[CNN] 대통령, 의회 해산, 조기 총선 - 자유논객연합 :: 논객넷

로그인

마이페이지

이용안내

고객센터

통합검색












회원가입 아이디·비밀번호찾기

토론방

자유토론방

홈 > 토론방 > 자유토론방

자유토론방

[CNN] 대통령, 의회 해산, 조기 총선

작성자:

장재균

조회: 1773 등록일: 2022-07-22

첨부파일:

조기 총선1.jpg(57.4KB)Download: 0, 조기 총선2.jpg(48.8KB)Download: 0, 조기 총선3.jpg(74.2KB)Download: 0, 조기 총선4.jpg(77.4KB)Download: 0, 조기 총선5.jpg(75.6KB)Download: 0

<p tabindex="0" style="outline: 0px; line-height: 1.6; font-family: AppleSDGothicNeo-Regular, "Malgun Gothic", "맑은 고딕", system-ui, -apple-system, Helvetica, sans-serif; word-break: break-word; color: rgb(51, 51, 51); font-size: 14px; background-color: rgb(255, 255, 255);"> Italy's president dissolves parliament, triggering snap election following Draghi's resignation 이탈리아 대통령, 의회 해산, 드라기 사임 후 조기 총선 [CNN] 2022년 7월 21일 1838 GMT (0238 HKT)  <table id="community_image" class="center" align="center" width="700"><tbody><tr><td><img src="/rankup_module/rankup_board/attach/nca123/16584474031248.jpg" width="700" align="absmiddle"></td></tr></tbody></table> <table id="community_image" class="center" align="center" width="700"><tbody><tr><td><img src="/rankup_module/rankup_board/attach/nca123/16584474184828.jpg" width="700" align="absmiddle"></td></tr></tbody></table> <table id="community_image" class="center" align="center" width="700"><tbody><tr><td><img src="/rankup_module/rankup_board/attach/nca123/16584474316319.jpg" width="700" align="absmiddle"></td></tr></tbody></table> <table id="community_image" class="center" align="center" width="700"><tbody><tr><td><img src="/rankup_module/rankup_board/attach/nca123/16584474472249.jpg" width="700" align="absmiddle"></td></tr></tbody></table> <table id="community_image" class="center" align="center" width="700"><tbody><tr><td><img src="/rankup_module/rankup_board/attach/nca123/16584474634715.jpg" width="700" align="absmiddle"></td></tr></tbody></table> Rome, Italy (CNN)Italy's President Sergio Mattarella dissolved parliament on Thursday, triggering a snap election following the resignation of the country's Prime Minister Mario Draghi earlier in the day. The national election will take place on September 25. 이탈리아 로마(CNN)이탈리아의 세르히오 마타렐라 대통령이 17일 의회를 해산해 마리오 드라기 총리의 사임에 따른 조기 총선을 촉발시켰다. 전국 선거는 9월 25일에 실시될 것이다. Mattarella branded the developments as "inevitable" following the political upheaval faced by the European Union's third largest economy over the last 24 hours. 마타렐라는 지난 24시간 동안 유럽연합(EU)의 3대 경제대국이 직면한 정치적 격변에 이어 이번 사태를 "불가피한" 것이라고 했다. In a short address from his residence at the Quirinale Palace in Rome, Mattarella thanked Draghi and his ministers "for their efforts over the past 18 months." 마타렐라는 로마 퀴리날레 궁전에서 가진 짧은 연설에서 드라기와 그의 장관들에게 "지난 18개월 동안의 노력에 감사한다"고 말했다. "The political situation that has been determined has led to this decision," he added. "The discussion, the vote, and the manner in which this vote was cast yesterday in the Senate made clear the loss of parliamentary support for the government and the absence of prospects for forming a new majority. This situation made the early dissolution of the chambers inevitable." 그는 "결정된 정치적 상황이 이 같은 결정으로 이어졌다"고 덧붙였다. "토론, 투표, 그리고 어제 상원에서 이 투표가 실시된 방식은 정부에 대한 의회의 지지의 상실과 새로운 다수당을 형성할 전망의 부재를 분명히 했다. 