[CNN] 아베 신조 전 일본 총리, 유세 중 암살 - 자유논객연합 :: 논객넷

로그인

마이페이지

이용안내

고객센터

통합검색












회원가입 아이디·비밀번호찾기

토론방

자유토론방

홈 > 토론방 > 자유토론방

자유토론방

[CNN] 아베 신조 전 일본 총리, 유세 중 암살

작성자:

장재균

조회: 1629 등록일: 2022-07-09

첨부파일:

유세 중 암살1.jpg(50.6KB)Download: 0, 유세 중 암살2.jpg(48.9KB)Download: 0, 유세 중 암살3.jpg(57.1KB)Download: 0, 유세 중 암살4.jpg(52.2KB)Download: 0, 유세 중 암살5.jpg(51.2KB)Download: 0, 유세 중 암살6.jpg(47.2KB)Download: 0, 유세 중 암살7.jpg(63.0KB)Download: 0

<p tabindex="0" style="outline: 0px; line-height: 1.6; font-family: AppleSDGothicNeo-Regular, "Malgun Gothic", "맑은 고딕", system-ui, -apple-system, Helvetica, sans-serif; word-break: break-word; color: rgb(51, 51, 51); font-size: 14px; background-color: rgb(255, 255, 255);"> Shinzo Abe, former Japanese prime minister, assassinated during campaign speech 아베 신조 전 일본 총리, 유세 도중 암살 당했다. [CNN] 2022년 7월 8일 GMT <table id="community_image" class="center" align="center" width="700"><tbody><tr><td><img src="/rankup_module/rankup_board/attach/nca123/16573212865776.jpg" width="700" align="absmiddle"></td></tr></tbody></table> <table id="community_image" class="center" align="center" width="700"><tbody><tr><td><img src="/rankup_module/rankup_board/attach/nca123/16573213026978.jpg" width="700" align="absmiddle"></td></tr></tbody></table> <table id="community_image" class="center" align="center" width="700"><tbody><tr><td><img src="/rankup_module/rankup_board/attach/nca123/16573213204041.jpg" width="700" align="absmiddle"></td></tr></tbody></table> <table id="community_image" class="center" align="center" width="700"><tbody><tr><td><img src="/rankup_module/rankup_board/attach/nca123/16573213378746.jpg" width="700" align="absmiddle"></td></tr></tbody></table> <table id="community_image" class="center" align="center" width="700"><tbody><tr><td><img src="/rankup_module/rankup_board/attach/nca123/16573213550875.jpg" width="700" align="absmiddle"></td></tr></tbody></table> <table id="community_image" class="center" align="center" width="700"><tbody><tr><td><img src="/rankup_module/rankup_board/attach/nca123/16573213706691.jpg" width="700" align="absmiddle"></td></tr></tbody></table> <table id="community_image" class="center" align="center" width="700"><tbody><tr><td><img src="/rankup_module/rankup_board/attach/nca123/16573213831301.jpg" width="700" align="absmiddle"></td></tr></tbody></table> Tokyo (CNN)Former Japanese Prime Minister Shinzo Abe died on Friday after being shot while giving a campaign speech on a street in central Japan. 도쿄(CNN) 아베 신조 전 일본 총리가 11일 일본 중부 한 거리에서 유세 연설을 하던 중 총에 맞아 숨졌다. The assassination of the former world leader in broad daylight has shocked a nation not used to gun violence and prompted an outpouring of support and condolences from the international community. 