Shinzo Abe, former Japanese prime minister, assassinated during campaign speech¾Æº£ ½ÅÁ¶ Àü ÀϺ» ÃѸ®, À¯¼¼ µµÁß ¾Ï»ì ´çÇß´Ù.[CNN] 2022³â 7¿ù 8ÀÏ GMT
Tokyo (CNN)Former Japanese Prime Minister Shinzo Abe died on Friday after being shot while giving a campaign speech on a street in central Japan.µµÄì(CNN) ¾Æº£ ½ÅÁ¶ Àü ÀϺ» ÃѸ®°¡ 11ÀÏ ÀϺ» ÁߺΠÇÑ °Å¸®¿¡¼ À¯¼¼ ¿¬¼³À» ÇÏ´ø Áß ÃÑ¿¡ ¸Â¾Æ ¼ûÁ³´Ù.The assassination of the former world leader in broad daylight has shocked a nation not used to gun violence and prompted an outpouring of support and condolences from the international community.´ë³·¿¡ Àü ¼¼°è ÁöµµÀÚ¸¦ ¾Ï»ìÇÑ °ÍÀº Ãѱâ Æø·Â¿¡ Àͼ÷ÇÏÁö ¾ÊÀº ±¹°¡¿¡ Ãæ°ÝÀ» ÁÖ¾ú°í ±¹Á¦ »çȸÀÇ ÁöÁö¿Í ¾Öµµ¸¦ ºÒ·¯ÀÏÀ¸Ä×´Ù.Abe died from excessive bleeding and was pronounced dead at 5:03 p.m. local time, doctors at the Nara Medical University hospital said during a news conference on Friday. The doctors said the bullet that killed the former Japanese leader was "deep enough to reach his heart" and a team of 20 medical professionals were unable to stop the bleeding.¾Æº£ ÃѸ®´Â °úµµÇÑ ÃâÇ÷·Î »ç¸ÁÇßÀ¸¸ç ¿ÀÈÄ 5½Ã 3ºÐ¿¡ »ç¸ÁÇß´Ù. ³ª¶óÀÇ°ú´ëÇк´¿øÀÇ ÀÇ»çµéÀº ±Ý¿äÀÏ ±âÀÚ È¸°ß¿¡¼ ¸»Çß´Ù. ÀÇ»çµéÀº Àü ÀϺ» ÁöµµÀÚ¸¦ Á×ÀÎ ÃѾËÀÌ "½ÉÀå¿¡ ´êÀ» Á¤µµ·Î ±í´Ù"°í ¸»Çß°í 20¸íÀÇ ÀÇ·áÁøÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ ÆÀÀº ÃâÇ÷À» ¸ØÃâ ¼ö ¾ø¾ú´Ù°í ¸»Çß´Ù.Abe went into cardiopulmonary arrest at the site of the shooting and was rushed to hospital in a state of cardiac arrest at 12:20 p.m. local time, doctors said. During surgery, doctors discovered a gunshot wound to his neck and a large wound on his heart.¾Æº£ ÃѸ®´Â ÃÑ°Ý ÇöÀå¿¡¼ ½ÉÆó ¼Ò»ý¼úÀ» ¹Þ°í ¿ÀÈÄ 12½Ã 20 ºÐ¿¡ ½ÉÀå ¸¶ºñ »óÅ·Πº´¿ø¿¡ ÀÔ¿øÇß´Ù. ÇöÁö ½Ã°£. ÀÇ»çµéÀº ¸»Çß´Ù. ¼ö¼ú Áß¿¡ ÀÇ»çµéÀº ±×ÀÇ ¸ñ¿¡ ÃÑ»óÀ» ÀÔ¾ú°í ±×ÀÇ ½ÉÀå¿¡ Å« »óó¸¦ ¹ß°ßÇß´Ù.The suspect, Tetsuya Yamagami, was detained at the scene and admitted to shooting Abe, according to Nara Nishi police.³ª¶ó´Ï½Ã °æÂû¿¡ µû¸£¸é ¿ëÀÇÀÚ ¾ß¸¶°¡¹Ì µ¥¾²¾ß´Â ÇöÀå¿¡ ±¸±ÝµÅ ¾Æº£ ÃѸ®¸¦ »ç»ìÇÑ »ç½ÇÀ» ½ÃÀÎÇß´Ù.Abe, 67, was the former Liberal Democratic Party leader and Japan's longest-serving prime minister, holding office from 2006 to 2007 and again from 2012 to 2020, before resigning due to health reasons. Since stepping down, he remained in the public eye and regularly appeared in the media to discuss current affairs.