이 상황은 챔버의 조기 해산을 불가피하게 만들었다. " Mattarella said the period Italy is going through "does not allow for any pauses", in the statement issued at the end of his meeting with Senate President Elisabetta Casellati and House Speaker Roberto Fico. 마타렐라는 엘리사벳타 카셀라티 상원의장과 로베르토 피코 하원의장과의 회담이 끝난 후 발표한 성명에서 이탈리아가 "어떤 중단도 허용하지 않는다"고 말했다. "I have the duty to emphasize that the period we are going through does not allow for pauses in the interventions that are indispensable to counteract the effects of the economic and social crisis and, in particular, of the rise in inflation, which, caused above all by the cost of energy and food, entails heavy consequences for families and businesses," he said. "나는 우리가 겪고 있는 기간이 경제적, 사회적 위기의 영향과 특히 에너지와 음식의 비용에 의해 야기된 인플레이션의 상승에 대응하기 위해 필수적인 개입의 중단을 허용하지 않는다는 것을 강조할 의무가 있다"고 그는 말했다. Draghi's resignation comes after several key parties in his coalition -- the powerful 5-Star movement, the largest party in the country's coalition government, center-right Forza Italia and the far-right League -- boycotted a confidence vote in the government Wednesday night. 드라기 총재의 사임은 강력한 5성 운동, 연립정부 내 최대 정당, 중도 우파인 포자 이탈리아, 극우 연맹 등 연립내 여러 주요 정당들이 수요일 밤 정부에 대한 신임 투표를 보이콧한 데 따른 것이다. The centrist leader's resignation came despite his popularity among many inside the country and support from world leaders, who view him as an important European voice in standing up to Russian President Vladimir Putin and his war in Ukraine. 중도파 지도자의 사임은 러시아 내부의 많은 사람들 사이에서 그의 인기와 블라디미르 푸틴 러시아 대통령과 그의 우크라이나 전쟁에 맞서는 중요한 유럽의 세계 지도자들의 지지에도 불구하고 나왔다. Draghi's resignation not only presents a challenge for the future of Italy -- but also for Europe. 드라기의 사임은 이탈리아의 미래뿐만 아니라 유럽에도 도전장을 내밀고 있다. A political pandora's box 정치판도라의 상자 Draghi, a prominent economist unaffiliated with any political party, became prime minister in February 2021, leading a cabinet of ministers from across the country's vast political spectrum. 어떤 정당과도 관련이없는 저명한 경제학자 인 드라기는 2021년 2월 총리가 되어 전국 정치 스펙트럼에서 내각을 이끌었다. He's the fifth prime minister to lead the country in just eight years, following the resignation of Giuseppe Conte in early 2021 over his handling of the Covid-19 pandemic. 그는 2021년 초 코로나19사태 수습과 관련해 주세페 콩테 총리가 사임한데 이어 불과 8년만에 다섯 번째 총리다. The former European Central Bank chief won the moniker "Super Mario" for saving the euro during Europe's sovereign debt crisis. He worked closely with finance minister Daniele Franco to prepare a reforms plan for Italy that will allow it to obtain a 209-billion euro package from the European Covid-19 recovery fund. 전 유럽중앙은행 총재는 유럽의 국가채무 위기 때 유로화를 절약한 공로로 "슈퍼 마리오"라는 별명을 얻었다. 그는 다니엘레 프랑코 재무장관과 긴밀히 협력해 이탈리아가 유럽 코로나19 복구기금에서 2,090억 유로 규모의 패키지를 얻을 수 있도록 개혁 계획을 준비했다. However, last week, 5-Star withdrew its support in a parliamentary confidence vote on an economic package designed to tackle Italy's cost-of-living crisis. 그러나 지난 주, 5-성급 이탈리아의 생계비 위기를 해결하기 위해 고안된 경제 패키지에 대한 의회 신뢰 투표에서 지지를 철회했다. Draghi had previously said he would not lead a government that did not include 5-Star. Meanwhile, the hard-right League and centre-right Forza parties have dismissed the possibility of staying in government with 5-Star, leaving the government on the brink of collapse and sending the FTSE MIB, Italy's main stock market, down more than 2.5%. 