대낮에 전 세계 지도자를 암살한 것은 총기 폭력에 익숙하지 않은 국가에 충격을 주었고 국제 사회의 지지와 애도를 불러일으켰다. Abe died from excessive bleeding and was pronounced dead at 5:03 p.m. local time, doctors at the Nara Medical University hospital said during a news conference on Friday. The doctors said the bullet that killed the former Japanese leader was "deep enough to reach his heart" and a team of 20 medical professionals were unable to stop the bleeding. 아베 총리는 과도한 출혈로 사망했으며 오후 5시 3분에 사망했다. 나라의과대학병원의 의사들은 금요일 기자 회견에서 말했다. 의사들은 전 일본 지도자를 죽인 총알이 "심장에 닿을 정도로 깊다"고 말했고 20명의 의료진으로 구성된 팀은 출혈을 멈출 수 없었다고 말했다. Abe went into cardiopulmonary arrest at the site of the shooting and was rushed to hospital in a state of cardiac arrest at 12:20 p.m. local time, doctors said. During surgery, doctors discovered a gunshot wound to his neck and a large wound on his heart. 아베 총리는 총격 현장에서 심폐 소생술을 받고 오후 12시 20 분에 심장 마비 상태로 병원에 입원했다. 현지 시간. 의사들은 말했다. 수술 중에 의사들은 그의 목에 총상을 입었고 그의 심장에 큰 상처를 발견했다. The suspect, Tetsuya Yamagami, was detained at the scene and admitted to shooting Abe, according to Nara Nishi police. 나라니시 경찰에 따르면 용의자 야마가미 데쓰야는 현장에 구금돼 아베 총리를 사살한 사실을 시인했다. Abe, 67, was the former Liberal Democratic Party leader and Japan's longest-serving prime minister, holding office from 2006 to 2007 and again from 2012 to 2020, before resigning due to health reasons. Since stepping down, he remained in the public eye and regularly appeared in the media to discuss current affairs. 아베 총리(67)는 2006년부터 2007년까지, 2012년부터 2020년까지 재임하다 건강상의 이유로 사임한 전 자민당 총재이자 일본 최장수 총리였다. 사임한 이후, 그는 대중의 시선에 머물러 있었고 정기적으로 언론에 출연하여 시사 문제를 논의했습니다. At the time of the shooting, Abe was delivering a speech in support of LDP candidates in Nara city ahead of the upcoming Upper House elections scheduled for Sunday. 총격 당시 아베 총리는 23일로 예정된 참의원 선거를 앞두고 나라 시에서 자민당 후보들을 지지하는 연설을 하고 있었다. Suspect apparently used homemade weapon 용의자는 사제 무기를 사용한 것으로 보입니다 Video aired by public broadcaster NHK captured the moments before the shooting, showing Abe speaking to a small crowd in front of Yamatosaidaiji railway station. In subsequent videos, two shots can be heard and smoke can be seen in the air. 공영방송 NHK가 방영한 영상에는 아베 총리가 야마토사이다이지 기차역 앞에서 소수의 군중들에게 연설하는 장면과 총격 순간을 포착했다. 후속 비디오에서는 두 발의 소리가 들리고 연기가 보였습니다. Photos show people gathered around the former leader as he lay in the street, with what appeared to be blood stains on his white shirt. 사진들은 전 지도자가 거리에 누워 있을 때 그의 하얀 셔츠에 핏자국이 보이며 사람들이 모여 있는 것을 보여준다. An official from the Nara City Fire Department told CNN earlier Friday Abe was in a state of cardiopulmonary arrest, a term used to describe the sudden loss of heart function and breathing. 나라시 소방국 관계자는 지난 금요일 CNN에 아베 총리가 심장기능이 심폐 정지상태에 있다고 말했습니다. He was rushed to hospital via helicopter, where medics began frantic efforts to keep him alive. 그는 헬리콥터로 급히 이송되었고, 의료진은 그를 살리기 위해 미친 듯이 노력하기 시작했습니다. But Abe's heart had stopped beating by the time he reached the hospital, doctors said. 