Hurricane winds, fierce storms leave 8 dead in France, ItalyÇ㸮ÄÉÀÎ, °Å¼¾ ÆødzÀ¸·Î ÇÁ¶û½º, ÀÌÅ»¸®¾Æ¿¡¼ 8¸í »ç¸Á[AP] 2022³â 8¿ù 18ÀÏ GMT
PARIS (AP) — Violent thunderstorms and hurricane-force winds left at least eight dead Thursday in France and Italy, uprooting trees in Tuscany and on the French island of Corsica and ripping away brick shards from St. Mark¡¯s famed bell tower in Venice. Over 100 boats in the Mediterranean Sea called for emergency help, authorities said.Æĸ®(AP) — ¸ñ¿äÀÏ ÇÁ¶û½º¿Í ÀÌÅ»¸®¾Æ¿¡¼ °Ý·ÄÇÑ ³ú¿ì¿Í Ç㸮ÄÉÀÎ °Ç³À¸·Î ÃÖ¼Ò 8¸íÀÌ »ç¸ÁÇÏ°í Åõ½ºÄ«´Ï¿Í ÇÁ¶û½º ÄÚ¸£½ÃÄ« ¼¶ÀÇ ³ª¹«°¡ »ÌÈ÷°í º£´Ï½ºÀÇ À¯¸íÇÑ »ê¸¶¸£ÄÚ Á¾Å¾¿¡¼ º®µ¹ ÆÄÆíÀÌ Âõ¾îÁ³½À´Ï´Ù. ÁöÁßÇØ¿¡¼ 100ô ÀÌ»óÀÇ º¸Æ®°¡ ±ä±Þ ±¸Á¶¸¦ ¿äûÇß´Ù°í ´ç±¹ÀÌ ÀüÇß´Ù.The storm produced gusts of more than 220 kph (136 mph) in some areas, the national weather agency Meteo France said. About 45,000 households were without power on Corsica, where six people were killed. Dozens of people were injured and 12 were hospitalized in Corsica, one in critical condition, authorities said.¸ÞÅ׿À ÇÁ¶û½º ±â»óûÀº À̹ø ÆødzÀ¸·Î ÀϺΠÁö¿ª¿¡¼ ½Ã¼Ó 220km°¡ ³Ñ´Â µ¹Ç³ÀÌ ºÒ¾ú´Ù°í ¹àÇû´Ù. 6¸íÀÌ »ç¸ÁÇÑ ÄÚ¸£½ÃÄ«¿¡´Â ¾à 4¸¸ 5õ °¡±¸ÀÇ Àü±â°¡ ²÷¾îÁ³´Ù. ´ç±¹Àº ÄÚ¸£½ÃÄ«¿¡¼ ¼ö½Ê ¸íÀÌ ´ÙÄ¡°í 12¸íÀÌ ÀÔ¿øÇßÀ¸¸ç 1¸íÀº ÁßŶó°í ¹àÇû´Ù.The Italian regions of Tuscany and Veneto both declared a state of emergency, as the violent storms in the north contrasted with temperatures up to 43 degrees Celsius (109 degrees Fahrenheit) in southern Italy.Å佺ī³ª¿Í º£³×ÅäÀÇ ÀÌÅ»¸®¾Æ Áö¿ªÀº ºÏºÎÀÇ °Ý·ÄÇÑ ÆødzÀÌ ÀÌÅ»¸®¾Æ ³²ºÎ´Â ¼·¾¾ 43µµ(Ⱦ¾ 109µµ)±îÁö ¿À¸£¸é¼ ºñ»ó»çŸ¦ ¼±Æ÷Çß´Ù.Storms in recent days have slammed Western European countries after a summer of extreme weather, while neighbors in central and eastern Europe are still suffering exceptional heat waves and drought.