드라기 총재는 앞서 5성급을 포함하지 않은 정부를 이끌지 않겠다고 밝힌 바 있다.한편 강경파인 연맹과 중도 우파인 포르자당은 5성급 정부에 머물 가능성을 일축해 정부가 붕괴 직전에 놓이고 이탈리아의 주요 증시인 FTSE MIB를 2.5% 이상 하락시켰다. With Draghi's resignation and its government dissolved, Italy will now have to wait for elections to pass any reforms and to pass its 2023 budget. The crisis will affect ordinary Italians, as without a functioning government, Italy will not be able to access billions of euros from the EU's Covid-19 fund. 드라기 총재의 사임과 정부가 해산됨에 따라 이탈리아는 이제 어떤 개혁도 통과시키고 2023년 예산안을 통과시키기 위해 선거를 기다려야 할 것이다.이 위기는 일반 이탈리아인들에게 영향을 미칠 것이다. 왜냐하면 정부가 제대로 작동하지 않으면 이탈리아는 EU의 코로나19 기금에서 수십억 유로를 받을 수 없기 때문이다. A blow for Ukraine 우크라이나에 대한 타격 Draghi has been a key figure in the West's response to Russia's war in Ukraine. He was one of the first European leaders to propose sanctions against Russia, including targeting its oligarchs and ratcheting up pressure on its central bank. 드라기는 러시아의 우크라이나 전쟁에 대한 서방의 대응의 핵심 인물이었다. 그는 러시아에 대한 제재를 제안한 최초의 유럽 지도자 중 한 명으로, 러시아의 과두정치를 목표로 하고 중앙은행에 대한 압박 강화를 포함한다. He has also supported Ukraine's bid for EU candidacy. 그는 또한 우크라이나의 EU 입후보 제안을 지지했다. Last month, he met with Ukrainian President Volodymyr Zelensky in Kyiv on a visit to underline his support, alongside German Chancellor Olaf Scholz, French President Emmanuel Macron and Romanian President Klaus Iohannis, despite a growing backlash in Italy over sanctions and aid to Ukraine. 그는 지난달 키예프에서 볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령을 만나 우크라이나에 대한 제재와 원조에 대한 이탈리아의 반발이 거세지고 있음에도 불구하고 올라프 숄츠 독일 총리, 에마뉘엘 마크롱 프랑스 대통령, 클라우스 이오하니스 루마니아 대통령과 함께 지지를 강조했다. In his last address before his resignation, Draghi warned the Senate that turmoil in Italian politics could leave an opening for Russia. "We need to block Russian interference in our politics and society," he said. 드라기 총재는 사임 전 마지막 연설에서 이탈리아 정치의 혼란은 러시아에 개방을 남길 수 있다고 상원에 경고했다.그는 "우리 정치와 사회에 대한 러시아의 간섭을 차단해야 한다"고 말했다. Emmanuel Macron hailed Draghi as a "great Italian statesman," in a statement published following his resignation on Thursday. 에마뉘엘 마크롱은 17일 사임 후 발표한 성명에서 드라기 전 총리를 "위대한 이탈리아 정치가"라고 했다. The French president went on to call his Italian counterpart "a great European, a trusted partner and a friend of France" with whom he had "built a sincere and trusting relationship over the past few years." 프랑스 대통령은 이어 "지난 몇 년간 성실하고 신뢰할 수 있는 관계를 구축한 위대한 유럽인, 신뢰할 수 있는 파트너, 프랑스의 친구"라고 했다." He also drew attention to Draghi's commitment to the European Union, saying that Draghi's Italy had been an "unfailing supporter in providing European responses to our common challenges, particularly in the face of Russia's aggression against Ukraine." 그는 또한 드라기의 이탈리아가 "우크라이나에 대한 러시아의 침략에 직면하여 우리의 공통된 도전에 대한 유럽의 대응을 제공하는 데있어 변함없는 지지자"라고 말하면서 유럽 연합에 대한 드라기의 공약에 주목했다. Russia is watching 러시아가 지켜보고 있다 Italian Foreign Minister Luigi Di Maio believes that Draghi's political enemies have created an opportunity for Russia, telling Politico last week: "The Russians are right now celebrating having made another Western government fall." 