그러나 의사들은 아베 총리가 병원에 도착했을 때 심장 박동이 멈췄다고 말했다. The former leader had two gunshot but doctors could not determine the trajectory of the bullet. 전 지도자는 두 발의 총상을 입었지만 의사들은 총알의 궤적을 파악할 수 없었다. During surgery, doctors struggled to stem the bleeding. "We took resuscitative measures, but (Abe) unfortunately died," Hidenori Fukushima, a professor at Nara Medical University, told reporters. 수술 중에 의사들은 출혈을 막기 위해 애썼다. 후쿠시마 히데노리 나라 의과대학 교수는 기자들과 만나 "소생 조치를 취했지만 (아베가) 불행히도 사망했다"고 말했다. Yamagami, who appeared to have used a homemade weapon in the attack, was arrested and charged with attempted murder, according to NHK. NHK에 따르면 이번 테러에 사제 무기를 사용한 것으로 보이는 야마가미는 살인미수 혐의로 체포돼 기소됐다. He was held for questioning at Nara Nishi police station. 그는 나라 니시 경찰서에서 심문을 받기 위해 구금되었다. During a news conference Friday, Nara Nishi police said the 41-year-old suspect, who is unemployed, holds hatred toward a certain group to which he thought Abe was related. 니시나라 경찰은 금요일 기자회견에서 실직 상태인 41세의 용의자가 아베 총리가 친척이라고 생각하는 특정 집단에 대해 증오심을 갖고 있다고 했다. Police raided the suspect's apartment at 5:17 p.m. local time, where they confiscated several handmade pistol-like items, police said. 경찰은 현지시각으로 오후 5시 17분 용의자의 아파트를 급습해 수제 권총 같은 물건을 여러 개 압수했다고 경찰은 밝혔다. Yamagami is being investigated as a suspect in a murder case, to which 90 investigators have been assigned, the police added. 야마가미는 90명의 수사관이 배정된 살인 사건의 용의자로 조사를 받고 있다고 경찰은 덧붙였다. Japan's National Police Agency will review security arrangements for Abe, NHK reported Saturday. 일본 경찰청이 아베 총리에 대한 보안 조치를 검토할 것이라고 NHK가 토요일 보도했다. NHK reported the police agency said the Nara prefectural police drew up a security plan for the former prime minister while in the city. The prefecture's police officers and security personnel from the Tokyo Metropolitan police had remained on the lookout and had reportedly watched Abe from all sides during his speech, NHK reported. NHK는 나라현 경찰이 시내에 있는 동안 전 총리에 대한 경호 계획을 작성했다고 보도했다.현 경찰과 도쿄도 경찰의 보안요원들은 경계를 늦추지 않았으며 연설 도중 아베 총리를 사방에서 지켜본 것으로 알려졌다고 NHK는 보도했다. Several dozen officers, including the Nara prefecture's plain-clothed police officers and one specially assigned personnel from the Tokyo police force, were on duty, NHK reported. 나라현 사복경찰과 도쿄경찰 특수임무요원 1명 등 수십 명이 근무 중이라고 NHK가 보도했다. World leaders horrified by assassination 암살로 공포에 질린 세계 지도자들 Japanese Prime Minister Fumio Kishida paid his "deepest condolences" to former leader Abe, saying he "was a personal friend, with whom (he) spent a lot of time." 기시다 후미오 일본 총리가 아베 전 총리에게 "개인적인 친분이 있었고, (그와) 많은 시간을 함께 했다"며 '깊은 애도'를 표했다. Kishida said he had a "great respect for the legacy (Abe) left behind" and would continue election campaigning on Saturday, adding a free and fair election must be defended at all costs. 기시다는 "남겨진 유산(아베)에 대해 큰 존경심을 갖고 있다"면서 "자유롭고 공정한 선거는 어떤 대가를 치르더라도 지켜져야 한다"고 토요일 선거운동을 계속할 것이라고 했다. News of the shooting and Abe's subsequent death horrified leaders around the world, many of whom had worked with Abe during his long tenure. 