¾Æº£ ÃѸ®(67)´Â 2006³âºÎÅÍ 2007³â±îÁö, 2012³âºÎÅÍ 2020³â±îÁö ÀçÀÓÇÏ´Ù °Ç°»óÀÇ ÀÌÀ¯·Î »çÀÓÇÑ Àü Àڹδç ÃÑÀçÀÌÀÚ ÀϺ» ÃÖÀå¼ö ÃѸ®¿´´Ù. »çÀÓÇÑ ÀÌÈÄ, ±×´Â ´ëÁßÀÇ ½Ã¼±¿¡ ¸Ó¹°·¯ ÀÖ¾ú°í Á¤±âÀûÀ¸·Î ¾ð·Ð¿¡ Ã⿬ÇÏ¿© ½Ã»ç ¹®Á¦¸¦ ³íÀÇÇß½À´Ï´Ù.At the time of the shooting, Abe was delivering a speech in support of LDP candidates in Nara city ahead of the upcoming Upper House elections scheduled for Sunday.ÃÑ°Ý ´ç½Ã ¾Æº£ ÃѸ®´Â 23ÀÏ·Î ¿¹Á¤µÈ ÂüÀÇ¿ø ¼±°Å¸¦ ¾ÕµÎ°í ³ª¶ó ½Ã¿¡¼ Àڹδç È帵éÀ» ÁöÁöÇÏ´Â ¿¬¼³À» ÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù.Suspect apparently used homemade weapon¿ëÀÇÀÚ´Â »çÁ¦ ¹«±â¸¦ »ç¿ëÇÑ °ÍÀ¸·Î º¸ÀÔ´Ï´ÙVideo aired by public broadcaster NHK captured the moments before the shooting, showing Abe speaking to a small crowd in front of Yamatosaidaiji railway station. In subsequent videos, two shots can be heard and smoke can be seen in the air.°ø¿µ¹æ¼Û NHK°¡ ¹æ¿µÇÑ ¿µ»ó¿¡´Â ¾Æº£ ÃѸ®°¡ ¾ß¸¶Åä»çÀÌ´ÙÀÌÁö ±âÂ÷¿ª ¾Õ¿¡¼ ¼Ò¼öÀÇ ±ºÁߵ鿡°Ô ¿¬¼³ÇÏ´Â Àå¸é°ú ÃÑ°Ý ¼ø°£À» Æ÷ÂøÇß´Ù. ÈÄ¼Ó ºñµð¿À¿¡¼´Â µÎ ¹ßÀÇ ¼Ò¸®°¡ µé¸®°í ¿¬±â°¡ º¸¿´½À´Ï´Ù.Photos show people gathered around the former leader as he lay in the street, with what appeared to be blood stains on his white shirt.»çÁøµéÀº Àü ÁöµµÀÚ°¡ °Å¸®¿¡ ´©¿ö ÀÖÀ» ¶§ ±×ÀÇ ÇÏ¾á ¼ÅÃ÷¿¡ ÇÍÀÚ±¹ÀÌ º¸ÀÌ¸ç »ç¶÷µéÀÌ ¸ð¿© ÀÖ´Â °ÍÀ» º¸¿©ÁØ´Ù.An official from the Nara City Fire Department told CNN earlier Friday Abe was in a state of cardiopulmonary arrest, a term used to describe the sudden loss of heart function and breathing.³ª¶ó½Ã ¼Ò¹æ±¹ °ü°èÀÚ´Â Áö³ ±Ý¿äÀÏ CNN¿¡ ¾Æº£ ÃѸ®°¡ ½ÉÀå±â´ÉÀÌ ½ÉÆó Á¤Áö»óÅ¿¡ ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.He was rushed to hospital via helicopter, where medics began frantic efforts to keep him alive.±×´Â Ç︮ÄßÅÍ·Î ±ÞÈ÷ À̼۵Ǿú°í, ÀÇ·áÁøÀº ±×¸¦ »ì¸®±â À§ÇØ ¹ÌÄ£ µíÀÌ ³ë·ÂÇϱ⠽ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù.But Abe's heart had stopped beating by the time he reached the hospital, doctors said.±×·¯³ª ÀÇ»çµéÀº ¾Æº£ ÃѸ®°¡ º´¿ø¿¡ µµÂøÇßÀ» ¶§ ½ÉÀå ¹Úµ¿ÀÌ ¸ØÃè´Ù°í ¸»Çß´Ù.The former leader had two gunshot but doctors could not determine the trajectory of the bullet.