ÃÖ±Ù ¸çÄ¥ µ¿¾ÈÀÇ ÆødzÀº ±ØÇÑÀÇ ¿©¸§À» º¸³½ ÈÄ ¼À¯·´ ±¹°¡¸¦ °Å¸Çß°í, ÁßºÎ¿Í µ¿ºÎ À¯·´ÀÇ ÀÌ¿ô ±¹°¡µéÀº ¿©ÀüÈ÷ ¿¹¿ÜÀûÀÎ Æø¿°°ú °¡¹³À» °Þ°í ÀÖ´Ù.In Corsica, a 13-year-old girl died after a tree fell in a campsite in the coastal town of Sagone. A 72-year-old woman was killed when a beach restaurant roof fell on her vehicle in Coggia, and a 46-year-old man died in a campsite in the town of Calvi.ÄÚ¸£½ÃÄ«¿¡¼´Â Çؾȵµ½Ã »ç°ïÀÇ ÇÑ ¾ß¿µÁö¿¡¼´Â ¾²·¯Áø ³ª¹«¿¡ ±ò·Á 13¼¼ ¼Ò³à°¡ ¼ûÁ³´Ù. ÄÚÁö¾ÆÀÇ Çغ¯ ·¹½ºÅä¶û ÁöºØÀÌ ³¯¾Æ°¡ Â÷·®¿¡ ¶³¾îÁö¸é 72¼¼ÀÇ ¿©¼ºÀÌ »ç¸ÁÇÏ°í Calvi ¸¶À»ÀÇ Ä·ÇÁÀå¿¡¼ 46¼¼ÀÇ ³²¼ºÀÌ »ç¸ÁÇß½À´Ï´Ù.French Interior Minister Gerald Darmanin traveled to the island Thursday.Á¦·²µå ´Ù¸¶´Ñ ÇÁ¶û½º ³»¹«Àå°üÀº ¸ñ¿äÀÏ ÀÌ ¼¶À» ¹æ¹®Çß´Ù.Winds rose suddenly and were calmed within five minutes, said Carlo Alberto Tesserin, the caretaker of the Basilica and bell tower. ¡°These were not usual winds for us,¡È Tesserin told The Associated Press.Ä«¸¦·Î ¾Ëº£¸£Åä Å×¼¼¸° ¹Ù½Ç¸®Ä«¿Í Á¾Å¾ÀÇ °ü¸®ÀÎÀº "¹Ù¶÷ÀÌ °©Àڱ⠺ұ⠽ÃÀÛÇßÀ¸¸ç 5ºÐ µÚ ÀáÀáÇØÁ³´Ù"°í ÇÑ´Ù. Å×¼¼¸°Àº APÅë½Å°úÀÇ ÀÎÅͺ信¼ "À̵éÀº ¿ì¸®¿¡°Ô ÈçÇÑ ¹Ù¶÷ÀÌ ¾Æ´Ï¾ú´Ù"°í Çß´Ù.In northern Italy, an overnight storm forced the closures of a train line southeast of Genoa after high winds carried beach structures onto the tracks, damaging the electrical circuitry.ºÏºÎ ÀÌÅ»¸®¾Æ¿¡¼´Â ¹ã»õ ÆødzÀ¸·Î Çغ¯ ±¸Á¶¹°ÀÌ ³¯¸®¸ç Àü±â ȸ·Î¸¦ ÆļսÃÄÑ Á¦³ë¹Ù ³²µ¿ÂÊ ¿Â÷°¡ Æó¼âµÇ¾ú½À´Ï´Ù.The storm struck during Italy¡¯s busiest beach vacation week. The mayor of Sestri Levanti, Valentina Ghio, warned that whirlwinds were possible and appealed to visitors to stay away from beaches until the severe weather had passed.ÆødzÀº ÀÌÅ»¸®¾Æ Çغ¯¿¡¼ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù. ¹ß·»Æ¼³ª Áö¿À ¼¼½ºÆ®¸® ·¹¹ÝƼ ½ÃÀåÀº ȸ¿À¸®¹Ù¶÷ÀÌ ºÒ¶§ ¹æ¹®°´µé¿¡°Ô ¹Ù¶÷ÀÌ Àæ¾ÆÁú ¶§±îÁö Çغ¯¿¡¼ ¸Ö¸® ¶³¾îÁö¶ó°í Çß´Ù.Hail the size of walnuts pummeled Italy¡¯s Liguria region with enough force to break the windows of homes and damage orchards and gardens.È£µÎ¸¸ ÇÑ Å©±âÀÇ ¿ì¹ÚÀÌ ÀÌÅ»¸®¾Æ ¸®±¸¸®¾Æ Áö¿ªÀÇ ÁýµéÀ» °Å¸ â¹®À» ±ú°í °ú¼ö¿ø°ú Á¤¿øÀ» ÈѼսÃų Á¤µµÀÇ ÃæºÐÇÑ À§·ÂÀ» ¹ßÈÖÇÑ´Ù.
