ßÀü¿¡ µµ¿òÀ» ÁÖ°í, ³ó¾÷À» ÁõÁø½ÃÅ°¸ç, ºñÇÙÈÀÇ ´ë°¡·Î ºÏÇÑÀÇ Ç×±¸, ¹«¿ª, º´¿ø, °æÁ¦ Çö´ëȸ¦ À§ÇÑ ´Ù¸¥ Á¶Ä¡µéÀ» ÃëÇÒ °ÍÀ̶ó°í Çß´Ù.But in the KCNA report, Kim Yo Jong rejected the proposal and leveled personal attacks at the South Korean President.±×·¯³ª Á¶¼±Áß¾ÓÅë½Å¾Ö µû¸£¸é ±è¿©Á¤Àº ÀÌ Á¦¾ÈÀ» °ÅºÎÇÏ°í Çѱ¹ ´ëÅë·É¿¡ ´ëÇÑ ÀνŰø°ÝÀ» Çß´Ù."To think that the plan to barter 'economic cooperation' for our honor, nukes, is the great dream, hope and plan of Yoon, we came to realize that he is really simple and still childish," said Kim Yo Jong, according to KCNA. "We make it clear that we will not sit face to face with him."±è¿©Á¤¾¾´Â "¿ì¸®ÀÇ ¸í¿¹ÀÎ ÇÙÀ» À§ÇØ '°æÁ¦Çù·Â'À» ¹°¹°±³È¯ÇÏ°Ú´Ù´Â °èȹÀÌ À±ÀÇ Å« ²ÞÀÌÀÚ Èñ¸ÁÀÌ¸ç °èȹÀ̶ó°í »ý°¢ÇÏ´Ï ±×°¡ Á¤¸» ´Ü¼øÇÏ°í ¾ÆÁ÷ ¾î¸°¾Ö °°´Ù´Â °ÍÀ» ±ú´Ý°Ô µÆ´Ù"°í Á¶¼±Áß¾ÓÅë½ÅÀÌ ÀüÇß´Ù. "¿ì¸®´Â ±×¿Í ¸¶ÁÖ¾ÉÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÓÀ» ºÐ¸íÈ÷ ÇÑ´Ù."South Korea's Unification Ministry responded on Friday, expressing "strong regret" over Kim Yo Jong's "disrespectful comments."Çѱ¹ ÅëÀϺδ 28ÀÏ ±è¿©Á¤ÀÇ '¹«·ÊÇÑ ¹ß¾ð'¿¡ ´ëÇØ "°·ÂÇÑ À¯°¨"À» Ç¥¸íÇß´Ù."It said North Korea had "distorted our ideas and mentioned its intention to continue nuclear development instead of responding to the audacious initiative," adding that such an attitude would not only threaten peace on the Korean Peninsula but worsen North Korea's own economic situation.ºÏÇÑÀÌ "´ë´ãÇÑ À̴ϼÅƼºê¿¡ ´ëÀÀÇÏ´Â ´ë½Å ¿ì¸®ÀÇ »ý°¢À» ¿Ö°îÇÏ°í ÇÙ°³¹ßÀ» °è¼ÓÇÏ°Ú´Ù´Â ¶æÀ» ¾ð±ÞÇß´Ù"¸ç "ÀÌ·± ŵµ´Â Çѹݵµ Æòȸ¦ À§ÇùÇÒ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ºÏÇÑ ÀÚüÀÇ °æÁ¦ »óȲÀ» ¾ÇȽÃų °Í"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.In the KCNA report, Kim Yo Jong also said South Korea had pinpointed the wrong location for missiles that North Korea launched on Wednesday, and questioned why the South and the United States had not released their analysis of the weapons.±è¿©Á¤Àº ¶Ç Á¶¼±Áß¾ÓÅë½Å º¸°í¼¿¡¼ Çѱ¹ÀÌ ºÏÇÑÀÌ ¼ö¿äÀÏ¿¡ ¹ß»çÇÑ ¹Ì»çÀÏÀÇ À߸øµÈ À§Ä¡¸¦ Á¤È®È÷ ÆľÇÇß´Ù°í ¸»ÇÏ°í, ¿Ö Çѱ¹°ú ¹Ì±¹ÀÌ ÀÌ ¹«±âµé¿¡ ´ëÇÑ ºÐ¼®À» ¹ßÇ¥ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´ÂÁö Àǹ®À» Á¦±âÇß´Ù.The isolated hermit kingdom launched two cruise missiles from the coastal town of Onchon into waters off its west coast on Wednesday, according to the South Korean military.Çѱ¹±º¿¡ µû¸£¸é °í¸³µÈ ÀºµÐ¿Õ±¹Àº ¼ö¿äÀÏ Çؾȵµ½Ã ¿Âõ¿¡¼ ¼ÇؾÈÀ¸·Î ¼øÇ׹̻çÀÏ 2¹ßÀ» ¹ß»çÇß´Ù°í ÇÑ´Ù.But Kim Yo Jong claimed the test had been conducted from the Kumsong Bridge in Anju city, located in South Pyongan Province, just north of the capital Pyongyang. She did not give further details of the test.±×·¯³ª ±è¿©Á¤Àº ÀÌ ½ÇÇèÀÌ ¼öµµ Æò¾ç ¹Ù·Î ºÏÂÊ¿¡ ÀÖ´Â Æò¾È³²µµ ¾ÈÁÖ½ÃÀÇ ±Ý¼Û±³¿¡¼ ½Ç½ÃµÇ¾ú´Ù°í ÁÖÀåÇß´Ù.±×³à´Â ±× ½ÃÇè¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº ¸»ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù.Wednesday's test marks North Korea's 18th missile launch this year, according to CNN's count.CNNÀÇ Áý°è¿¡ µû¸£¸é À̹ø ¹ß»ç´Â ¿Ãµé¾î 18¹ø° ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç´Ù.By comparison, the hermit kingdom conducted only four tests in 2020, and eight in 2021.ÀÌ¿¡ ºñÇØ ÀºµÐ¿Õ±¹Àº 2020³â¿¡´Â 4Â÷·Ê, 2021³â¿¡´Â 8Â÷·Ê ¹ß»ç´Ù.Tensions between the two Koreas have been building this year, with US military and intelligence agencies warning that North Korea appears to be preparing for a nuclear test -- which would be its first in five years.¿ÃÇØ µé¾î ºÏÇÑÀÌ 5³â ¸¸¿¡ óÀ½À¸·Î ÇÙ½ÇÇèÀ» ÁغñÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î º¸ÀÎ´Ù°í ¹Ì±º°ú Á¤º¸±â°üÀÌ °æ°íÇÏ´Â µî ³²ºÏ°£ ±äÀåÀÌ °íÁ¶µÇ°í ÀÖ´Ù.[cnn] https://edition.cnn.com/2022/08/19/asia/north-korea-south-korea-aid-denuclearization-intl-hnk/index.html
¼ÒÀ½ÀÌ ½ÉÇؼ ȯdz±â¸¦ Àå½ÄÇ°À¸·Î ¾²½Ã´Â ºÐ
ÀÌ¿ë¾à°ü - °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ
¼ÒÀ½ ¾øÀÌ ½Ç³»¸¦ ÄèÀûÇÏ°Ô ¸¸µå´Â ȯdz±â·Î º¯½ÅÇÏ´Â ¸¶¼ú
°Ô½Ã¹° »èÁ¦¿äû¹æ¹ý
Copyright(c) www.nongak.net
tapng97@hanmail.net
¿¬¶ôó : 010-4696-7177