Àü ÁöµµÀÚ´Â µÎ ¹ßÀÇ ÃÑ»óÀ» ÀÔ¾úÁö¸¸ ÀÇ»çµéÀº ÃѾËÀÇ ±ËÀûÀ» ÆľÇÇÒ ¼ö ¾ø¾ú´Ù.During surgery, doctors struggled to stem the bleeding. "We took resuscitative measures, but (Abe) unfortunately died," Hidenori Fukushima, a professor at Nara Medical University, told reporters.¼ö¼ú Áß¿¡ ÀÇ»çµéÀº ÃâÇ÷À» ¸·±â À§ÇØ ¾Ö½è´Ù. ÈÄÄí½Ã¸¶ È÷µ¥³ë¸® ³ª¶ó ÀÇ°ú´ëÇÐ ±³¼ö´Â ±âÀÚµé°ú ¸¸³ª "¼Ò»ý Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇßÁö¸¸ (¾Æº£°¡) ºÒÇàÈ÷µµ »ç¸ÁÇß´Ù"°í ¸»Çß´Ù.Yamagami, who appeared to have used a homemade weapon in the attack, was arrested and charged with attempted murder, according to NHK.NHK¿¡ µû¸£¸é À̹ø Å×·¯¿¡ »çÁ¦ ¹«±â¸¦ »ç¿ëÇÑ °ÍÀ¸·Î º¸ÀÌ´Â ¾ß¸¶°¡¹Ì´Â »ìÀι̼ö ÇøÀǷΠüÆ÷µÅ ±â¼ÒµÆ´Ù.He was held for questioning at Nara Nishi police station.±×´Â ³ª¶ó ´Ï½Ã °æÂû¼¿¡¼ ½É¹®À» ¹Þ±â À§ÇØ ±¸±ÝµÇ¾ú´Ù.
During a news conference Friday, Nara Nishi police said the 41-year-old suspect, who is unemployed, holds hatred toward a certain group to which he thought Abe was related.´Ï½Ã³ª¶ó °æÂûÀº ±Ý¿äÀÏ ±âÀÚȸ°ß¿¡¼ ½ÇÁ÷ »óÅÂÀÎ 41¼¼ÀÇ ¿ëÀÇÀÚ°¡ ¾Æº£ ÃѸ®°¡ ģôÀ̶ó°í »ý°¢Çϴ ƯÁ¤ Áý´Ü¿¡ ´ëÇØ Áõ¿À½ÉÀ» °®°í ÀÖ´Ù°í Çß´Ù.Police raided the suspect's apartment at 5:17 p.m. local time, where they confiscated several handmade pistol-like items, police said.°æÂûÀº ÇöÁö½Ã°¢À¸·Î ¿ÀÈÄ 5½Ã 17ºÐ ¿ëÀÇÀÚÀÇ ¾ÆÆÄÆ®¸¦ ±Þ½ÀÇØ ¼öÁ¦ ±ÇÃÑ °°Àº ¹°°ÇÀ» ¿©·¯ °³ ¾Ð¼öÇß´Ù°í °æÂûÀº ¹àÇû´Ù.Yamagami is being investigated as a suspect in a murder case, to which 90 investigators have been assigned, the police added.¾ß¸¶°¡¹Ì´Â 90¸íÀÇ ¼ö»ç°üÀÌ ¹èÁ¤µÈ »ìÀÎ »ç°ÇÀÇ ¿ëÀÇÀÚ·Î Á¶»ç¸¦ ¹Þ°í ÀÖ´Ù°í °æÂûÀº µ¡ºÙ¿´´Ù.Japan's National Police Agency will review security arrangements for Abe, NHK reported Saturday.ÀϺ» °æÂûûÀÌ ¾Æº£ ÃѸ®¿¡ ´ëÇÑ º¸¾È Á¶Ä¡¸¦ °ËÅäÇÒ °ÍÀ̶ó°í NHK°¡ Åä¿äÀÏ º¸µµÇß´Ù.NHK reported the police agency said the Nara prefectural police drew up a security plan for the former prime minister while in the city. The prefecture's police officers and security personnel from the Tokyo Metropolitan police had remained on the lookout and had reportedly watched Abe from all sides during his speech, NHK reported.NHK´Â ³ª¶óÇö °æÂûÀÌ ½Ã³»¿¡ ÀÖ´Â µ¿¾È Àü ÃѸ®¿¡ ´ëÇÑ °æÈ£ °èȹÀ» ÀÛ¼ºÇß´Ù°í º¸µµÇß´Ù.