While northern Italy has suffered its worst drought in decades this year, heavy rains in recent days that brought scattered hailstorms, whirlwinds and flooding have damaged or destroyed entire crops of fruits and vegetables along with vineyards and olive orchards, according to the Italian agricultural lobby Coldiretti.ÀÌÅ»¸®¾Æ ³ó¾÷ ·Îºñ´Üü Äݵð·¹Æ¼¿¡ µû¸£¸é ÀÌÅ»¸®¾Æ ºÏºÎ°¡ ¿ÃÇØ ¼ö½Ê³â ¸¸¿¡ ÃÖ¾ÇÀÇ °¡¹³À» °Þ°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ ÃÖ±Ù ¸çÄ¥°£ ³»¸° Æø¿ì·Î ¿ì¹Ú°ú ȸ¿À¸®¹Ù¶÷, È«¼ö°¡ Æ÷µµ¹ç°ú ¿Ã¸®ºê °ú¼ö¿ø°ú ÇÔ²² °úÀÏ°ú ä¼Ò ÀÛ¹° Àüü°¡ ¼Õ»óµÇ°Å³ª Æı«µÆ´Ù°í ÇÑ´Ù.Thunderstorms Wednesday flooded Paris subway stations and the Old Port of Marseille, and winds over 100 kph (60 mph) were recorded at the top of the Eiffel Tower during a flash flood Tuesday.¼ö¿äÀÏ¿¡´Â Æĸ® ÁöÇÏö¿ª°ú ¸¶¸£¼¼À¯ ±¸Ç׿¡ Æø¿ì°¡ ½ñ¾ÆÁ³°í È¿äÀÏ¿¡´Â ¿¡Æçž ²À´ë±â¿¡¼ 100kph(60mph) ÀÌ»óÀÇ ¹Ù¶÷ÀÌ ºÒ¾ú´Ù.The fierce rains come amid a summer of of drought, heat waves and forest fires across Europe that scientists link to human-caused climate change.ÀÌ ¸Í·ÄÇÑ ºñ´Â °úÇÐÀÚµéÀÌ Àΰ£ÀÌ ÃÊ·¡ÇÑ ±âÈÄ º¯È¿Í ¿¬°üµÇ¾î ÀÖ´Â À¯·´ Àü¿ªÀÇ °¡¹³, Æø¿°, »êºÒÀÌ ¿©¸§¿¡ µéÀÌ´ÚÃÆ´Ù.Yet to the east, on Hungary¡¯s Southern Great Plain, shepherd Sandor Kalman can only dream of rainfall. He grazes sheep on lands desiccated by intense heat and low rainfall. As he walks on his pastures, the grass —- splotched by broad patches of dry dust and sand — crunches beneath his boots.±×·¯³ª µ¿ÂÊ Çë°¡¸®ÀÇ ³²ºÎ ´ëÆò¿ø¿¡ ÀÖ´Â ¾çÄ¡±â »êµµ¸£ Ä®¸¸Àº °¿ì·®¸¸ ²Þ²Ü ¼ö ÀÖ´Ù. ±×´Â °·ÄÇÑ ¿°ú ³·Àº °¿ì·®À¸·Î °ÇÁ¶µÈ ¶¥¿¡¼ ¾çÀ» ¹æ¸ñÇÑ´Ù. ±×°¡ ¸ñÃÊÁö¸¦ °ÉÀ» ¶§, ¸¶¸¥ ¸ÕÁö¿Í ¸ð·¡ÀÇ ³ÐÀº ÆÐÄ¡·Î ¾ó·èÁø Àܵ𰡠±×ÀÇ ºÎÃ÷ ¾Æ·¡¿¡¼ ºÎ¼Áø´Ù.