루이지 디 마이오 이탈리아 외무장관은 지난주 폴리티코와의 인터뷰에서 "러시아인들은 지금 또 다른 서방 정부를 무너뜨린 것을 축하하고 있다"고 말하며 드라기의 정적들이 러시아에 기회를 만들어줬다고 믿고 있다. He added, "Now I doubt we can send arms [to Ukraine]. It is one of the many serious problems." 그는 이어 이제 우크라이나에 무기를 보낼 수 있을지 의문이라고 덧붙였다. 그것은 많은 심각한 문제들 중 하나이다." Rome's attitude toward Moscow could shift after the elections, with Putin sympathizers among those vying for power. 푸틴의 지지자들이 권력을 다투는 가운데 모스크바에 대한 로마의 태도는 선거 이후 바뀔 수 있다. Matteo Salvini, the leader of the far-right League Party who has made many trips to Moscow, famously posted a selfie of himself wearing a t-shirt adorned with Putin's face from the city's Red Square prior to the invasion. And Putin ally Silvio Berlusconi, who also sits in the center-right coalition, could rattle the Western European alliance. 모스크바를 많이 방문한 극우 정당 마테오 살비니 당수는 침략 전 붉은 광장에서 푸틴의 얼굴이 새겨진 티셔츠를 입고 자신의 셀카를 올린 것으로 유명하다. 그리고 역시 중도 우파 연합에 속해 있는 푸틴의 우방인 실비오 베를루스코니는 서유럽 동맹을 뒤흔들 수도 있다. A headache for Italy and Europe? 이탈리아와 유럽의 골칫거리? Draghi's resignation also comes as Europe is facing some of its biggest challenges in years -- and is facing a risk of recession. 드라기 총재의 사임은 유럽이 몇 년 만에 가장 큰 도전에 직면하고 있고 경기 침체의 위험에 직면해 있는 가운데 나온 것이다. Annual inflation in the European Union jumped to 9.6% in June. It reached 8.6% for the 19 countries that use the euro. 유럽연합의 연간 인플레이션은 6월에 9.6%로 급등했다. 유로화를 사용하는 19개국의 경우 8.6%에 달했다. And the wildfires that have swept across Spain and France could also put a dampener on economic activity. 그리고 스페인과 프랑스를 휩쓸고 지나간 산불은 경제 활동에도 지장을 줄 수 있다. With Italians now facing an early election, investors fear that right-wing factions in the country could gain increased support at the ballot box, raising questions about EU cohesion at an important juncture. 이탈리아인들이 조기 선거를 앞두고 있는 가운데 투자자들은 이 나라의 우파 파벌들이 투표함에서 더 많은 지지를 얻을 수 있을 지 우려 시점에 EU의 결속력에 대한 의문이 제기되고 있다. Italy's center-right is led by Euroskeptics including the League's Salvini and the Brother of Italy party's Giorgia Meloni, though some parties in the coalition have taken a softer stance on the EU. And while the Democratic Party is expected to maintain its pro-Europe position, it is not expected to govern. 이탈리아의 중도 우파는 리그의 살비니와 이탈리아 당의 조르지아 멜로니 형제를 포함한 유로스케틱스가 주도하고 있지만, 연합의 일부 정당들은 EU에 대해 좀 더 부드러운 입장을 취하고 있다. 그리고 민주당은 친유럽적인 입장을 유지할 것으로 예상되지만, 통치는 하지 않을 것으로 예상되지 않는다. Meanwhile, the 5-Star Movement is made up of both Euroskeptics and EU supporters, but it's not expected to do well in upcoming elections either. 한편, 5성 운동은 유로스케이프틱스와 EU 지지자들로 구성되어 있지만, 다가오는 선거에는 좋지 않을 것으로 예상된다. [cnn] <a href="https://edition.cnn.com/2022/07/21/europe/mario-draghi-italy-resignation-intl/index.html" target="_blank" class="ke-link" style="text-decoration-line: underline; color: rgb(0, 112, 209);">https://edition.cnn.com/2022/07/21/europe/mario-draghi-italy-resignation-intl/index.html</a><p tabindex="0" style="outline: 0px; line-height: 1.6; font-family: AppleSDGothicNeo-Regular, "Malgun Gothic", "맑은 고딕", system-ui, -apple-system, Helvetica, sans-serif; word-break: break-word; color: rgb(51, 51, 51); font-size: 14px; background-color: rgb(255, 255, 255);">