Çö °æÂû°ú µµÄìµµ °æÂûÀÇ º¸¾È¿ä¿øµéÀº °æ°è¸¦ ´ÊÃßÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¸ç ¿¬¼³ µµÁß ¾Æº£ ÃѸ®¸¦ »ç¹æ¿¡¼ ÁöÄѺ» °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù°í NHK´Â º¸µµÇß´Ù.Several dozen officers, including the Nara prefecture's plain-clothed police officers and one specially assigned personnel from the Tokyo police force, were on duty, NHK reported.³ª¶óÇö »çº¹°æÂû°ú µµÄì°æÂû Ư¼öÀÓ¹«¿ä¿ø 1¸í µî ¼ö½Ê ¸íÀÌ ±Ù¹« ÁßÀ̶ó°í NHK°¡ º¸µµÇß´Ù.World leaders horrified by assassination¾Ï»ì·Î °øÆ÷¿¡ Áú¸° ¼¼°è ÁöµµÀÚµéJapanese Prime Minister Fumio Kishida paid his "deepest condolences" to former leader Abe, saying he "was a personal friend, with whom (he) spent a lot of time."±â½Ã´Ù ÈĹ̿À ÀϺ» ÃѸ®°¡ ¾Æº£ Àü ÃѸ®¿¡°Ô "°³ÀÎÀûÀΠģºÐÀÌ ÀÖ¾ú°í, (±×¿Í) ¸¹Àº ½Ã°£À» ÇÔ²² Çß´Ù"¸ç '±íÀº ¾Öµµ'¸¦ Ç¥Çß´Ù.Kishida said he had a "great respect for the legacy (Abe) left behind" and would continue election campaigning on Saturday, adding a free and fair election must be defended at all costs.±â½Ã´Ù´Â "³²°ÜÁø À¯»ê(¾Æº£)¿¡ ´ëÇØ Å« Á¸°æ½ÉÀ» °®°í ÀÖ´Ù"¸é¼ "ÀÚÀ¯·Ó°í °øÁ¤ÇÑ ¼±°Å´Â ¾î¶² ´ë°¡¸¦ Ä¡¸£´õ¶óµµ ÁöÄÑÁ®¾ß ÇÑ´Ù"°í Åä¿äÀÏ ¼±°Å¿îµ¿À» °è¼ÓÇÒ °ÍÀ̶ó°í Çß´Ù.News of the shooting and Abe's subsequent death horrified leaders around the world, many of whom had worked with Abe during his long tenure.ÃÑ°Ý »ç°Ç°ú ¾Æº£ ÃѸ®ÀÇ »ç¸Á ¼Ò½ÄÀº Àü ¼¼°è ÁöµµÀÚµéÀ» ¼Ò¸§ ³¢Ä¡°Ô ¸¸µé¾ú´Âµ¥, ±× Áß ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ¿À·£ ÀçÀÓ ±â°£ µ¿¾È ¾Æº£ ÃѸ®¿Í ÇÔ²² ÀÏÇß´Ù.US President Joe Biden said he was "stunned, outraged, and deeply saddened," adding he had worked closely with Abe and his killing was "a tragedy for Japan and all who knew him."'Á¶ ¹ÙÀÌµç ¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀº ¾Æº£ ÃѸ®¿Í ±ä¹ÐÈ÷ Çù·ÂÇØ¿Ô°í ±×ÀÇ »ìÇØ´Â "ÀϺ»°ú ±×¸¦ ¾Æ´Â ¸ðµç »ç¶÷µé¿¡°Ô ºñ±Ø"À̶ó°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù."While there are many details that we do not yet know, we know that violent attacks are never acceptable and that gun violence always leaves a deep scar on the communities that are affected by it. The United States stands with Japan in this moment of grief," the US president said in a statement."