Massive rescue operation as ship breaks in TWO in South China Sea - two dozen feared dead³²Áß±¹ÇØ 2ôÀÇ ¼±¹ÚÀÌ ÆļյŠ´ë±Ô¸ðÀÇ ±¸Á¶ÀÛ¾÷ÀÌ ÁøÇà ÁßÀ̸ç - 24¸íÀº »ç¸ÁÀÌ ¿ì·ÁµÈ´Ù.A SHIP has broken in two in the South China Sea during a storm, with emergency services scrambling to save those on board.Æødz¿ì°¡ ¸ô¾ÆÄ¡´Â µ¿¾È ³²Áß±¹ÇØ¿¡¼ ÇÑ Ã´ÀÇ ¼±¹ÚÀÌ µÎ ôÀ¸·Î ºÒ¸®µÆ°í, ±ä±Þ ±¸Á¶´ë°¡ ¹è¿¡ÀÖ´Â »ç¶÷µéÀ» ±¸Á¶Çϱâ À§ÇØ ¾È°£ÈûÀ» ¾²°í ÀÖ´Ù.[express] 2022³â 7¿ù 2ÀÏ(Åä) 19:37
More than two dozen workers on board an industrial support ship are feared to have died after the ship broke in two. A dangerous storm is thought to have caused the ship to break, with planes and helicopters scrambled to the scene in the South China Sea in a bid to look for survivors.Áö¿ø¼±¿¡ Ÿ°í ÀÖ´ø 24¸í ÀÌ»óÀÇ ±Ù·ÎÀÚµéÀÌ ¹è°¡ µÎ µ¿° ³ ÈÄ »ç¸ÁÇÑ °ÍÀ¸·Î ¿ì·ÁµÈ´Ù. »ýÁ¸ÀÚ¸¦ ã±â À§ÇØ ºñÇà±â¿Í Ç︮ÄßÅÍ°¡ ³²Áß±¹ÇØ¿¡¼ ÇöÀåÀ¸·Î Ã⵿Çß´Ù.Hong Kong officials sent two fixed-wing aircraft and four helicopters to aid the rescue effort.È«Äá ´ç±¹Àº ±¸Á¶¸¦ À§ÇØ Ç×°ø±â 2´ë¿Í Ç︮ÄßÅÍ 4´ë¸¦ º¸³Â´Ù.So far only three out of 30 of those on board the vessel have been safely recovered.ÇöÀç±îÁö ¼±¹Ú¿¡ Ÿ°í ÀÖ´ø 30¸í Áß 3¸í¸¸ ¹«»çÈ÷ ±¸Á¶µÆ´Ù.According to the Hong Kong Government Flying Service, the vessel was 160 nautical miles (296km) southwest of Hong Kong and ¡°suffered substantial damage and broke into two pieces¡±.È«Äá Á¤ºÎ¿¡ µû¸£¸é ÀÌ ¼±¹ÚÀº È«Äá ³²¼ÂÊÀ¸·Î 160Çظ®(296km) ¶³¾îÁø ÁöÁ¡¿¡¼ " ³ÆÄ´çÇß´Ù"°í ¹àÇû´Ù.It added the 30-member crew abandoned ship.30¸íÀÇ ½Â¹«¿øµéÀº ¹è¸¦ ¹ö¸®°í ¶°³µ´Ù.The origin or name of the ship has not yet been divulged, however, crew were contending with a fierce storm at the time of the wreck.¹èÀÇ ±â¿øÀ̳ª À̸§Àº ¾ÆÁ÷ ¹àÇôÁöÁö ¾Ê¾ÒÁö¸¸, ½Â¹«¿øµéÀº ³ÆÄ ´ç½Ã °Ý·ÄÇÑ Æødz°ú ½Î¿ì°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.Tropical storm Chaba had unleashed winds of 110km/h (68mph) making it very difficult to navigate for the crew.¿´ë¼º Æødz Â÷¹Ù´Â ½Ã¼Ó 110km(68mph)ÀÇ ¹Ù¶÷ ¶§¹®¿¡ ½Â¹«¿øµéÀº Ç×ÇØ°¡ ¸Å¿ì ¾î·Á¿ü´Ù.The three rescued workers said their fellow crew may have been swept away by waves before the first helicopter arrived on scene.