댓글 : 0 건



이전글	[Newsweek] 중국이 시위대 대상으로 탱크를 배치?
다음글	윤 대통령 지지율 떨어지는 이유

번호	제목	작성자	조회	등록일
768	[BBC] 항생제 내성 슈퍼버그 대유행에 직면	장재균	1801	2022-10-12

767	狡와 猾''을 겸비한 이재명이란 괴물! [2]	토함산	1801	2022-09-12

766	윤석열 대통령으로 국운이 제자리로 돌아오고 있다.	도형	1800	2022-11-18

765	[express] 무장 푸틴군 하루 만에 1000명이 사망	장재균	1800	2022-11-02

764	해롭기만한 잡담들	안티다원	1799	2023-03-20

763	[yahoo] 조국 전 한국 법무장관 부부 ‘아들 대리시험’ 전말	장재균	1799	2022-09-04

762	예사롭지 않은 김진표의 개헌몰이	안티다원	1799	2022-08-22

761	琵瑟산에 뭔가 의미가 있는 것 같습니다. [1]	모대변인	1799	2022-01-29

760	[AP] 한국 야당 대표로 선동적인 의원 선출	장재균	1798	2022-08-29

759	뭐? 김건희가 제 2의 육영수라는 게 陸 여사에 대한 모욕이라고? [1]	운지맨	1798	2022-08-28

758	홈으로전체메뉴 [오늘과 내일/박용]전기요금 고지서엔 ‘자유’가 없다 [1]	조고아제	1798	2021-07-07

757	문재인 정권 신적폐 청산 법대로 하면 된다.	도형	1798	2022-04-04

756	[yomiuri] 한국 8월 중순 이후 신규 감염자 20만명 우려	장재균	1797	2022-08-03

755	故아베 수상 영전에...(4부)	산동거사	1797	2022-07-13

754	2022.3.6. 지난 일주간 문정권 망국정책 신문기사 모음	남자천사	1797	2022-03-06

753	2023.2.12. 지난 일주간 윤석열정부 새정치 신문기사 모음	남자천사	1796	2023-02-12

752	이준석이 윤석열을 탄핵한다?(Re)	안티다원	1796	2022-08-27

751	“이준석 성 상납의 더러운 실체” 제명이 윤대통령 사는 길이다.	남자천사	1796	2022-08-22

750	이재명은 국가관이 의십스럽다.	도형	1796	2022-01-10

749	~~삭제된 게시물 입니다.~~ [2]	칼을지고	1796	2016-04-19

748	"대한민국 바로세우기 판사와 검사들의 자성과 성찰"	손승록	1795	2024-07-10

747	의리의 가치는 하나도 없는 국민의힘 정치	은총가득	1795	2022-08-13

746	좌익정권에 맞서 자유민주주의를 지킨 분들도 예우하라!	도형	1795	2022-07-21

745	대통령님! 도아스테핑 당장 때려치웁시다.	산동거사	1795	2022-07-20

744	변희재-신혜식 대표와 박주연 기자가 분석한 강용석-김세의-유영하의 붉은 [1]	운지맨	1795	2022-04-04

743	복지(福祉)우물을 아십니까?	산동거사	1795	2022-03-01

742	도망가고 싶어하는 대구대교구의 젋은 신부님들...	음모론작가	1795	2022-01-02