총격 사건과 아베 총리의 사망 소식은 전 세계 지도자들을 소름 끼치게 만들었는데, 그 중 많은 사람들이 오랜 재임 기간 동안 아베 총리와 함께 일했다. US President Joe Biden said he was "stunned, outraged, and deeply saddened," adding he had worked closely with Abe and his killing was "a tragedy for Japan and all who knew him."' 조 바이든 미국 대통령은 아베 총리와 긴밀히 협력해왔고 그의 살해는 "일본과 그를 아는 모든 사람들에게 비극"이라고 덧붙였습니다. "While there are many details that we do not yet know, we know that violent attacks are never acceptable and that gun violence always leaves a deep scar on the communities that are affected by it. The United States stands with Japan in this moment of grief," the US president said in a statement. "아직 알려지지 않은 세부 사항이 많이 있지만 폭력적인 공격은 결코 용납되지 않으며 총기 폭력은 항상 피해를 입은 지역 사회에 깊은 상처를 남긴다는 것을 알고 있습니다. 미국은 이 슬픔의 순간에 일본과 함께 합니다. "라고 미국 대통령은 성명을 통해 밝혔다. Later on Friday, Biden ordered American flags at the White House and on other federal grounds be flown at half-staff until Sunday in recognition of Abe's death. 금요일 늦게 바이든은 백악관에서 미국 국기를 게양하고 아베 총리의 사망 애도로 일요일까지 미국 국기 게양을 명령했다. "Abe was one of Australia's closest friends on the world stage," Australian Prime Minister Anthony Albanese wrote on Twitter, adding Abe was "a leader in the Indo-Pacific, championing a vision of a free and open region." 앤서니 알바네세 호주 총리는 트위터에 "아베는 세계무대에서 호주의 가장 친한 친구 중 한 명이었다"면서 "아베는 자유롭고 개방적인 지역의 비전을 옹호하는 인도태평양의 지도자"라고 썼다. Abe's legacy includes a major Asia-Pacific trade partnership, known as the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership, and the Quad, Albanese added, saying both were shaped by his diplomatic leadership. 아베는 포괄적이고 점진적인 환태평양경제동반자협정으로 알려진 주요 아시아태평양 무역 파트너십과 쿼드가 포함되어 있으며, 이 두 가지 모두 그의 외교적 리더십에 의해 형성되었다고 알바니아는 덧붙였다. Indian Prime Minister Narendra Modi said India would hold a day of national mourning on Saturday. Abe was "a towering global statesman, an outstanding leader, and a remarkable administrator," said Modi, adding his relationship with Abe "goes back many years." 나렌드라 모디 인도 총리는 인도가 토요일 국가 애도의 날을 열 것이라고 말했다. 모디는 "아베 총리는 우뚝 선 세계 정치가, 뛰어난 지도자, 뛰어난 행정가"라며 "아베 총리와의 관계는 수년 전으로 거슬러 올라간다"고 덧붙였다." European Union Commission President Ursula von der Leyen called Abe "a wonderful person, great democrat and champion of the multilateral world order" in a tweet on Friday. 우슐라 폰 데르 레이엔 유럽연합(EU) 집행위원장은 28일 트위터를 통해 아베 총리를 "훌륭한 사람, 위대한 민주주의자, 다자간 세계질서의 챔피언"이라고 평가했다. Britain's Queen Elizabeth II said in a statement she had "fond memories of meeting Mr. Abe and his wife" during their 2016 visit to the UK. "His love for Japan, and his desire to forge ever-closer bonds with the United Kingdom, were clear. I wish to convey my deepest sympathy and condolences to his family and to the people of Japan at this difficult time," the Queen said. 