±¸Á¶µÈ 3¸íÀÇ ±Ù·ÎÀڴ ù ¹ø° Ç︮ÄßÅÍ°¡ ÇöÀå¿¡ µµÂøÇϱâ Àü¿¡ µ¿·á ½Â¹«¿øµéÀÌ Æĵµ¿¡ ÈÛ¾µ·ÈÀ» ¼öµµ ÀÖ´Ù°í Çß´Ù.Now rescue services have said they will increase the search area "due to the large number of people missing¡±.ÇöÀç ±¸Á¶´ë´Â "½ÇÁ¾ÀÚ°¡ ¸¹¾Æ ¼ö»ö ±¸¿ªÀ» ´Ã¸®°Ú´Ù"°í ¹àÇû´Ù.Emergency services may also search into the night if conditions permit.±ä±Þ ±¸Á¶´ë´Â ¶ÇÇÑ »óȲÀÌ Çã¶ôÇÑ´Ù¸é ¹ã±îÁö ¼ö»öÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù.Tropical storm Chaba triggered typhoon warnings and caused businesses to close across the global financial hub.¿´ë¼º Æødz Â÷¹Ù´Â ÅÂdz °æº¸¸¦ Ã˹߽ÃÄ×°í, ¼¼°è ±ÝÀ¶ Çãºê¸¦ °¡·ÎÁú·¯ ±â¾÷µéÀÌ ¹®À» ´Ý°Ô ¸¸µé¾ú´Ù.Heavy rain and fierce winds also suspended public transport.Æø¿ì¿Í °Å¼¾ ¹Ù¶÷ ¶ÇÇÑ ´ëÁß ±³ÅëÀ» ÁߴܽÃÄ×´Ù.On Saturday afternoon as Chaba was set to make landfall near Zhanjiang in China's Guangdong province.Åä¿äÀÏ ¿ÀÈÄ Â÷¹Ù°¡ Áß±¹ ±¤µÕ¼º ÀÜÀå ±Ùó¿¡ »ó·úÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.The typhoon warning was first set on Thursday, the same day Chinese President Xi Jinping arrived in the city to commemorate the 25th anniversary of its handover from Britain to China.ÅÂdz °æº¸´Â ½ÃÁøÇÎ(ã§ÐÎøÁ) Áß±¹ ±¹°¡ÁÖ¼®ÀÌ ¿µ±¹¿¡¼ Áß±¹À¸·Î À̾çµÈ Áö 25ÁÖ³âÀ» ±â³äÇϱâ À§ÇØ ÀÌ µµ½Ã¿¡ µµÂøÇÑ ¹Ù·Î ±× ³¯ÀÎ ¸ñ¿äÀÏ¿¡ óÀ½ ¹ß·ÉµÆ´Ù.Storm Chaba has now been downgraded, but "extremely heavy" deluges are forecast to bring up to 24 inches (600mm) of rainfall in some areas.Æødz Â÷¹Ù´Â ÇöÀç °ÝÇϵǾúÁö¸¸, ÀϺΠÁö¿ª¿¡¼´Â "¸Å¿ì ¹«°Å¿î" È«¼ö°¡ ÃÖ´ë 24ÀÎÄ¡(600mm)ÀÇ °¿ì·®À» °¡Á®¿Ã °ÍÀ¸·Î ¿¹ÃøµÈ´Ù.The National Meteorological Center's chief forecaster, Gao Shuanzhu said: "The abundant monsoon water vapour will lead to intense downpours and huge cumulative rainfall of an extreme nature."±¹¸³ ±â»ó ¼¾ÅÍÀÇ ¼ö¼® ¿¹º¸°üÀÎ °¡¿À ½´¾È ÁÖ ´Â "dzºÎÇÑ ¸ó¼ø ¼öÁõ±â´Â °·ÄÇÑ Æø¿ì¿Í ±ØÇÑÀÇ ´©Àû °¿ì·®À» ÃÊ·¡ÇÒ °Í"À̶ó°í Çß´Ù.[express] https://www.express.co.uk/news/world/1634507/South-China-Sea-shipwreck-casualties-Hong-Kong-emergency-evg
¼ÒÀ½ÀÌ ½ÉÇؼ ȯdz±â¸¦ Àå½ÄÇ°À¸·Î ¾²½Ã´Â ºÐ
ÀÌ¿ë¾à°ü - °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ
¼ÒÀ½ ¾øÀÌ ½Ç³»¸¦ ÄèÀûÇÏ°Ô ¸¸µå´Â ȯdz±â·Î º¯½ÅÇÏ´Â ¸¶¼ú
°Ô½Ã¹° »èÁ¦¿äû¹æ¹ý
Copyright(c) www.nongak.net
tapng97@hanmail.net
¿¬¶ôó : 010-4696-7177