¾ÆÁ÷ ¾Ë·ÁÁöÁö ¾ÊÀº ¼¼ºÎ »çÇ×ÀÌ ¸¹ÀÌ ÀÖÁö¸¸ Æø·ÂÀûÀÎ °ø°ÝÀº °áÄÚ ¿ë³³µÇÁö ¾ÊÀ¸¸ç Ãѱâ Æø·ÂÀº Ç×»ó ÇÇÇظ¦ ÀÔÀº Áö¿ª »çȸ¿¡ ±íÀº »óó¸¦ ³²±ä´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹Ì±¹Àº ÀÌ ½½ÇÄÀÇ ¼ø°£¿¡ ÀϺ»°ú ÇÔ²² ÇÕ´Ï´Ù. "¶ó°í ¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀº ¼º¸íÀ» ÅëÇØ ¹àÇû´Ù.Later on Friday, Biden ordered American flags at the White House and on other federal grounds be flown at half-staff until Sunday in recognition of Abe's death.±Ý¿äÀÏ ´Ê°Ô ¹ÙÀ̵çÀº ¹é¾Ç°ü¿¡¼ ¹Ì±¹ ±¹±â¸¦ °Ô¾çÇÏ°í ¾Æº£ ÃѸ®ÀÇ »ç¸Á ¾Öµµ·Î ÀÏ¿äÀϱîÁö ¹Ì±¹ ±¹±â °Ô¾çÀ» ¸í·ÉÇß´Ù."Abe was one of Australia's closest friends on the world stage," Australian Prime Minister Anthony Albanese wrote on Twitter, adding Abe was "a leader in the Indo-Pacific, championing a vision of a free and open region."¾Ø¼´Ï ¾Ë¹Ù³×¼¼ È£ÁÖ ÃѸ®´Â Æ®À§ÅÍ¿¡ "¾Æº£´Â ¼¼°è¹«´ë¿¡¼ È£ÁÖÀÇ °¡Àå Ä£ÇÑ Ä£±¸ Áß ÇÑ ¸íÀ̾ú´Ù"¸é¼ "¾Æº£´Â ÀÚÀ¯·Ó°í °³¹æÀûÀÎ Áö¿ªÀÇ ºñÀüÀ» ¿ËÈ£ÇÏ´Â ÀεµÅÂÆò¾çÀÇ ÁöµµÀÚ"¶ó°í ½è´Ù.Abe's legacy includes a major Asia-Pacific trade partnership, known as the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership, and the Quad, Albanese added, saying both were shaped by his diplomatic leadership.¾Æº£´Â Æ÷°ýÀûÀÌ°í Á¡ÁøÀûÀΠȯÅÂÆò¾ç°æÁ¦µ¿¹ÝÀÚÇùÁ¤À¸·Î ¾Ë·ÁÁø ÁÖ¿ä ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç ¹«¿ª ÆÄÆ®³Ê½Ê°ú Äõµå°¡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌ µÎ °¡Áö ¸ðµÎ ±×ÀÇ ¿Ü±³Àû ¸®´õ½Ê¿¡ ÀÇÇØ Çü¼ºµÇ¾ú´Ù°í ¾Ë¹Ù´Ï¾Æ´Â µ¡ºÙ¿´´Ù.Indian Prime Minister Narendra Modi said India would hold a day of national mourning on Saturday. Abe was "a towering global statesman, an outstanding leader, and a remarkable administrator," said Modi, adding his relationship with Abe "goes back many years."³ª·»µå¶ó ¸ðµð Àεµ ÃѸ®´Â Àεµ°¡ Åä¿äÀÏ ±¹°¡ ¾ÖµµÀÇ ³¯À» ¿ °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß´Ù. ¸ðµð´Â "¾Æº£ ÃѸ®´Â ¿ì¶Ò ¼± ¼¼°è Á¤Ä¡°¡, ¶Ù¾î³ ÁöµµÀÚ, ¶Ù¾î³ ÇàÁ¤°¡"¶ó¸ç "¾Æº£ ÃѸ®¿ÍÀÇ °ü°è´Â ¼ö³â ÀüÀ¸·Î °Å½½·¯ ¿Ã¶ó°£´Ù"°í µ¡ºÙ¿´´Ù."European Union Commission President Ursula von der Leyen called Abe "a wonderful person, great democrat and champion of the multilateral world order" in a tweet on Friday.¿ì½¶¶ó Æù µ¥¸£ ·¹ÀÌ¿£ À¯·´¿¬ÇÕ(EU) ÁýÇàÀ§¿øÀåÀº 28ÀÏ Æ®À§Å͸¦ ÅëÇØ ¾Æº£ ÃѸ®¸¦ "ÈǸ¢ÇÑ »ç¶÷, À§´ëÇÑ ¹ÎÁÖÁÖÀÇÀÚ, ´ÙÀÚ°£ ¼¼°èÁú¼ÀÇ Ã¨ÇǾð"À̶ó°í Æò°¡Çß´Ù.