엘리자베스 2세 영국 여왕은 성명을 통해 2016년 영국 방문 당시 아베 총리와 그의 부인을 만난 기억이 있다고 밝혔다. "일본에 대한 그의 사랑과 영국과의 긴밀한 유대 관계를 맺으려는 그의 열망은 분명했다.여왕은 "이 어려운 시기에 그의 가족과 일본 국민에게 깊은 애도와 애도를 표하고 싶다"고 말했다. After Abe was shot but before his death was confirmed, China's Foreign Ministry sent its condolences to Abe's family. "We are following the developments, and we hope former Prime Minister Abe will be out of danger and recover soon. We certainly would like to send our regards to his family," ministry spokesman Zhao Lijian told a news conference on Friday afternoon. 아베 총리가 총에 맞았지만 사망이 확인되기 전에 중국 외교부는 아베 총리의 가족에게 애도를 표했다. 그는 "우리는 이러한 발전을 따르고 있으며, 아베 전 총리가 위험에서 벗어나 빨리 회복되기를 바란다.자오 리젠 외교부 대변인은 이날 오후 기자회견에서 "그의 가족에게 안부를 전하고 싶다"고 했다. Japan's low gun crime 일본의 낮은 총기 범죄 Abe's assassination has shocked Japan, which has one of the lowest rates of gun crime in the world due to its extremely strict gun control laws. 아베의 암살은 극도로 엄격한 총기 규제법 때문에 세계에서 가장 낮은 총기 범죄율을 보이고 있는 일본에 충격을 주었다. Last year, Japan reported only one death from firearms, and a total of 10 firearm-related incidents, according to the National Police Agency. 경찰청에 따르면 지난해 일본은 총기로 인한 사망자가 1명에 불과했으며 총 10건의 총기 관련 사건이 발생했다고 한다. Eight of the 10 reported were gang related, the agency added. 보도된 10명 중 8명은 폭력조직과 관련이 있다고 이 기관은 덧붙였다. In 2018, Japan reported nine deaths from firearms, compared with 39,740 that year in the United States. 2018년에 일본은 총기로 9명이 사망했다고 보고했는데, 그 해 미국에서는 39,740명이 사망했다. Under Japan's firearms laws, the only guns permitted for sale are shotguns and air rifles -- handguns are outlawed. But getting a gun is a long and complicated process. 일본의 총기법에 따르면, 판매할 수 있는 총은 산탄총과 공기총뿐이다. 권총은 불법이다.하지만 총을 얻는 것은 길고 복잡한 과정이다. Nancy Snow, Japan director of the International Security Industrial Council, told CNN Friday's shooting will change the country "forever." 낸시 스노우 국제안보산업위원회(ISA) 일본 국장은 14일(현지시간) CNN과의 인터뷰에서 "이번 총격사건은 이 나라를 영원히 변화시킬 것"이라고 했다." "It's not only rare, but it's really culturally unfathomable," Snow said. "The Japanese people can't imagine having a gun culture like we have in the United States. This is a speechless moment. I really feel at a loss for words. I pray for the best for the former prime minister." 스노우는 "흔치 않을 뿐만 아니라 문화적으로 정말 헤아릴 수 없는 일"이라고 말했다. "일본인들은 미국처럼 총기 문화를 갖는 것을 상상할 수 없다. 말문이 막히는 순간이다. 나는 정말 말문이 막힌다.전 총리를 위해 최선을 다하길 기도한다"고 했다. [cnn] <a href="https://edition.cnn.com/2022/07/08/asia/japan-shinzo-abe-dies-shooting-intl-hnk/index.html" target="_blank" class="ke-link" style="text-decoration-line: underline; color: rgb(0, 112, 209);">https://edition.cnn.com/2022/07/08/asia/japan-shinzo-abe-dies-shooting-intl-hnk/index.html</a><p tabindex="0" style="outline: 0px; line-height: 1.6; font-family: AppleSDGothicNeo-Regular, "Malgun Gothic", "맑은 고딕", system-ui, -apple-system, Helvetica, sans-serif; word-break: break-word; color: rgb(51, 51, 51); font-size: 14px; background-color: rgb(255, 255, 255);">