741	2022.7.17.지난 일주간 윤석열정부 새정치 신문기사 모음	남자천사	1794	2022-07-17

740	이준석은 징계위결정 거부한 아집‧편견‧탐욕의 파렴치 인	남자천사	1794	2022-07-09

739	안정권, 정규재, 윤석열 등 진성 우파 애국자들만 죄다 골라서 까는 변희	운지맨	1794	2022-06-05

738	[AP] 한국수도, 서울 3년 만에 첫 퀘어 퍼레이드	장재균	1793	2022-07-17

737	대문에 간판이 추가되었습니다. [2]	관리자	1792	2023-01-19

736	無題2題	산동거사	1792	2022-08-24

735	논객넷 시스템을 일부 변경하고자 합니다.	관리자	1792	2022-04-08

734	[속보] 이준석 끝났다!!!!! ㅈ됐다!!!!! 망했다!!!!!! 난리났다!!!!	노사랑	1791	2022-10-07

733	[약혐, 소름주의, 혈압주의, 분노주의] 애국여전사 주옥순대표님 음해비방	노사랑	1791	2022-09-21

732	가지가지 싸가지. ㅉㅉㅉㅉ,,, [2]	산동거사	1791	2022-08-06

731	왜 한동훈 인가 ? (퍼옴)	서 석영	1790	2024-07-08

730	“대북방송과 삐라를 살포 하라!!!	산동거사	1790	2022-11-04

729	지만원 박사님, 손상윤 회장님, 시간 되실 때 안정권 대표님 면회 한 번	운지맨	1790	2022-09-08

728	~~삭제된 게시물 입니다.~~	산동거사	1790	2016-03-25

727	자유민주주의 지키는 것이 친일이라면..?	도형	1789	2022-10-12

726	김건희 여사 논문 표절 건 관련해서는 신평 변호사의 분석이 가장 정확	운지맨	1789	2022-08-19

725	~~삭제된 게시물 입니다.~~	산동거사	1789	2016-03-10

724	윤석열 대통령께 강력하게 요청드린다.	도형	1788	2022-09-29

723	[CNN] 대만, 중국 인근 섬 상공에서 정체불명의 무인기 격추	장재균	1788	2022-09-02

722	권성동 제거와 문재인 출생의혹 [1]	하서후인	1788	2022-08-29

721	[thehill] FBI, 트럼프 간첩혐의	장재균	1788	2022-08-14

720	삽살개와 조현병	산동거사	1788	2022-07-19

719	~~삭제된 게시물 입니다.~~ [1]	산동거사	1788	2016-04-23


941 \| 942 \| 943 \| 944 \| 945 \| 946 \| 947 \| 948 \| 949 \| 950

회원정보

가입일

2008-07-23

등급

운영자 (1)

활동

포인트 : 0 점

게시물 작성수 : 0 개

댓글 작성수 : 0 개

NCSCKDVKDJVKDJVKDV


		소음이 심해서 환풍기를 장식품으로 쓰시는 분			이용약관 - 개인정보취급방침
		소음 없이 실내를 쾌적하게 만드는 환풍기로 변신하는 마술			게시물 삭제요청방법
					Copyright(c) www.nongak.net
					tapng97@hanmail.net
					연락처 : 010-4696-7177