Britain's Queen Elizabeth II said in a statement she had "fond memories of meeting Mr. Abe and his wife" during their 2016 visit to the UK. "His love for Japan, and his desire to forge ever-closer bonds with the United Kingdom, were clear. I wish to convey my deepest sympathy and condolences to his family and to the people of Japan at this difficult time," the Queen said.¿¤¸®ÀÚº£½º 2¼¼ ¿µ±¹ ¿©¿ÕÀº ¼º¸íÀ» ÅëÇØ 2016³â ¿µ±¹ ¹æ¹® ´ç½Ã ¾Æº£ ÃѸ®¿Í ±×ÀÇ ºÎÀÎÀ» ¸¸³ ±â¾ïÀÌ ÀÖ´Ù°í ¹àÇû´Ù. "ÀϺ»¿¡ ´ëÇÑ ±×ÀÇ »ç¶û°ú ¿µ±¹°úÀÇ ±ä¹ÐÇÑ À¯´ë °ü°è¸¦ ¸ÎÀ¸·Á´Â ±×ÀÇ ¿¸ÁÀº ºÐ¸íÇß´Ù.¿©¿ÕÀº "ÀÌ ¾î·Á¿î ½Ã±â¿¡ ±×ÀÇ °¡Á·°ú ÀϺ» ±¹¹Î¿¡°Ô ±íÀº ¾Öµµ¿Í ¾Öµµ¸¦ Ç¥ÇÏ°í ½Í´Ù"°í ¸»Çß´Ù.After Abe was shot but before his death was confirmed, China's Foreign Ministry sent its condolences to Abe's family. "We are following the developments, and we hope former Prime Minister Abe will be out of danger and recover soon. We certainly would like to send our regards to his family," ministry spokesman Zhao Lijian told a news conference on Friday afternoon.¾Æº£ ÃѸ®°¡ ÃÑ¿¡ ¸Â¾ÒÁö¸¸ »ç¸ÁÀÌ È®ÀεDZâ Àü¿¡ Áß±¹ ¿Ü±³ºÎ´Â ¾Æº£ ÃѸ®ÀÇ °¡Á·¿¡°Ô ¾Öµµ¸¦ Ç¥Çß´Ù. ±×´Â "¿ì¸®´Â ÀÌ·¯ÇÑ ¹ßÀüÀ» µû¸£°í ÀÖÀ¸¸ç, ¾Æº£ Àü ÃѸ®°¡ À§Çè¿¡¼ ¹þ¾î³ª »¡¸® ȸº¹µÇ±â¸¦ ¹Ù¶õ´Ù.ÀÚ¿À ¸®Á¨ ¿Ü±³ºÎ ´ëº¯ÀÎÀº À̳¯ ¿ÀÈÄ ±âÀÚȸ°ß¿¡¼ "±×ÀÇ °¡Á·¿¡°Ô ¾ÈºÎ¸¦ ÀüÇÏ°í ½Í´Ù"°í Çß´Ù.Japan's low gun crimeÀϺ»ÀÇ ³·Àº Ãѱ⠹üÁËAbe's assassination has shocked Japan, which has one of the lowest rates of gun crime in the world due to its extremely strict gun control laws.¾Æº£ÀÇ ¾Ï»ìÀº ±Øµµ·Î ¾ö°ÝÇÑ Ãѱ⠱ÔÁ¦¹ý ¶§¹®¿¡ ¼¼°è¿¡¼ °¡Àå ³·Àº Ãѱ⠹üÁËÀ²À» º¸ÀÌ°í ÀÖ´Â ÀϺ»¿¡ Ãæ°ÝÀ» ÁÖ¾ú´Ù.Last year, Japan reported only one death from firearms, and a total of 10 firearm-related incidents, according to the National Police Agency.°æÂûû¿¡ µû¸£¸é Áö³ÇØ ÀϺ»Àº Ãѱâ·Î ÀÎÇÑ »ç¸ÁÀÚ°¡ 1¸í¿¡ ºÒ°úÇßÀ¸¸ç ÃÑ 10°ÇÀÇ Ãѱ⠰ü·Ã »ç°ÇÀÌ ¹ß»ýÇß´Ù°í ÇÑ´Ù.Eight of the 10 reported were gang related, the agency added.