댓글 : 0 건



이전글	윤석열 대통령께 드리는 충언(忠言)
다음글	이준석은 징계위결정 거부한 아집‧편견‧탐욕의 파렴치 인간이었다.

번호	제목	작성자	조회	등록일
781	2022.6.12.지난 일주간 윤석열정부 새정치 신문기사 모음	남자천사	1820	2022-06-12

780	홍카가 대구시장에 어울릴 것 같습니다.	모대변인	1820	2022-03-09

779	[thehill] 뉴욕 러시아 영사관 훼손	장재균	1819	2022-10-01

778	병신들!!정치보복(政治報復)이라는 단어 함부로 쓰지 말라니까!!!	산동거사	1818	2022-10-20

777	빨갱이 패널 새끼들!	산동거사	1818	2022-07-13

776	화천대유’란 불구덩이에 이 남자가 뛰어든 이유	조고아제	1818	2021-10-02

775	~~삭제된 게시물 입니다.~~ [1]	산동거사	1818	2016-07-26

774	[CNN] 중국 정저우 대규모 연쇄 추돌사고 차량 200여 대	장재균	1817	2022-12-30

773	[AP] 푸틴 키예프 케르치 다리 공격은 테러 행위	장재균	1817	2022-10-10

772	이준석의 [기자회견 전문]을 읽고....	산동거사	1817	2022-08-13

771	국민여러분! 기다리셔야 합니다.	산동거사	1817	2022-08-02

770	~~삭제된 게시물 입니다.~~ [1]	산동거사	1817	2016-04-29

769	2022.12.18. 지난 일주간 윤석열정부 새정치 신문기사 모음	남자천사	1816	2022-12-18

768	풍산개 무상으로 길러준 것을 고마워하라니..?	도형	1816	2022-11-10

767	[express] 미국 푸틴이 핵무기를 사용하면 푸틴을 암살하겠다	장재균	1816	2022-10-19

766	琵瑟산에 뭔가 의미가 있는 것 같습니다. [1]	모대변인	1816	2022-01-29

765	이재명은 국가관이 의십스럽다.	도형	1816	2022-01-10

764	두 분을 서둘러 안전가옥으로 모셔라 [2]	안티다원	1815	2022-11-19

763	윤석열 대통령님 만세~!!	산동거사	1815	2022-10-13

762	無題2題	산동거사	1815	2022-08-24

761	이재명 ‘미 점령군' 발언은 코끼리 몸 일부만 만진 격” [1]	조고아제	1815	2021-07-06

760	원전, 바다에 띄우고… ‘후쿠시마’ 재발 막을 신기술도 속속	조고아제	1815	2021-07-10

759	이태원참사 정치목적에 이용한 이재명‧더탐사‧정의구현사제단	남자천사	1814	2022-11-18

758	진짜가 나타났다. 찐 대통령 부인의 모습으로...? [1]	도형	1814	2022-11-04

757	[속보] 이준석 끝났다!!!!! ㅈ됐다!!!!! 망했다!!!!!! 난리났다!!!!	노사랑	1814	2022-10-07

756	415 특검하면 세상이 바뀐다ㅣ.	하서후인	1814	2022-09-07

755	~~삭제된 게시물 입니다.~~	똑립문	1814	2017-02-17

754	물가 방치''ㅡ무식한 정부!	토함산	1813	2022-08-29

753	[yomiuri] 한국 8월 중순 이후 신규 감염자 20만명 우려	장재균	1813	2022-08-03

752	단일화 야합은 불륜!	진실과 영혼	1812	2022-02-06

751	민주당의 더불어성비위는 계속 터져 나오고 있다.	도형	1811	2022-05-27

750	팩맨의 이외수 사망 축하 메시지	노사랑	1811	2022-04-25

749	복지(福祉)우물을 아십니까?	산동거사	1811	2022-03-01

748	~~삭제된 게시물 입니다.~~ [3]	산동거사	1811	2016-07-31

747	~~삭제된 게시물 입니다.~~ [1]	산동거사	1811	2016-04-28

746	좌빨에 의해 저질러진 과거의 언론탄압 사례	산동거사	1810	2022-11-13

745	이태원 압사 사건의 미스터리와 해결법.	빨갱이 소탕	1810	2022-11-08

744	[RFA] 볼턴 북 정권 교체가 유일한 북핵 해법	장재균	1810	2022-10-22

743	狡와 猾''을 겸비한 이재명이란 괴물! [2]	토함산	1810	2022-09-12

742	대문에 간판이 추가되었습니다. [2]	관리자	1809	2023-01-19

741	인간이기를 포기한 종 북 주사파들 [3]	안동촌노	1809	2022-12-16

740	정작 디질 놈은 안 DG GO	산동거사	1809	2022-07-09

739	(퍼온 글)이래도 일본을 미워할 것인가?	산동거사	1808	2022-12-25

738	군함도의 왜곡, 한수산 작가와 서경덕 교수	비바람	1808	2022-12-11

737	김건희 여사가 장한 일을 하셨다.	도형	1808	2022-11-28

736	[express] 무장 푸틴군 하루 만에 1000명이 사망	장재균	1808	2022-11-02

735	[yahoo] 조국 전 한국 법무장관 부부 ‘아들 대리시험’ 전말	장재균	1808	2022-09-04

734	[단독] “사드 ‘3不1限’, 송영길·왕이 2017년 뒷거래 의혹”	펌돌이	1808	2022-08-17

733	2023.2.12. 지난 일주간 윤석열정부 새정치 신문기사 모음	남자천사	1807	2023-02-12

732	상왕 정치의 결과 [2]	산동거사	1807	2022-11-02


941 \| 942 \| 943 \| 944 \| 945 \| 946 \| 947 \| 948 \| 949 \| 950

회원정보

가입일

2008-07-23

등급

운영자 (1)

활동

포인트 : 0 점

게시물 작성수 : 0 개

댓글 작성수 : 0 개

NCSCKDVKDJVKDJVKDV


		소음이 심해서 환풍기를 장식품으로 쓰시는 분			이용약관 - 개인정보취급방침
		소음 없이 실내를 쾌적하게 만드는 환풍기로 변신하는 마술			게시물 삭제요청방법
					Copyright(c) www.nongak.net
					tapng97@hanmail.net
					연락처 : 010-4696-7177