¡°In this heat wave, this clay soil actually burns the sheep¡¯s feet, it¡¯s so hot,¡± he said, adding that his herding dogs also find it difficult to walk on the parched earth. ¡°I¡¯m 57 years old, but I¡¯ve never seen a drought this big.¡±±×´Â "Æø¿° ¼Ó¿¡¼ ÀÌ ÈëÀº ½ÇÁ¦·Î ¾çÀÇ ¹ßÀ» Å¿ì´Âµ¥, ³Ê¹« ¶ß°Ì´Ù"°í ¸»ÇÏ¸ç ¸ñÃà°ßµéµµ ¸Þ¸¶¸¥ ¶¥ À§¸¦ °È´Â °ÍÀ» ¾î·Á¿öÇÑ´Ù°í µ¡ºÙ¿´´Ù.57»ìÀε¥ ÀÌ·¸°Ô Å« °¡¹³Àº óÀ½À̾ß."Hungarian meteorological data this year shows the most severe lack of rainfall since 1901.¿ÃÇØ Çë°¡¸® ±â»ó ÀÚ·á´Â 1901³â ÀÌÈÄ °¡Àå ½É°¢ÇÑ °¼ö·® ºÎÁ·À» º¸¿©ÁØ´Ù.Water levels of the Danube River, one of Europe¡¯s largest waterways, have dropped by five feet (1.5 meters) in three weeks near Budapest, leading the regional water company to warn that the supply of drinking water could be threatened.À¯·´ ÃÖ´ë ¼ö·Î Áß ÇϳªÀÎ ´Ù´ººê°ÀÇ ¼öÀ§°¡ ºÎ´ÙÆ佺Ʈ Àαٿ¡¼ 3ÁÖ ¸¸¿¡ 1.5m(5ÇÇÆ®)³ª ¶³¾îÁ® ½Ä¼ö °ø±ÞÀÌ À§Çù¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù°í °æ°íÇß´Ù.¡°The future is hard to predict, but forecasts and climate models suggest that further severe droughts are likely,¡± said Klara Kerpely of environmental group WWF Hungary, warning that officials will need to prepare for more frequent extreme weather and rework Hungary¡¯s water retention system.ȯ°æ´Üü WWF Çë°¡¸®ÀÇ Å¬¶ó¶ó Äɸ£Æ縮´Â "¹Ì·¡´Â ¿¹ÃøÇϱ⠾î·ÆÁö¸¸ ¿¹Ãø°ú ±âÈÄ ¸ðµ¨Àº ´õ ½ÉÇÑ °¡¹³ÀÌ ¹ß»ýÇÒ °¡´É¼ºÀÌ ÀÖÀ½À» ½Ã»çÇÑ´Ù"°í ¸»ÇÏ¸ç °ü°èÀÚµéÀº ´õ ºó¹øÇÑ ±ØÇÑ ±âÈÄ¿¡ ´ëºñÇÏ°í Çë°¡¸®ÀÇ ¹° º¸À¯ ½Ã½ºÅÛÀ» ÀçÀÛ¾÷ÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀ̶ó°í Çß´Ù.[ap] https://apnews.com/article/storms-france-weather-thunderstorms-beeee9728504213cf7c3b63c7dabb417
¼ÒÀ½ÀÌ ½ÉÇؼ ȯdz±â¸¦ Àå½ÄÇ°À¸·Î ¾²½Ã´Â ºÐ
ÀÌ¿ë¾à°ü - °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ
¼ÒÀ½ ¾øÀÌ ½Ç³»¸¦ ÄèÀûÇÏ°Ô ¸¸µå´Â ȯdz±â·Î º¯½ÅÇÏ´Â ¸¶¼ú
°Ô½Ã¹° »èÁ¦¿äû¹æ¹ý
Copyright(c) www.nongak.net
tapng97@hanmail.net
¿¬¶ôó : 010-4696-7177