º¸µµµÈ 10¸í Áß 8¸íÀº Æø·ÂÁ¶Á÷°ú °ü·ÃÀÌ ÀÖ´Ù°í ÀÌ ±â°üÀº µ¡ºÙ¿´´Ù.In 2018, Japan reported nine deaths from firearms, compared with 39,740 that year in the United States.2018³â¿¡ ÀϺ»Àº Ãѱâ·Î 9¸íÀÌ »ç¸ÁÇß´Ù°í º¸°íÇߴµ¥, ±× ÇØ ¹Ì±¹¿¡¼´Â 39,740¸íÀÌ »ç¸ÁÇß´Ù.Under Japan's firearms laws, the only guns permitted for sale are shotguns and air rifles -- handguns are outlawed. But getting a gun is a long and complicated process.ÀϺ»ÀÇ Ãѱâ¹ý¿¡ µû¸£¸é, ÆǸÅÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÃÑÀº »êźÃÑ°ú °ø±âÃÑ»ÓÀÌ´Ù. ±ÇÃÑÀº ºÒ¹ýÀÌ´Ù.ÇÏÁö¸¸ ÃÑÀ» ¾ò´Â °ÍÀº ±æ°í º¹ÀâÇÑ °úÁ¤ÀÌ´Ù.Nancy Snow, Japan director of the International Security Industrial Council, told CNN Friday's shooting will change the country "forever."³½½Ã ½º³ë¿ì ±¹Á¦¾Èº¸»ê¾÷À§¿øȸ(ISA) ÀϺ» ±¹ÀåÀº 14ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) CNN°úÀÇ ÀÎÅͺ信¼ "À̹ø ÃÑ°Ý»ç°ÇÀº ÀÌ ³ª¶ó¸¦ ¿µ¿øÈ÷ º¯È½Ãų °Í"À̶ó°í Çß´Ù.""It's not only rare, but it's really culturally unfathomable," Snow said. "The Japanese people can't imagine having a gun culture like we have in the United States. This is a speechless moment. I really feel at a loss for words. I pray for the best for the former prime minister."½º³ë¿ì´Â "ÈçÄ¡ ¾ÊÀ» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¹®ÈÀûÀ¸·Î Á¤¸» Çì¾Æ¸± ¼ö ¾ø´Â ÀÏ"À̶ó°í ¸»Çß´Ù. "ÀϺ»ÀεéÀº ¹Ì±¹Ã³·³ Ãѱ⠹®È¸¦ °®´Â °ÍÀ» »ó»óÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ¸»¹®ÀÌ ¸·È÷´Â ¼ø°£ÀÌ´Ù. ³ª´Â Á¤¸» ¸»¹®ÀÌ ¸·Èù´Ù.Àü ÃѸ®¸¦ À§ÇØ ÃÖ¼±À» ´ÙÇÏ±æ ±âµµÇÑ´Ù"°í Çß´Ù.[cnn] https://edition.cnn.com/2022/07/08/asia/japan-shinzo-abe-dies-shooting-intl-hnk/index.html
¼ÒÀ½ÀÌ ½ÉÇؼ ȯdz±â¸¦ Àå½ÄÇ°À¸·Î ¾²½Ã´Â ºÐ
ÀÌ¿ë¾à°ü - °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ
¼ÒÀ½ ¾øÀÌ ½Ç³»¸¦ ÄèÀûÇÏ°Ô ¸¸µå´Â ȯdz±â·Î º¯½ÅÇÏ´Â ¸¶¼ú
°Ô½Ã¹° »èÁ¦¿äû¹æ¹ý
Copyright(c) www.nongak.net
tapng97@hanmail.net
¿¬¶ôó : 010-4696-7177